EXiSTENCE

EXiSTENCE
演唱	SiM
作詞	MAH
作曲	SiM
編曲	SiM
發行	Universal Music Japan EMI Records
收錄專輯
《ANGELS and DEViLS》

《EXiSTENCE》是動畫《巴哈姆特之怒 GENESIS》的片頭曲，用於第2~11話，另在第12話用作片尾曲。由搖滾樂隊SiM演唱，主唱MAH作詞。

收錄在單曲專輯《ANGELS and DEViLS》中，由日本環球音樂旗下的EMI Records發行於2015年6月10日。

歌曲

MV

Youtube

TV size

Youtube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I'm waiting for the sun rises again

我已等不及透出天際的曙光

rise up, let me see the sun

升起吧 快讓我見見太陽

people always say “Black or white”, but the world is so gray

人們總說 黑白分明 但這個世界卻是如此的渾濁灰暗

even angels and devils were once the son of god I praised

即使是天使與魔鬼也曾是我讚嘆的上帝之子

低迷の原因は手前の中から　全部ひっくるめてお前の性

低落的起因都來自內在 當你總算察覺到自己的本性時

気づく頃にはもう　you're in a coffin

你已經將自我全部拋棄 你已經瀕臨死亡

it's too late if you want to do something

為時已晚 現在什麼也做不到

what the hell is wrong with me？

這到底是怎麼一回事？

I can't remember what I wanted to be？

我不記得我期待成為何人…？

tick, tack, which is what I found？

探索內心深處 在此時我發現

I can see the keys are scattered around

我能看到那些散落已久的鑰匙！

この夜が明けても

即使這個夜晚已經結束

何か変わるわけじゃないさ

但仍然什麼也沒有改變

yes I know, yes I know that I…

是呀！我知道的…

yes I know, yes I know that I…

是呀！我其實一直都是知道的…

(oh-oh)

噢 噢

I'm the only one who can save myself

我是唯一能拯救我自己的人

I'll never forget “all I want to be is me”

我永遠不會忘記「我只想做回自己！」

「嗚呼」この今も過去に消えていく

「嗚呼」 過去的輝煌此刻全都消逝

time is money, but money won't turn back the clock

時間就是金錢 但有錢也換不回逝去的光陰

繰り返す日々に違和感すらなく

即使日復一日也毫無違和感

振り返る道もなく　脳にウジが湧く

腦海裡湧現出 無法回首的道路

平和ボケで堕落　妙に世知辛く　「楽に死ねりゃあ御の字」

活在世間如此艱苦 何不沉溺在安逸中 「人生苦短，及時行樂」

息殺し本能で今日も籠城

在固守圍城中 本能的屏住氣息

it wasn't supposed to be like this, hell no

不應該是如此的 地獄並不存在

only the rain can bring us a rainbow

雨水只會為我們帶來彩虹

why don't you stop counting on tomorrow？

為什麼不停止仰仗未知的明日

この夜が明けても

即使這個夜晚已經結束

何か変わるわけじゃないさ

但仍然什麼也沒有改變

yes I know, yes I know that I…

是呀！我知道的...

yes I know, yes I know that I…

是呀！我其實一直都是知道的…

I am the only one

我是唯一的存在

I am the only one who can stop this decadence and offer my presence

我是唯一而且任誰都無法抹殺的存在

I gotta do it myself even if it goes wrong

即使是錯誤的我也得做我自己

the sun will rise again

旭日依舊東升

the sun will rise again

旭日依舊東升

(oh-oh)

噢 噢

I'm the only one who can save myself

我是唯一能拯救自己的人！

even if it seems nothing is bright

即使一切事物皆混沌黯淡

the last bit of hope is getting out of my sight

最後的希望從我的視線中溜走

total gain is slight, can't get sleep at night

為了贏得微小的勝利 徹夜無法入眠

until the day I find a ray of light

即使一切事物皆混沌黯淡

I'll never give it up

我永遠不會放棄

あの夜がなければ

如果沒有那一夜

変わることもなかったろうさ

現狀將會沒有任何改變

yes I know, yes I know that I…

是呀！我知道的…

yes I know, yes I know that I…

是呀！我其實一直都是知道的…

(oh-oh)

噢 噢

I'm the only one who can save myself

我是唯一能拯救自己的人！

I'll never forget “all I want to be is me”

我永遠不會忘記「我只想做回自己！」

收錄單曲

Angels And Devils
專輯封面
發行	Universal Music Japan EMI Records
發行地區	日本
發行日期	2015年6月10日
商品編號	UPCH-27005
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《巴哈姆特之怒 GENESIS》的片頭曲。

曲目列表
曲序	曲目
1.	EXiSTENCE
2.	Millions Of Stones