Fallen Angel

Fallen Angel
演唱	Aimee B
作曲	LISA & Mitsunori Ikeda
填詞	LISA
收錄專輯
《Panty & Stocking with Garterbelt The Original Soundtrack》 《Panty & Stocking with Garterbelt THE WORST ALBUM》

簡介

• 「Fallen Angel」是TV動畫《吊帶襪天使》的片尾曲，是英語歌曲。
• 在OST《Panty & Stocking with Garterbelt The Original Soundtrack》中，「Fallen Angel」為最後一曲，在其之後，有長達十分鐘的空白音軌，在其之後是一小段廣播劇，由Panty和Stocking兩人討論關於《吊帶襪天使》第二季的話題。

廣播劇內容

Panty：吶吶，Stocking，我們出演的動畫片——《吊帶襪天使》看起來好像大受歡迎的樣子，似乎要出續篇呢！ Stocking：哈？那種事是誰決定的？ Panty：要說續篇的話，是叫R還是Z或者是Generation？話說用我們的說法就是Season 2吧！順便再加一部，湊成三部曲怎麼樣？ Stocking：喂！等等？ Panty：不不不不，既然如此的話，Season 4、5、6……乾脆做到season 100吧？那麼進軍荷里活也不再是個夢想了，不如說這是必然的？成為世界大明星也只是時間的問題？我將世界…不不，世界將離不開我！ Stocking：等等!Panty! Panty：而且而且你看，仔細想想的話，這樣下去這個星球就裝不下我了？既然如此的話，那就宇宙喲，宇宙！Panty in the Space！也就是所謂的，遙遠無際的銀河系！我們的活躍，要永遠流傳下去，成為無盡的傳奇！ Stocking：切！ Panty：啊嘞啊嘞，人氣高真是辛苦啊。但是，那是我的宿命！必須要接受的命運！OK,OK，這正合我意啊！ Stocking：哈…… Panty：話說，什麼時候開始？ Stocking：鬼知道啊！你這腐爛噁心的臭婊子！ Panty：次回，《吊帶襪天使》Season 2！ Stocking：喂喂喂喂喂！所以說！這還沒有決定啊！不過，實際問題的話要看今石監督的情況……吧？

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Heaven, please sing for me a song of life

天堂 請為我唱響生命之歌

Heaven, take me into your skies

天堂 請帶我飛向你的國度

There's no place here for me to hide my cries

我的悲傷 如今已無處可藏

Night and day, I'm missing you(ooh)

日日夜夜 思念着你的臂膀

I know I'm here for the magic

我的今天就像一場奇蹟

All your stars guiding me through and through

是你的星光指引我走到這裏

(oh)Why, this lonliness feel like… forever and ever

為何寂寞依然無邊無際

I gotta be, I gotta be, in your arms. baby

我是多麼渴望投入你的懷裏

You're so close, so close

你就在我身邊

and it's you that I believe in, I believe in

我對此始終堅信不疑

So close,but faraway so far I can't touch

明明近在咫尺 卻又總是遙不可及

I'll hold on.

我願堅持到底

Cuz it's you I love so dearly

因為我是那麼的愛你

When the rain, the storm, and all is done

待到風雨平息 塵埃落定

Caress me with your sweet lullaby…

只願在你的搖籃曲中安息

Heaven, please sing for me a song of life

天堂 請為我唱響生命之歌

Heaven, save me in my dreams tonight

天堂 請來我的夢裏將我拯救

Someday these wings will perish in your sight

別讓我的雙翼在你的眼前凋零

Night and day,I call for you(ooh)

日日夜夜 我呼喚着你

Flashes of moments of tragic

每一個悲痛欲絕的瞬間

Wondering souls, they fall along the way

都是迷茫的靈魂在途中隕落

Tell me you will never leave me… forever and never

告訴我你永遠不離不棄

I gotta be, I gotta be, in your arms, hear me

我是多麼渴望投入你的懷裏

You're so close, so close

你就在我身邊

and it's you that I believe in, I believe in

我對此始終堅信不疑

So close, but faraway, I seek for your light

明明近在咫尺 卻又仿佛遠在天邊

I'll hold on

我願意堅持到底

Cuz for you my heart keeps beating

因為我的心為你跳動

When the wind, the fire, and all is gone

待到風平浪靜 塵埃落定

Caress me with your sweet lullaby...

只願在你的搖籃曲中安息

Will you be my light

你可願賜予我光芒

Will you be my strength

你可願賜予我力量

Promised you won't let me go…

許下永不分離的誓言

I'll never betray

對你的心至死不渝

(and) In the end of time

即使時光走到盡頭

Still my love's gonna be there...

我的愛也永遠不會改變

You're so close, so close

你就在我身邊

and it's you that I believe in, I believe in

我對此始終堅信不疑

So close,but faraway so far I can't touch

明明近在咫尺 卻又總是遙不可及

I'll hold on.

我願堅持到底

Cuz it's you I love so dearly

因為我是那麼的愛你

When the rain, the storm, and all is done

待到風雨平息 塵埃落定

Caress me with your sweet lullaby…

只願在你的搖籃曲中安息

You're so close, so close

你就在我身邊

and it's you that I believe in, I believe in

我對此始終堅信不疑

So close, but faraway, I seek for your light

明明近在咫尺 卻又仿佛遠在天邊

I'll hold on

我願意堅持到底

Cuz for you my heart keeps beating

因為我的心為你跳動

When the wind, the fire, and all is gone

待到風平浪靜 塵埃落定

Caress me with your sweet lullaby...

只願在你的搖籃曲中安息

外部鏈接及註釋

• 動畫官網