CANDY MAGIC

CANDY MAGIC
同名單曲封底
演唱	ユカ
作曲	ユカ
填詞	ユカ
編曲	ARCHITECT
收錄專輯
《CANDY MAGIC》

CANDY MAGIC是2014年日本動畫《山田君與7個魔女》的片尾曲，由みみめめMIMI創作。演唱者高尾雪（ユカ），在動畫中作為猿島瑪利亞的聲優。歌曲的完整MV於2015年5月17日在Youtube上發佈，2015年4月17日發佈過一個版本「FACE MAGIC編」（1:30）。

歌曲

FACE MAGIC編

寬屏模式顯示視頻

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

CANDY MAGIC

作詞：ユカ
作曲：ユカ
編曲：ARCHITECT
歌：みみめめMIMI

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

きみに染まるキャンディ

你帶着甜蜜的芬芳

捲るページの中　重ねて

裝點彼此的 每一頁

ふたりひとつに　奏でてみたい

你我試着共同奏響 一樣的旋律

台本通りの青春じゃ青春とは呼べなくて

劇本一樣設計好的青春怎麼能夠叫做青春

ぼくの理想は少し違ってたけど

雖然和我的理想有些不同

きみがいることで　甘く溶け出した風景

但有你在的地方 這片風景附上了甜蜜

制服の下　ひみつの眼差し

制服下 是猜不透的眼神

だれにも見せない　優しいフレーバー

誰也沒有注意到 這沁人的芬芳

「あのね　きみに訊いて欲しい」

「其實呢 我想聽聽你的故事」

もう隠せない　広がってく

已經無法隱藏 心中的想法

好きという名の鼓動　捲るハートの奥

但你帶給我甜蜜的心跳 掀起了內心的波瀾

水玉模様したナミダに包まれ

眼水的波浪模糊了雙眼

魔法解けてしまう？

用魔法能解開嗎？

だけどもう白紙には戻せない

但是已經不能恢復原狀了

きみがくれたの　きらめく世界

只因你給予了我 燦爛無比的世界

チャイムが鳴り響く　教室抜け出す午前9時

鈴聲響起 早上9點從教室飛奔而出

ひとり逃げ込む　図書室の裏で

獨自一人 躲在圖書室的角落

「頬にあるキャンディは限りがあるから

「臉頰附上的甜蜜氣息卻是有限的芬芳

より輝きが増すのかな」

是否會綻放燦爛的光芒呢」

きみは笑ってくれたね

你對着我笑了一笑

ハッピーエンドなど　求めたりしないから

不想去追求 美好的結局

木漏れ日に揺れてる　ふたりの影だけ

陽光透過林間 灑在了彼此的身上

重なりあえば　でも

影子重疊在一起 但是

時間は0.1秒ですら

再給我0.1秒的時間就好

残酷に過ぎ　待ってくれない

但時間無情流逝 等也不等一下

小さく「すき」ってかいた包み紙

小小的「喜歡」包在信封里

両端をきゅっとひねって

緊緊地捏住兩端

そっとポケットにいれたの

輕輕地放在口袋裏

君に届け＞○＜っておまじない

好想送給你＞○＜愛的護身符

最後の1ページ　いつかは訪れる

最後的一頁 終將會閱讀

永遠じゃない場所　後悔したくないから

在不會是永遠的地方 不想去後悔

溶けて消える前に

在溶化消失之前

きみ×ぼくがいたその証を　刻んでいたい

你×我共同見證這一刻 銘記在心中

甘くて苦い気持ち　何度も噛み締めた

甜蜜中夾雜着苦澀的心情 多少次咽回心底

シンデレラストーリーなんかじゃなくっても

即使最終沒有灰姑娘女孩一樣的美好未來

きみという名の鼓動

但你帶給我甜蜜的心跳

ぼくを変えてくれた魔法だよ

正是改變我一生的魔法哦

きみがくれたの　揺れるハート

是你讓我的內心 砰砰直跳

偽りなく　だいすきでした

毫不掩飾 大聲說最喜歡你

誰も知らない　きらめく世界

這只屬於我們 燦爛無比的世界

外部鏈接

• Youtube公佈 MV