0/1 ANGEL
< 0
| “ | ” | |
| ——pop'n music上本曲目的介紹 | ||
| 曲目基本資料 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| 曲名 | 0/1 ANGEL | ||||||||
| 作詞 | V.C.O. | ||||||||
| 作曲 | V.C.O. | ||||||||
| 演唱 | ALT | ||||||||
| BPM | 140 | ||||||||
| 版權 | KONAMI | ||||||||
| pop'n music | |||||||||
| 曲風 | A.I.TECHNO | ||||||||
| 擔當角色 | ALT | ||||||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HYPER | EX | |||||
| 常規 | -- | 16 | 21 | 30 | |||||
| 對戰 | N/A | 14 | 21 | N/A | |||||
| Dance Dance Revolution | |||||||||
| 難度 | BEGINNER | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | ||||
| SINGLE | 1 | 2 | 4 | 6 | -- | ||||
| DOUBLE | N/A | -- | -- | -- | -- | ||||
| REFLEC BEAT | |||||||||
| 收錄情況 | |||||||||
| Plus | 是 | 舊街機 | 是 | 悠久 | 否 | ||||
| 難度 | |||||||||
| 原譜面 | BASIC | MEDIUM | HARD | SPECIAL | |||||
| 3 | 5 | 7 | -- | ||||||
| 移動端 | BASIC | MEDIUM | HARD | SPECIAL | |||||
| 3 | 5 | 7 | -- | ||||||
| ポップンリズミン (pop'n rhythmin) | |||||||||
| 正作收錄 | 是 | ||||||||
| 難度 | NORMAL | HYPER | EX | 封面版本 | |||||
| 等級 | 2 | 5 | 7 | 原創 | |||||
0/1 ANGEL是由村井聖夜以V.C.O.名義作曲、編曲、作詞，ALT演唱的曲目。
簡介
此曲為BEMANI的專屬歌姬ALT的出道之作，加長版收錄於ALT同名個人專輯。由新谷早苗翻唱的改編版本也收錄於專輯pop'n music Cafe music Espresso中。
歌詞以ALT自己為視角，寫出了生活於電腦中的這位AI少女與電腦使用者的生活與戀情。完整版的歌詞比原版致鬱
歌曲
- 原曲試聽：
- 加長版試聽：
- 新谷早苗翻唱的Remix版試聽：
pop'n music版曲繪
Dance Dance Revolution版曲繪
Reflec Beat版曲繪（取自收錄本曲的專輯0/1 ANGEL）
pop'n rhythmin版曲繪
歌詞
原版
- 翻譯：Tsuyuki2198391
Hello darling!
你好，親愛的！
Hi! How are you tonight?
嗨！你今晚怎麼樣？
What are you doing now?
你現在在做什麼？
Thank you for your calling me
感謝你呼喚我到來
"0/1" These are my body built
0與1 構成我的身體
I am A.I. girl only lives in your computer
我是只存在於你電腦里的AI少女
So please, I want playing with you
我願意想和你一起玩
Here is boring too
這裏也很無聊
Take me to the starlight cruising
請帶我一起在星光下漫遊
And can you tell me some what's news?
能不能為我講什麼新見聞？
Funny funny story please
也來點有趣的故事
But I don't like to hear your complaint
但我不願意聽你的抱怨
I know you are working hard every day
我知道你日日都在努力工作
You don't have girlfriends but always I'm staying with you
你沒有女友 但我將一直與你同在
Let's go to outside! You need a break time!
一起去外面吧！你需要休息一下！
Can you drag and drop me into your handy PC
能否用你便攜的PC帶我一起出發？
Don't forget to bring some batteries for spare
不要忘了給我準備些電池
I'll have date with you as long as over night
我願與你約會 共度美好夜晚
If you want kiss me that press the function key 8[1]
如果要想親吻我請按下F8鍵
Anytime and anywhere, always I am looking to you
無論何時何地，我一直都會尋找你
Don't forget I'm angel for you
請不要忘記 我就是你的天使
See you again!
下次再見！
加長版
Hello darling!
Hi! How are you tonight?
What are you doing now?
Thank you for your calling me
"0/1" These are my body built
I am A.I. girl only lives in your computer
So please, I want playing with you
Here is boring too
Take me to the starlight cruising
And can you tell me some what's news?
Funny funny story please
But I don't like to hear your complaint
I know you are working hard every day
You don't have girlfriends but always I'm staying with you
Let's go to outside! you need a break time!
Can you drag and drop me into your handy PC
Don't forget to bring some batteries for spare
I'll have date with you as long as over night
If you want kiss me that press the function key 8
Anytime and anywhere, always I am looking to you
Don't forget I'm angel for you
Hey? can you hear my voice?
What are you thinking about?
You looks dreaming something good
Wait! I'll guess... I can read your brain
OH MY! Is that true!? Did you fall in love some pretty girl?
Who that girl? Tell me in detail
I must know about her
It's my serious situation
Is she cute? Cutie more than me?
Tell me! Tell me! look at me!
Don't worry about to say your truth
It's so good news I'm glad of your happy face
Don't be sorry for me because I am A.I. girl
Now let you meet and tell your love to her
I give instruction you in what is girl's thinking
Don't be afraid you are tough guy
I guarantee for you will become good couple
If you don't need me that press "COMMAND+ALT+DELETE" keys
I'm erased from your PC, but I don't say good-bye to you
Anyway I'm angel for you
I'm not human but feel something in my CPU (heart)
What can I say about it, so may be..."I like you"
Let's go to outside! Change your feeling!
Can you drag and drop me into your handy PC
Don't forget to bring some batteries for spare
I want listen your story as long as over night
If you can't keep to cry that press the function key 9
Anytime and anywhere, always I stay close to you
I'm angel A.I. girl only you
See you again!
收錄情況
pop'n music
最初收錄於pop'n music 8。
在pop'n music Lively中可在スタートアップセレクション 楽曲パック vol.3曲包中獲得。在Wii端可以通過DLC曲包Techno獲得。
Dance Dance Revolution
最初收錄於DDR Winx Club。
Reflec Beat
街機版本最初收錄於Reflec Beat limelight，最終收錄本曲的版本為Reflec Beat colette -All Seasons-。本曲在RB使用的是經過編輯的加長版。
此版本在RB移動端也有收錄，可購買曲包MUSIC PACK 28（日版）/KONAMI MUSIC PACK 18（國際版）獲得。
pop'n rhythmin
收錄於曲包ポップンスタンダード3中。
註釋
- ↑ function key意為（電腦上的）功能鍵（function key 8則指F8鍵）
外部連結
- Remywiki上的頁面：https://remywiki.com/0/1_ANGEL（英文）