Coloring palettes

Coloring palettes
專輯封面
演唱	友兼(CV.澤城美雪) 如月(CV.戶松遙) 野田美希(CV.德永愛) 教授(CV.名塚佳織) 奈三子(CV.堀江由衣)
作詞	Noria
作曲	酒井陽一
收錄專輯
GA 芸術科アートデザインクラス music palette

《Coloring palettes》是動畫《GA 藝術科美術設計班》的片尾曲。

簡介

收錄於專輯《GA 芸術科アートデザインクラス music palette》，由友兼^{(CV.澤城美雪)}、如月^{(CV.戶松遙)}、野田美希^{(CV.德永愛)}、教授^{(CV.名塚佳織)}和奈三子^{(CV.堀江由衣)}演唱。

在動畫中作為前11集的片尾曲使用。有5個主角分別對應的5個不同版本，主旋律一樣，而曲風和歌詞不同，體現了各角色的性格。

其中第1集和第6集使用了友兼的「トモカネいろ」版本，第2集、第8集和第11集使用了如月的「キサラギいろ」版本，第3集和第7集使用了野田的「ノダミキいろ」版本，第4集和第9集使用了教授的「キョージュいろ」版本，第5集和第10集使用了奈三子姐的「ナミコいろ」版本。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

友兼色彩

編曲/合成：
演唱：友兼(CV.澤城美雪)
時長：3:45

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

汗（あせ）と涙（なみだ）と気合（きあ）いに根性（こんじょう）

汗水 淚水 集中 骨氣 還有個性！

あとは個性（こせい）！まかせとけ！

交給這些吧！

苦手（にがて）なんて　どーにでもなるさ

車到山前必有路

オレがいるから　平気（へいき）ダ

只要有我在就沒問題

すごいデザイン　完成（かんせい）したぜ

完成了超棒的設計

定着液（ていちゃくえき）　噴（ふ）きつけろ！

噴上定型液吧！

自信満々（じしんまんまん）　今度（こんど）はどうだ

自信滿滿 這次如何啊

でも　また　ボツ　なんでだ!?

不過還是沒通過 為什麼啊！？

勢（いきお）いあまって　ぶちまけて　オレ　ドンマイ

氣勢過剩 全倒出來 可我並不在意

木炭（もくたん）の代（か）わり　クレヨンで充分（じゅうぶん）だろ！

不需要木炭 蠟筆就足夠了吧！

鉛筆（えんぴつ）はHBで！

鉛筆就用HB的！

濃淡（のうたん）なんて気（き）にすんな　芸術（げいじゅつ）は

不用在意濃淡

筆圧（ひつあつ）が大事（だいじ）なんだ　力技（ちからわざ）っ!

藝術是看重筆壓的力氣活！

アツイ　アツイ情熱（じょうねつ）が

火熱的熱情滿溢而出

駆（か）り立（た）てていく　パレットを　飛（と）び出（だ）して

甩出調色板

どこまでも　赤（あか）く赤（あか）く　染（そ）めまくりだぜ！

用紅色染上一切吧！

何（なに）がなんだか　わからなくても

就算雲裏霧裏也要拿出全力！

常（つね）に本気（ほんき）！遊（あそ）ぶのも！

玩耍當然也不會放水！

メシもイベント　くじ引（び）きゲーム

午飯也當娛樂活動 來玩抽籤吧

オレ　ハシ　使用禁止（しようきんし）↘

結果我抽到 不能用筷子↘

配色配置（はいしょくはいち）も　テキトーで　突（つ）き進（すす）む！

配色調節也適當地勇往直前！

筆（ふで）ペン動（うご）かせ　出来上（できあ）がるハズ　そのうち！

揮起水彩筆 總會畫完的！

バケツ倒（たお）してフリダシ

碰倒水桶 重新開始

創作（そうさく）世界（せかい）突入（とつにゅう）～！　もう一度（いちど）

再一次衝進創作世界～！

今（いま）一度（いちど）　やってやるぜ！　何度（なんど）だって

無論多少次 認真對待每一次！

燃（も）える　燃（も）える　魂（たましい）が

燃燒的靈魂躍躍欲試

全（すべ）て動（うご）かす　アイドマの法則（ほうそく）も

超越AIDMA法則

飛（と）び越（こ）えて　自由自在（じゆうじざい）　それがルールだ！

自由自在才是基準！

なんでも　フル回転（かいてん）でしくじる

無論何事 不必害怕因做過頭而失敗

失敗（しっぱい）は恐（おそ）れず　立（た）ち向（む）かう気力（きりょく）　失（な）くすなよ！

保持面對它們的力氣！

鉛筆（えんぴつ）はHBで！

鉛筆就用HB的！

濃淡（のうたん）なんて気（き）にすんな　芸術（げいじゅつ）は

不用在意濃淡

筆圧（ひつあつ）が大事（だいじ）なんだ　力技（ちからわざ）っ!

藝術是看重筆壓的力氣活！

アツイ　アツイ情熱（じょうねつ）が

火熱的熱情滿溢而出

駆（か）り立（た）てていく　パレットを　飛（と）び出（だ）して

甩出調色板

どこまでも　赤（あか）く赤（あか）く　染（そ）めまくりだぜ！

用紅色染上一切吧！

如月色彩

編曲/合成：酒井陽一
演唱：如月(CV.戶松遙)
時長：4:14

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

転（ころ）んでばかり不器用（ぶきよう）すぎて

總是摔倒 笨手笨腳

上手（うま）くいかず　すみません

一點都不順利 真是對不起

だけど描（えが）くの　大好（だいす）きなんです

但是我很喜歡畫畫

すぐにスケブはいっぱい

素描本很快就畫滿了

高（たか）いトレペの代用品（だいようひん）は

透寫紙過於昂貴

エアメール用（よう）　便箋（びんせん）

用航空信件便箋來代替

うわばきなのにそとばきにして

把室內拖鞋穿到了外邊

またまた　ごめんなさい

再次說聲對不起

大切（たいせつ）なものは　どうしても　使（つか）えない

重要的物品總是不捨得用

宝物（たからもの）ですよ　神様（かみさま）からの鉛筆（えんぴつ）

神明賜予的鉛筆是我的寶物

ダンボールを切（き）り取（と）った

用紙箱裁出一個畫框

額縁（がくぶち）から　覗（のぞ）いてた　芸術（げいじゅつ）は

從中間向外望

空（そら）の色（いろ）　雲（くも）のモデル　ステキですね

藝術是天空的顏色和雲彩的模特 多麼地美妙

動（うご）き出（だ）した　憧（あこが）れは

開始打轉的憧憬是夢想的顏色

夢（ゆめ）の色（いろ）をパレットに広（ひろ）げてく

在調色板上擴散

空（そら）の絵（え）と素猫（すねこ）たちを　染（そ）めていきます

用天空的畫和素貓們鋪滿素描本

お昼（ひる）ごはんのアクセントなら

午飯的調料

ソースよりもショウユです

比起醬汁我更喜歡醬油

午後（ごご）の授業（じゅぎょう）「お昼寝（ひるね）」の科目（かもく）

下午的科目

そんなの　ないでしょうか??

就沒有「午覺」這一門嗎？？

魔法（まほう）の道具屋（どうぐや）　囲（かこ）まれて　嬉（うれ）しくて

魔法的道具屋 身臨其境 非常高興

水彩絵（すいさいえ）の具（ぐ）は　はじめて使（つか）う空色（そらいろ）

第一次使用水彩的畫具來畫出天色

やわらかさに包（つつ）まれた

被柔軟的材料所包圍的馬克杯

マグカップは落（お）としても　壊（こわ）れない

就算摔地上也不會碎

温（ぬく）もりも　そっとずっと　続（つづ）くように

希望溫暖也會不經意地長存杯中

混（ま）じり気（け）ない無彩色（むさいしき）

純淨的黑白灰色 買齊需求

買（か）い足（た）してく　スケブには　いくつもの

素描本上一直滿載着

デッサンと好（す）きの気持（きも）ち　込（こ）めていきます

素描和喜歡的心情

描（か）いてる時間（じかん）はすぐに　過（す）ぎてく

身處無限延伸的天空之下

目（め）の前（まえ）はいつでも　包（つつ）み込（こ）む空（そら）が広（ひろ）がるね

畫畫的時間轉瞬即逝

ダンボールを切（き）り取（と）った

用紙箱裁出一個畫框

額縁（がくぶち）から　覗（のぞ）いてた　芸術（げいじゅつ）は

從中間向外望

空（そら）の色（いろ）　雲（くも）のモデル　ステキですね

藝術是天空的顏色和雲彩的模特 多麼地美妙

動（うご）き出（だ）した　憧（あこが）れは

開始打轉的憧憬是夢想的顏色

夢（ゆめ）の色（いろ）をパレットに広（ひろ）げてく

在調色板上擴散

空（そら）の絵（え）と素猫（すねこ）たちを　染（そ）めていきます

用天空的畫和素貓們鋪滿素描本

野田美希色彩

編曲/合成：大場敏朗
演唱：野田美希(CV.德永愛)
時長：4:03

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ノダちゃんオーラ　注入（ちゅうにゅう）するヨ

注入小野田神力

オトメゴコロ　増（ふ）えたノダ～

少女心水漲船高

おしゃれジャージ　ポイントだからね

漂亮的運動衫是我的特色

今日（きょう）はどの色（いろ）　混（ま）ぜよう♪

今天是什麼色彩 調調看吧♪

授業（じゅぎょう）中（ちゅう）でも　おまつり騒（さわ）ぎ

上課時也如同祭典般熱鬧

ポスカラたち　出番（でばん）ダヨ～

輪到廣告顏料們出場了

荷物（にもつ）運（はこ）びは　手伝（てつだ）うからネ

我來幫忙搬東西

でも　場所（ばしょ）　どこだろうね!?

不過目的地究竟在哪裏啊

ビタミンカラーは　いつだって　ハイテンション

維生素色系的我總是情緒高揚

コラージュ貼（は）ったら　お嬢様（じょうさま）です　変身（へんしん）っ！

把拼貼畫貼上 就能變身成大小姐

キラめいてるデザインは

閃閃發光的素描滿載了隨心的玩樂

遊（あそ）びだらけ　気（き）まぐれな　芸術（げいじゅつ）は

藝術就是靈感

センスだよ　画材（がざい）たちも楽（たの）しんでる

畫具們也很享受過程

ロングランの演出（えんしゅつ）も

不斷演出的小劇場也要五顏六色

フルカラーでパレットが足（た）りなくて

調色板不夠用的原因是

キラキラの元気色（げんきいろ）に　染（そ）めちゃうからね

盛滿了耀眼的活力色彩

どれがいいかな!?　みんなかけちゃお

你們想要哪種！？ 我來給大家淋上

調味料（ちょうみりょう）の出番（でばん）ダヨ～

輪到調料的出場了喲

天才的（てんさいてき）なおやつはいかが？

天才般的點心味道如何？

マフィンはマフィアぢゃない！

瑪芬才不是黑手黨呢！

新品（しんぴん）ねりけし　よく伸（の）びて　おもしろい

全新的可塑橡皮伸展性很強 真有意思

モデル人形（にんぎょう）のポージングなら　完璧（かんぺき）っ！

模型人偶的POSE也很完美

ありあまるオリジナリティ

請別把過剩的原創性當成惡作劇

イタズラなんて言（い）わないで　明日（あした）また

不要嫌棄嘛 明天再一起玩啦

遊（あそ）ぼうね　どんな課題（かだい）やりましょーか

做什麼課題比較好呢

カラフルな色彩（しきさい）たち

繽紛的色彩們就仿佛

お手手（てて）つなぎ　順番（じゅんばん）にならんでる

是手拉手並排在一起

みたいだね　見（み）てるだけで　シアワセ気分（きぶん）♪

光是看着就感覺很幸福♪

ラクガキ　いろんなカタチ変（か）えてく

畫出不同樣式的塗鴉

ひらめいたときこそ　ヘンなデザインが出来（でき）ちゃうナ

靈光一閃的時候 就會創作出有特點的設計

キラめいてるデザインは

閃閃發光的素描滿載了隨心的玩樂

遊（あそ）びだらけ　気（き）まぐれな　芸術（げいじゅつ）は

藝術就是靈感

センスだよ　画材（がざい）たちも楽（たの）しんでる

畫具們也很享受過程

ロングランの演出（えんしゅつ）も

不斷演出的小劇場也要五顏六色

フルカラーでパレットが足（た）りなくて

調色板不夠用的原因是

キラキラの元気色（げんきいろ）に　染（そ）めちゃうからね

盛滿了耀眼的活力色彩

教授色彩

編曲：大場敏朗
演唱：教授(CV.名塚佳織)
時長：4:48

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

落（お）ち着（つ）く色（いろ）は常（つね）に黒（くろ）だが

能讓人安心的顏色一般就是黑色

他（ほか）の色（いろ）も悪（わる）くない

不過其他的顏色也不錯

共存（きょうぞん）があり　個性（こせい）が生（い）きる

先有共存 再有個性

人（じん）も色（いろ）も同（おな）じだろう

無論是人還是顏色都是如此

わからないなら　共（とも）に学（まな）ぼう

有不明白之處就一起來學吧

難（むずか）しいことではない

並沒有那麼複雜

人（じん）の行動（こうどう）　後（のち）ほどひとり

之後獨自一人悄悄地

こっそり　真似（まね）してみる

模仿別人的動作

白（しろ）すぎ石膏（せっこう）デッサンは好（す）きでない

不太喜歡對純白的石膏像進行素描

せめてもう少（すこ）し　黒（くろ）いもの　ないだろうか

不能選個至少再黑點的物體嗎

どの素材（そざい）も大切（たいせつ）な

每個素材都很重要

黒（くろ）い色（いろ）は必要（ひつよう）だ　芸術（げいじゅつ）は

黑色也是必要的

生（う）まれゆく　唯一無二（ゆいいつむに）の存在（そんざい）だろう

藝術是生命中無可代替的存在

足（た）りぬ色（いろ）の代（か）わりには

用身邊的物品代替用完的顏料

身近（みぢか）なもの　パレットの真（ま）ん中（なか）に

在調色板之中沾上草莓果醬

いちごジャム　香（かお）る課題（かだい）　染（そ）めてみようか

為作業點上香味試試吧

立（た）ち食（ぐ）いそば屋（や）　行（い）きたいのだが

想去站立式的拉麵屋

つきあってもらっていいか？

你們可以陪下我嗎？

せっかくだから　試（ため）してみたい

機會難得就想試試

月見（つきみ）のたのしみ方（かた）

月見拉麵的享受方式

ストレートすぎて　結（むす）べない　黒髪（くろかみ）に

在過於柔順扎不起來的黑髮上

いくつも　挟（はさ）んでみた　画材（がざい）屋（や）のクリップ

夾上一堆畫具店的夾子

混濁（こんだく）「魔女（まじょ）の大鍋（おおなべ）」

混沌「魔女的大鍋」

経験（けいけん）できぬ感情（かんじょう）の　表現（ひょうげん）を

是未曾體驗的感情表現的摹寫

臨写（りんしゃ）した闇（やみ）を超（こ）えた青春（せいしゅん）だった

也是跨越了黑暗的青春

セピア色（しょく）は変（か）わってく

墨色逐漸變化

一斤染（いっこんぞめ）色（いろ）よりも鮮明（せんめい）に

比一斤染色更加鮮明

色付（いろづ）いた　日々（ひび）の時間（じかん）　大事（だいじ）にしよう

染上色彩的每一天 重視那些時光

制服（せいふく）ポケットの中（なか）　いろいろ

制服口袋中 偶爾會拿出

皆（みな）の使（つか）うものが　たまたま出（で）てくる　だけだろう

各種各樣的 大家要用的物品

どの素材（そざい）も大切（たいせつ）な

每個素材都很重要

黒（くろ）い色（いろ）は必要（ひつよう）だ　芸術（げいじゅつ）は

黑色也是必要的

生（う）まれゆく　唯一無二（ゆいいつむに）の存在（そんざい）だろう

藝術是生命中無可代替的存在

足（た）りぬ色（いろ）の代（か）わりには

用身邊的物品代替用完的顏料

身近（みぢか）なもの　パレットの真（ま）ん中（なか）に

在調色板之中

いちごジャム　香（かお）る課題（かだい）　染（そ）めてみようか

沾上草莓果醬 為作業點上香味試試吧

奈三子色彩

編曲/合成：酒井陽一
演唱：奈三子(CV.堀江由衣)
時長：3:51

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

忙（いそが）しいほど騒（さわ）がしいのも

越繁忙她們就越吵鬧

慣（な）れたと言（げん）や　慣（な）れたけど

說是習慣倒也的確習慣了

お子様（こさま）たちの　お絵描（えか）きタイム

但在孩子們的繪畫時間

なぜか一緒（いっしょ）に描（えが）いてる

不知為何我也參與其中

課題（かだい）提出（ていしゅつ）ちゃんと済（す）んだか？

作業已經交上去了嗎？

後片付（あとかたづ）けできたのか？

能不能收拾好呢？

あたしの専科（せんか）「ツッコミ」だから

我擅長的是「吐槽」

ボケたら　すべりまくり↘

所以在裝傻時很容易冷場↘

いつからあたしはあんたらのお母（かあ）さん!?

什麼時候起我變成了你們的媽媽！？

ひとりじゃ心配（しんぱい）　画材（がざい）なら貸（か）してやるよ

一個人的話有些擔心 畫具的話可以找我借

ツッコミどころ満載（まんさい）

槽點滿滿 接二連三

次（つぎ）から次（つぎ）と　バタバタの芸術（げいじゅつ）は

喜歡匆匆忙忙的藝術

好（ず）きだから　やっていける　それだけだろう

才會去繪畫 僅此而已

静寂（せいじゃく）さを求（もと）めても

即使尋求寂靜 也依然熱鬧非凡

賑（にぎ）やかすぎ　パレットに収（おさ）まらず

無法容納在調色板內

落（お）ち着（つ）いた　みどり色（いろ）に染（そ）めてやろうか

試着染上令人平靜的綠色吧

見抜（みぬ）いてますよ　ソース混入（こんにゅう）

我看到了喔 倒入了醬汁

お味噌汁（みそしる）はすりかえた

就偷偷把味噌湯交換了

お昼（ひる）くらいはゆっくりしたい

午飯想要片刻安寧

それでも　休（やす）みはない↘

但還是靜不下來↘

絵画（かいが）を見（み）てると　触（さわ）りたいなんとなく

見到畫作 就不禁想摸摸看

確（たし）かめてみたい　レプリカだか本物（ほんもの）か

確認一下是複製品還是真品

美術室（びじゅつしつ）の誕生会（たんじょうかい）

在美術室開的生日會

学園内（がくえんない）で充分（じゅうぶん）なおもてなし

在學校中算是盛大的程度

これもまた　今（いま）しかない出来事（できごと）だな

這也是獨一無二的瞬間

画材道具（がざいどうぐ）大切（たいせつ）に！

好好重視畫具啊！ 沒有忘記帶東西吧？

忘（わす）れ物（もの）はないだろな？　保護者（ほごしゃ）なら

監護人就在這裏呢

ここにいる　画材屋（がざいや）にもついて行（い）こうか

畫具店也可以陪你們去的

献血（けんけつ）　ハートたくさんデザイン

獻血的標識有不少心形

「ラブ＆ピース」で愛（あい）のモチーフは勘違（かんちが）い!?

以「愛與和平」的愛為原型 難道只是我的誤解嗎！？

ツッコミどころ満載（まんさい）

槽點滿滿 接二連三

次（つぎ）から次（つぎ）と　バタバタの芸術（げいじゅつ）は

喜歡匆匆忙忙的藝術

好（ず）きだから　やっていける　それだけだろう

才會去繪畫 僅此而已

静寂（せいじゃく）さを求（もと）めても

即使尋求寂靜 也依然熱鬧非凡

賑（にぎ）やかすぎ　パレットに収（おさ）まらず

無法容納在調色板內

落（お）ち着（つ）いた　みどり色（いろ）に染（そ）めてやろうか

試着染上令人平靜的綠色吧

收錄單曲專輯

GA 藝術科美術設計班 music palette
專輯封面
原名	GA 芸術科アートデザインクラス music palette
發行	Avex
發行地區	日本
發行日期	2009年10月28日
商品編號	AVCA-29463/4

DISC.1
曲序	曲目	時長
1.	お先にシルブプレ	4:01
2.	Coloring palettesトモカネいろ	3:46
3.	Coloring palettesキサラギいろ	4:15
4.	Coloring palettesノダミキいろ	4:03
5.	Coloring palettesキョージュいろ	4:48
6.	Coloring palettesナミコいろ	3:51
7.	ココロいろ Palettes	4:05
8.	色彩戦隊イロドルンジャー	3:40
9.	えがいてあ・そ・ぼ！（每集開頭子供向小劇場的BGM）	0:41
10.	イロドルンジャーのテーマ	1:10
11.	お先にシルブプレ (piano ver.)	1:56
總時長：		-

DISC.2（OST）
曲序	曲目	時長
1.	GA～art design class	3:55
2.	キサラギ (forget me not blue)	4:04
3.	ノダミキ (Sunflower)	3:40
4.	キョージュ (Silver Lining)	3:04
5.	トモカネ (Funky Strawberry)	3:32
6.	ナミコさん (evergreen)	4:11
7.	あーさん (Chocolate Street)	2:12
8.	さめちゃん先生 (Dandelion)	3:29
9.	トモカネ兄 (lapis lazuli)	2:57
10.	アイキャッチ1（過場1）	0:08
11.	サブタイトル1（副標題1）	0:08
12.	Sakura Blossoms	1:44
13.	DTBT	1:30
14.	Spring Greens	1:37
15.	What Color Do You Like？	2:04
16.	Lemonade Serenade	3:04
17.	アイキャッチ2（過場2）	0:09
18.	Cloud Nine	2:14
19.	dozy dozy	2:00
20.	サブタイトル2（副標題2）	0:10
21.	Poster Color	1:29
22.	So many minds	1:20
23.	4989	1:56
24.	Sandman	2:25
25.	Signal Red	1:23
26.	Heliotrope	1:36
27.	raspberry dreams	3:03
28.	Rainbow Chaser	2:11
29.	Indigo Sky	3:37
30.	Talkin' Bass	1:24
31.	Sunset Smile	1:52
32.	Here We Go	1:47
33.	Fog	1:56
34.	素貓	1:42
35.	Tale Of Colors	1:09
36.	予告	0:18
總時長：		-