Christmas Eve

クリスマス·イブ
演唱	山下達郎
作詞	山下達郎
作曲	山下達郎
編曲	山下達郎
收錄專輯
《MELODIES》 《クリスマス・イブ》

クリスマス·イブ（CHRISTMAS EVE/Christmas Eve；聖誕夜/平安夜）是日本著名音樂人、歌手山下達郎的代表作。原收錄於專輯《MELODIES》中，發行於1983年6月8日，後作為其第12張（通算）單曲發行於1983年12月14日。

• 日本國民級經典聖誕歌，也是日本樂壇最暢銷單曲總榜上位居前列的名曲。藉由八十年代末JR東海公司的「X'mas EXPRESS」系列電視廣告而走紅，催生了日本現代聖誕節文化中濃厚的戀愛氣氛。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雨は夜更け過ぎに

雨在夜深時

雪へと変わるだろう

就會變成雪吧

Silent night, Holy night

Silent night, Holy night

きっと君は来ない

你一定不會來了

ひとりきりのクリスマス・イブ

這獨自一人的平安夜

Silent night, Holy night

Silent night, Holy night

心深く

心底

秘めた想い

的秘想

叶えられそうもない

看樣子也不會實現了

必ず今夜なら

還以為在今晚就能

言えそうな気がした

有勇氣說出來

Silent night, Holy night

Silent night, Holy night

まだ消え残る

依舊殘留的

君への想い

對你的思念

夜へと降り続く

一直飄落在夜裏

街角にはクリスマス・ツリー

街角的聖誕樹

銀色のきらめき

銀光閃爍

Silent night, Holy night

Silent night, Holy night

雨は夜更け過ぎに

雨在夜深時

雪へと変わるだろう

就會變成雪吧

Silent night, Holy night

Silent night, Holy night

きっと君は来ない

你一定不會來了

ひとりきりのクリスマス・イブ

這獨自一人的平安夜

Silent night, Holy night

Silent night, Holy night

翻唱

草尾毅、林延年

クリスマス·イブ
演唱	草尾毅·林延年
收錄專輯
《プリティ・イン・ホワイト～声優達のクリスマス》

クリスマス·イブ（聖誕夜/平安夜）的草尾毅、林延年翻唱版，收錄於專輯《プリティ・イン・ホワイト～声優達のクリスマス》中，發行於1996年11月25日。

天海春香（CV.中村繪里子）

PROJECT IM@S > 偶像大師(動畫) > Christmas Eve

クリスマス·イブ
專輯封面
演唱	天海春香(中村繪里子)
收錄專輯
《HARUKA&CHIHAYA COVER-WINTER SONGS-》

クリスマス·イブ（聖誕夜/平安夜）的天海春香（CV:中村繪里子）翻唱版，為TV動畫《偶像大師》的相關歌曲，收錄於獎券周邊非賣專輯《HARUKA&CHIHAYA COVER-WINTER SONGS-》中，發行於2014年1月25日。

寬屏模式顯示視頻