For水果籃子

For フルーツバスケット For 水果籃子 For Fruits Basket
原聲集封面
演唱	岡崎律子
作曲	岡崎律子
作詞	岡崎律子
編曲	村山達哉
時長	4:24
收錄專輯
《For フルーツバスケット》KICM-3014 《フルーツバスケット Memory for You》KICA-562 《フルーツバスケット―四季―》KICA-560 《フルーツバスケット―風色―》(註)僅收錄了本田透(CV:堀江由衣)翻唱版。KICM-3022 《for RITZ》KICS-1089

「For 水果籃子」是TV動畫《水果籃子》的片頭曲，由岡崎律子演唱。

簡介

• 本田透(CV:堀江由衣)在《フルーツバスケット―風色―》中翻唱了此曲。該翻唱版還收錄於：
  • 堀江由衣的個人專輯《ほっ? 》^KICA-599，發行於2003年3月26日。
• OP版「For フルーツバスケット(On Air Ver.)」收錄於《フルーツバスケット Memory for You》。

試聽

岡崎律子原版

小透Ver

寬屏模式顯示視頻

For フルーツバスケット(On Air Ver.)

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

とてもうれしかったよ　君（きみ）が笑（わら）いかけてた

我真的是非常的快樂，每次當你面對我微笑着

すべてを溶（と）かす微笑（ほほえ）みで

你那燦爛的笑容能融化一切

春（はる）はまだ遠（とお）くて　つめたい土（つち）の中（なか）で

雖然距離春天還很遠，種子還在冰冷的土裏面

芽吹（めぶ）く瞬間（とき）を待（ま）ってたんだ

仍然等待着萌芽的那一瞬間

たとえば苦（くる）しい今日（きょう）だとしても

就算是今天還留有一個不開心的我

昨日（きのう）の傷（きず）を残（のこ）していても

就算是昨天的心中的傷痕還殘留着

信（しん）じたい　心（こころ）ほどいてゆけると

我還是相信，你將會敞開心扉露出笑容

生（う）まれ変（か）わることはできないよ

雖然昨天的往事已經無法重新來過

だけど変（か）わってはいけるから

但是今天的我卻已經因為你而改變

Let's stay together　いつも

Let's stay together 永遠的……

僕（ぼく）だけに笑（わら）って　その指（ゆび）で　ねえ触（さわ）って

讓你微笑只在我面前，還有你那觸碰我的指尖

望（のぞ）みばかりが果（は）てしなく

你的美好理想和無境的心願

やさしくしたいよ　もう悔（く）やまぬように

只是想過得優雅一些，這樣我們也就不再後悔

嘆（なげ）きの海（うみ）も越（こ）えていこう

讓你我一同跨越嘆息的海洋

たとえば苦（くる）しい今日（きょう）だとしても

就算是今天痛苦仍然還充斥着你我

いつかあたたかな思（おも）い出（で）になる

總有一天它會成為回憶溫馨的訴說

心（こころ）ごとすべてなげだせたなら

其實只需要我們的心同時被感動融化

ここに生（い）きてる意味（いみ）がわかるよ

我已經明白生存在這的意義和作用

生（う）まれおちた歓（よろこ）びを知（し）る

也已經了解誕生於世的含義和快樂

Let's stay together　いつも

Let's stay together 永遠的……

たとえば苦（くる）しい今日（きょう）だとしても

就算是今天痛苦仍然還充斥着你我

いつかあたたかな思（おも）い出（で）になる

總有一天它會成為回憶溫馨的訴說

心（こころ）ごとすべてなげだせたなら

其實只需要我們的心同時被感動融化

ここに生（い）きてる意味（いみ）がわかるよ

我已經明白生存在這的意義和作用

生（う）まれおちた歓（よろこ）びを知（し）る

也已經了解誕生於世的含義和快樂

Let's stay together　いつも

Let's stay together 永遠的……

同名單曲專輯

For 水果籃子
專輯封面
原名	For フルーツバスケット
發行	Starchild Records
發行地區	日本
發行日期	2001年7月25日
商品編號	KICM-3014
專輯類型	單曲

• 岡崎律子的第8張單曲唱片，收錄了TV動畫《水果籃子》的片頭曲「For フルーツバスケット」和片尾曲「小さな祈り」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	For フルーツバスケット	4:24
2.	小さな祈り	3:21
3.	For フルーツバスケット(instrumental)	4:24
4.	小さな祈り(instrumental)	3:21
總時長：		-

翻唱

萩原雪步（CV.長谷優里奈）

PROJECT IM@S > 偶像大師 SP > For水果籃子

For フルーツバスケット
專輯封面
演唱	萩原雪步（CV：長谷優里奈）
收錄專輯	THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL SPRING

For フルーツバスケット的萩原雪步（CV：長谷優里奈）翻唱版本家的雪步唱XENOGLOSSIA里雪步的歌，為遊戲《偶像大師 SP》的相關歌曲，收錄於春季主題專輯《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL SPRING》中，發行於2010年3月17日。

外部連結

• （日文）岡崎律子blog