Counter identity

カウンターアイデンティティ
專輯封面
演唱	UNISON SQUARE GARDEN
作曲	田淵智也
填詞	田淵智也
編曲	UNISON SQUARE GARDEN
時長	4:09
發行	TOY'S FACTORY
收錄專輯
《スカースデイル》 《Populus Populus》

《カウンターアイデンティティ》（Counter identity）是TV動畫《噬魂師》重播版的OP1。

由UNISON SQUARE GARDEN演唱，貝斯手田淵智也作詞曲。

作為C/W曲，收錄於單曲專輯《スカースデイル》，由TOY'S FACTORY於2010年11月24日正式發行。

歌曲

カウンターアイデンティティ - QQ音樂

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕らは声が枯れるまで

直到我們聲嘶力竭

存在、続ける

我們會繼續存在下去的

目を覚ませば三十本の光の束の言い訳たちを

睜開眼睛的話 那便是三十束光的藉口

ただ弄ぶ時間が許す限り

只要時間允許

そして全てがその言い訳でまかなえるぐらいの世界だから

而這是一個都能用那個藉口來維繫的世界

生まれてくる意味とかもそんなに大したもんじゃない

看起來生命的意義也沒那麼大

何百回繰り返した後でもう一回始まっていく

循環了幾百次之後又再重新開始

泣いてるの？笑ってるの？ってもうたくさんだよ

你在哭嗎？你在笑嗎？已經夠了

ほっといて悪い芽が生えてもそんな目で見ないで

不必管我 就算心中懷疑有過錯 也不必動手

嘘ついちゃってごめんなさい、なんて言うつもりもないんだから

對不起 我說謊了 本來也沒打算說什麼

僕らは声が枯れるまで

直到我們聲嘶力竭

存在し続けるんだよ太陽に背を向けながら

我們會背向着太陽繼續存在下去的

あなたの声が痛いほど突き刺さるから

你的話刺痛了我

どうにも思い通りに進まない

怎麼會過得不如意呢

少し黙ってよ

給我住口

目を覚ませば三十本の光の束の言い訳たちを

睜開眼睛的話 那便是三十束光的藉口

ただ弄ぶ時間が許す限り

只要時間允許

そして全てがその言い訳でまかなえるぐらいの世界だから

而這是一個都能用那個藉口來維繫的世界

生まれてくる意味とかもそんなに大したもんじゃない

看起來生命的意義也沒那麼大

大問題抱えてそれでもモウマンタイ解決しちゃう

即使有什麼問題 也是能解決的

望んでるの？叶えたいの？お安い御用だよ

你希望嗎？想要實現嗎？這是很簡單的事情

一切が見えてるからって偉そうにしないで

不要以為自己知曉一切 就裝腔作勢

空に向かって誓いなさい、なんて信じたくもないんだから

不願相信 所以對着天空發誓

僕らは声が枯れるまで

直到我們聲嘶力竭

存在し続けるんだよ太陽に背を向けながら

我們會背向着太陽繼續存在下去的

あなたの声が嘲笑うかのように見えるから

你的話看起來像是在嘲笑

どうにも尋常普通じゃいられない

怎麼會不正常呢

少し黙ってよ

給我住口

何を言ってんだ？生活には　様々な要素紛れ込んだ

在說什麼呢？生活中混入了各種各樣的因素

不特定のそれも大勢の　シアワセモノがうろついた

而在這些不確定中卻蘊藏着幸福

何してんだ？生活には　様々な要素紛れ込んだから

在做什麼呢？生活中混入了各種各樣的要素

誰かの真似じゃないの　自由自在のサンプリング

我從未模仿誰 而是自由生長自由發揮

僕らは声が枯れるまで

直到我們聲嘶力竭

存在し続けるんだよ太陽に背を向けながら

我們會背向着太陽繼續存在下去的

あなたの声が痛いほど突き刺さるから

你的話刺痛了我

どうにも思い通りに進まない

一切按計劃進行

少し黙ってよ

給我住口