Against The Wind

Against The Wind
演唱	小野賢章
作詞	R·O·N
作曲	小山壽 (onetrap)
編曲	小山壽 (onetrap)
收錄專輯
《Against The Wind》

《Against The Wind》是劇場版動畫《黑子的籃球 LAST GAME》的插曲，由小野賢章演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Take another step with a will

信心滿滿再向前一步

All I wanted is to be real

我渴望更真實的自我

I've been trying to get it on

我一直都在努力拼搏

And time won't wait for me

我知道時間不會等人

微かに見えた革新への光を

依稀可見那革新之光

掠め取るようにこの手で握る

我伸手試圖將其抓住

運否天賦とか可能性に意味はない

運氣天賦的好壞相比於可能性都不值一提

己自身にやれるのか問いただせばいい

只要問你自己 想不想做成 就可以了

Grab VORPAL SWORD

執起斬首之劍

Don't give up on me now

不要辜負於我

次の瞬間には燃え尽きていいと思った

只需在下個瞬間燃儘自己即可

それほどに熱く輝けよ

放出如此熾熱的光輝

切り裂いていけ立ち塞がるThe jaws that bite

掙脫猛獸的噬咬 披荊斬棘而行吧

今超えられる新たなストーリーを

超越而書寫出新的故事吧

かつての自分を追い越す時が来たんだ

追趕曾經的自己之時已到

さあ共に行こうひとりじゃない

一同前進吧 你不孤獨

We stand against the wind

讓我們迎風而立

息苦しさにウンザリする日も

令人厭煩而窒息的時光

無駄にはならないと言い聞かせる

你說它們也不是無意義

被害妄想とか思い込みに明日はない

抱着被害的妄想就永遠沒有明天

囚われずに背を向けて歩き出せばいい

打破監牢的囚禁反身向前就好

Grab VORPAL SWORD

執起斬首之劍

And raise up to the sky

高舉過頭頂

霧が晴れていく中で聞こえた声は

濃霧漸散時聽見了

木霊したいつかの願い

迴響的往時心願

塗り替えていけ立ちはだかるThe claws that catch

頂住利爪的抓撓 改寫我們的歷史吧

今通り過ぎていくノスタルジア

讓記憶越過對往事的懷念吧

揺らぐ鼓動に渇望を突き立てるんだ

衝動不止 渴望越發激烈

まだ足りないだろ突き進めよ

還不夠吧 那就奮勇爭先吧

We stand against the wind

讓我們迎風而立

銀色に照らされた目は

望着你泛出銀色光芒的雙目

何を語るか今はまだ分からない

我仍不知你當時說了什麼

無口な風に弛まぬ意志を掲げよう

無聲的風吹起毫不鬆懈的意志

明日を掴め

掌控明天吧

切り裂いていけ立ち塞がるThe jaws that bite

掙脫猛獸的噬咬 披荊斬棘而行吧

今超えられる新たなストーリーを

超越而書寫出新的故事吧

かつての自分を追い越す時が来たんだ

追趕曾經的自己之時已到

さあ共に行こうひとりじゃない

一同前進吧 你不孤獨

We stand against the wind

讓我們迎風而立