Falling Up

Falling Up
專輯封面
演唱	Stray Kids
作詞	Bang Chan、Changbin KM-MAKIT
作曲	Bang Chan、Changbin RESTART、Chae Ganghae
編曲	RESTART、Chae Ganghae Bang Chan
發行	Epic Records Japan
收錄專輯
《GIANT》

《Falling Up》是動畫《神之塔》第二季的ED2，由Stray Kids演唱。

歌曲除動畫所使用的日語版外，另有英語版、韓語版，均於2024年10月7日先行公開，日語版則收錄在2024年11月13日發售的Stray Kids 2nd專輯《GIANT》中。

歌曲

日語版

寬屏模式顯示視頻

英語版

寬屏模式顯示視頻

韓語版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I'm walking my way, I'm walking my way

我走着自己的路 走着自己的路

I'm taking a step closer every day

每天向着塔頂更進一步

I'm climbing my way, I can't feel the pain

我一直向上爬 從未感覺到疼痛

Don't know where the end is so I can not stop this

不知何處是盡頭 我還不能停止

I'm not gonna stay where I am

我不能久留在同一個地方

また前に向かって

我還是要往前

ゴールない階段だって

即使是無盡的階梯

構わず上に上がって

不必管只需往上走

I don't think about giving up

我從來沒有想過放棄

振り返れば崖

回頭只有懸崖

昇ったならば　振り返って

每向上一級 就意味着

降りれない steps

不能掉頭卻步

君へと falling slowly

我朝你緩緩爬升

孤独と falling

和孤獨一同爬升

慣れた痛み　また耐えながら

繼續忍着熟悉的疼痛

乾いた地に咲き誇る flower

在乾裂的地上開出花來

倒された瞬間に立ち上がる

當我即將倒下的瞬間

Push me off again

立馬重新站起推着我走

I'm falling up, falling up, falling up

我還在爬升 爬升 爬升

And again I'm falling up, falling up, falling up

我又在爬升 爬升 爬升

血　汗　涙も head to the TOP

流血流汗流淚 一切只為登頂

超えて昇る I got no SLUMP

一路超越爬升 我沒有瓶頸期

I'm falling up, falling up, falling up

我還在爬升 爬升 爬升

And again I'm falling

我又在爬升

変わりゆく状況の中 I never change I just follow me

不管狀況千變萬化 我只服從我自己

信じるまま　気まま　進めばいい道の先

始終堅信 隨着本性 順着這條路前進下去

さらに高く届くように

一定還會到達更高處

火を独りで燃やし続け　高める闘志

燃燒着高昂鬥志的孤高之火

枯れた木に再び芽を出す leaves

枯木也會重生新芽

落ちたとしても変えられない my dream

跌落也不改變我夢想

影なんて後ろにいるだけの thing

黑影不過是我身後之物

目の前暗くても「前」より明るい my street

眼前再黑也比我「從前」在的街道更明亮

君へと falling slowly

我朝你緩緩爬升

孤独と falling

和孤獨一同爬升

I'm falling up, falling up, falling up

我還在爬升 爬升 爬升

And again I'm falling up, falling up, falling up

我又在爬升 爬升 爬升

Yeah

Yeah

I'm falling up, falling up, falling up

我還在爬升 爬升 爬升

血　汗　涙も head to the TOP

流血流汗流淚 一切只為登頂

超えて昇る I got no SLUMP

一路超越爬升 我沒有瓶頸期

I'm falling up, falling up, falling up

我還在爬升 爬升 爬升

And again I'm falling

我又在爬升

I'm falling up

我還在爬升

Yeah Yeah

Yeah Yeah