ebb and flow

ebb and flow
初回限定盤   通常盤
演唱	Ray
作詞	川田麻美
作曲	中澤伴行
編曲	中澤伴行、尾崎武士
時長	4:58
收錄專輯
《ebb and flow》

“

いつも見ていた。近いようで遠くて。 いつだって、届かない・・・

”

《ebb and flow》是TV動畫《來自風平浪靜的明天》的片頭曲2，在第14到26集使用，由Ray演唱。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

降（ふ）り積（つ）もる粉雪（こなゆき）が舞（ま）う

剛剛堆積的細雪被風吹起

諦（あきら）めかけた夢（ゆめ）がまた　波打（なみう）つ

剛要放棄的夢 還在擊打着心靈的海岸

あの日（ひ）のままで

如同那天一樣

変（か）わらない笑顔（えがお）見（み）つめた

看見了你未曾改變的笑臉

染（そ）まる頬（ほほ）に触（ふ）れた風（かぜ）が　空（そら）高（たか）く抜（ぬ）けた

觸碰着我微紅臉頰的風 吹向高空

---いつも見（み）ていた。近（ちか）いようで遠（とお）くて。いつだって、届（とど）かない・・・

---我一直注視着。明明觸手可及卻又遠在天邊。一直都，無法傳達...

どうして？と

「為什麼？」

問（と）いかけた声（こえ）も揺（ゆ）れる

欲言又止的問聲漂搖着

ゆらゆら水面（みなも）に浮（う）かんだ月（つき）は何（なに）も

浮在搖曳水面的月亮

語（かた）らないただの傍観者（ぼうかんしゃ）

仿佛一個無言的旁觀者

「同（おな）じね」

「真是一樣啊」

握（にぎ）る手（て）が痛（いた）い

緊握的手傳來陣陣痛楚

いたずらに風（かぜ）が吹（ふ）く朝（あさ）

淘氣的晨風吹拂在早上

樹々（きぎ）の葉（は）がじゃれあう声（こえ）に合（あ）わせて

合着樹木的葉子們玩耍的聲音

駆（か）け出（だ）す君（きみ）を

我只知道

ただ夢中（むちゅう）で追（お）いかけてた

緊緊追逐着奮力奔跑的你

その横顔（よこがお）が見（み）てるのは遥（はる）か遠（どお）く　ここじゃなくて

從你的側臉中看到的 是遠處 不是這裏

海（うみ）が満（み）ち、また引（ひ）いていく夕凪（ゆうなぎ）

鋪滿大海，夕陽下無限延伸的平靜海面

心（こころ）の岸（きし）に打（う）ち寄（よ）せられた決意（けつい）は明日（あす）の光（ひかり）

翻湧而來的決心向着心靈的岸邊 那是明天的光芒

信（しん）じて

我相信

ねぇ

餵

問（と）いかけた声（こえ）が響（ひび）く

欲言又止的問聲迴響

はらはらと一緒（いっしょ）に夜空（よぞら）駆（か）けてゆけば

若你能和我在夜空之下奔跑找尋

あの丘（おか）に日差（ひざ）しさす頃（ころ）に

待到晨光射向那片山丘之時

「見（み）つけた」

「發現了」

願（ねが）いは宝石（ほうせき）　輝（かがや）き出（だ）す　ah

名為願望的寶石 就會放出最耀眼的光芒 ah

the ebb and flow of my mind...

the ebb and flow of my mind...

收錄單曲專輯

ebb and flow TV動畫（來自風平浪靜的明天）新OP專輯
初回限定盤(動畫)   通常盤
原名	ebb and flow TVアニメ(凪のあすから)新オープニングテーマ
發行	NBC Universal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2014年2月5日
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ebb and flow	4:17
2.	a-ha···!	4:14
3.	凪-nagi-	4:40
4.	ebb and flow＜instrumental＞	4:17
5.	a-ha···!＜instrumental＞	4:14
6.	凪-nagi-＜instrumental＞	4:40
總時長：		-