Bitter sip

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Bitter sip
《powder snow》專輯封面
作詞	東雪蓮
作曲	HIJIRI
演唱	東雪蓮
收錄專輯
powder snow
砂時計の魔法 skii bitter sip ダンスホールノベル ねがいごと album 空想

《bitter sip》是由HIJIRI作曲，東雪蓮作詞、演唱的原創曲，收錄於其個人原創專輯《powder snow》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつからか忘れていた

從什麼時候開始忘記了

苦手なコーヒー

不喜歡的咖啡

砂糖とミルクでも

即使加了砂糖與牛奶

変わらず苦いのに

也依舊苦澀

あなたが残した

你留下的

その匂い　思い出す度に

那個香味 每次想起

少しだけれど　飲みたくなる

雖然很少 但還想喝

分かってるの　いつもそうなの

我明白的 你一直都是這樣

わがままな態度

任性的態度

分かってほしいの　そのすべて

我希望你能知道 所有那些

建前に過ぎないよ

都只不過是表象喲

勘違いの繰り返し

誤解一再重演

間違い探しじゃない

並不是在尋找錯誤

君ならどうするんだろう

如果是你 會怎麼做呢

熱すぎて飲めないの

太燙了 以至於無法喝下

記憶の隅に置いてた

置於記憶角落的

苦手なコーヒー

不喜歡的咖啡

砂糖とミルクでも

就算加了砂糖與牛奶

変わらず苦いのに

還是一如既往的苦澀

部屋に充満した

房間裏瀰漫的

その香り　思い出す度に

那個香味 每次想起

少しだけれど　飲みたくなる

雖然很少 但還想喝

いつの間にか冷めてしまって

在不知不覺中 變冷了

温めることができないのに

卻無法再加熱

冷たくても溢れ出しても水を注いで

儘管冷了或溢出來了 我還是倒水進去

悔やんでもやり直し

即使後悔也無法重來

巻き戻しはできない

也無法回到過去

真似して入れてみたけど

試着模仿了一下

熱すぎて飲めないの

但太燙了無法喝下

いつからか忘れていた

從何時開始忘卻了

苦手なコーヒー

不喜歡的咖啡

砂糖とミルクでも

加了糖或牛奶也罷

変わらず苦いのに

是無法改變的苦澀

あなたが残した

你留下的

その匂い　思い出す度に

那個香味 每次想起

鼻がつんと　泣きたくなる

鼻子發酸 臨表涕零

泣いちゃったの

淚如雨下