Hug Your Leg

ハグ・ユア・レッグ
演唱	ヤングワイワイ
作詞	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
作曲	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
編曲	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
時長	5:09
收錄專輯
《てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～》

《ハグ・ユア・レッグ》是動畫《頂點!!!!!!!!!!!!!!!》第3話的插曲，由ヤングワイワイ（伊藤彩沙、愛美、佐佐木未來）演唱，收錄在動畫的OP專輯《てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～》中，發售於2022年8月17日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

LIVE

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

こんなもんじゃないっていう　どうしようもない気持ち

抑制不住的心情 不是這麼簡單而已

あなたがいればいいっていうわけじゃないよ

也不是單純地有你陪伴就能排解

噛み締めたそのとき(ハフハフ)　火傷しそうなほど(アツアツ)

我是想讓你咬下去的時候（哈呼哈呼）哪怕不顧燙傷的風險（熱熱的）

熱くたってかまわない　そう思わせたいから

也要趁我還熱着的時候一口把我吞下去

誰だって　持っていて(家庭に一台)

不管是誰 家裏都有（每家一台）

簡単なことなのに(たこ焼き機)

明明只是如此簡單（章魚燒機）

君じゃなくちゃ意味がないって(ここのが)

但我想讓你明白（而這一家）

思わせたい(めっちゃウマーイ)

沒有你就沒意義（做的超好吃）

あなたの足を抱きしめる(ハグ・ユア・レッグ)

把你的腿給抱着（Hug Your Leg）

赤くなるのは見えないけれど(そやな)

雖然看不見你紅透的過程（是的呢）

包み込んだら(たこ焼き)一つになれるの

只要全部包進去（章魚燒）就會合成一個團

明石で水揚げされたよね(新鮮や)

剛從明石的海邊撈上來（新鮮打撈）

お出汁の味の生地はうちだね(シャバシャバ)

汁水的味兒還數我們這最正宗（美味多汁）

美味しく焼かれたい

想把你美味地烹調一番

カリッと、中はふわふわで(買うたって)

一口咬下去外酥里嫩（快來買啊）

たった一粒の涙と同じくらい　心を動かしてみたいだけだよ

就好像一滴淚掉到我心裏一樣讓我動心的感覺

口にするのも辛い(ハフハフ)　そんな時もあるけど(アツアツ)

雖然偶爾品嘗時（哈呼哈呼）也會有些許辣味（熱熱的）

冷めるまで待ってちゃ　感動は消えていくから

但若是等到變冷了 感動也就消失了

雨のように　降り注ぎ(青のりかけたい)

如細雨一樣潤物無聲（加入海苔少許）

ゆらゆらと揺れる想い(かつおぶし)

微微動搖的思緒（伴上點鰹魚乾）

迷いは人それぞれだから(ソースは)

人都有自己過不去的坎（調味料）

好きなように(たっぷり)

喜歡怎樣就怎樣吧（多加點）

くるりくるりと繰り返す(デイ・トゥ・デイ)

一遍接一遍地重複（Day to Day）

クセになるようなリズムになるよ(せやで)

節拍已經刻入了DNA（所以呢）

そして知ってく(たこ焼き)それが経験だね

逐漸加深的了解（章魚燒）那就是經驗

あなたは茹で上げられたよね(柔らかく)

把你細細地煮透（柔軟Q彈）

お出汁の味極めたうちとね(シャバシャバ)

汁水的味兒還數我們這最鮮美（美味多汁）

美味しくなろうね

更加美味吧

マルッと、一口サイズで

一口就可以吞下

みんな違うやり方で　それはまるで人生で

每個人做法不一 好像人生的過法各有不同

だからこそ認められたいとか別にない(うまけりゃいいんや)

所以我才最渴望得到你的一句讚美（美味就可以了）

あなたの足を抱きしめる(ハグ・ユア・レッグ)

把你的腿給抱着（Hug Your Leg）

赤くなってるのは知ってるけど(そやな)

心知肚明你已經紅通通（是的呢）

包み込んだら(たこ焼き)一つになれるの

只要全部包進去（章魚燒）就會合成一個團

あなたは末広がりだよね(八本足)

更多人發現了你的美味（八條腿）

新しいことはなにもないけど(シャバシャバ)

雖然你都是一成不變（美味多汁）

美味しくなれたら

只要你更加美味了

多幸感が溢れ出すよね(買うたって)

更多的幸福感滿溢而出（快來買啊）

たこ焼き…たこ焼き…めっちゃウマーイ

章魚燒……章魚燒……超好吃

收錄專輯

てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～
發行	Digital Double
發行地區	日本
發行日期	2022年8月17日
商品編號	XNDD-00010
專輯類型	主題曲

• 收錄了動畫《頂點!!!!!!!!!!!!!!!》的片頭曲《てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～》、第3話的插曲《ハグ・ユア・レッグ》及第7話的插曲《あくまで手毬唄》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～
2.	ハグ・ユア・レッグ
3.	あくまで手毬唄
4.	てっぺんっ天国 ～TOP OF THE LAUGH!!!～ (instrumental)
5.	ハグ・ユア・レッグ (instrumental)
6.	あくまで手毬唄 (instrumental)