～infinity～∞

～infinity～∞
演唱	林原惠
作曲	佐藤英敏
填詞	MEGUMI
編曲	添田啓二
發行	KING RECORDS
收錄專輯
《～infinity～∞》 《the BEST of LOST UNIVERSE [from TV]》 《VINTAGE S》 《VINTAGE DENIM》

《～infinity～∞》是TV動畫《宇宙刑警》的片頭曲，由林原惠（凱娜兒·沃菲德的聲優）演唱。

簡介

• 除同名專輯外，本歌曲還收錄於：
  • TV動畫《宇宙刑警》精選歌曲集專輯《the BEST of LOST UNIVERSE [from TV]》。
  • 林原惠的個人專輯《VINTAGE S》與《VINTAGE DENIM》。

歌曲

CD完整版

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：網易雲音樂（有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

瞬（またた）く流星（りゅうせい） 願（ねが）いを託（たく）して

將願望寄予轉瞬即逝的流星

3度（ど）つぶやいた 幼（おさな）い思（おも）い出（で）

喃喃的不斷訴說幼時的回憶

おとぎ話（ばなし）さと 冷（さ）めた瞳（まなざし）で

童話般冰冷的眼中

あきらめていたら 一生（いっしょう）つかめない

如果就此放棄一輩子都抓不住夢想

Get back もう一（いち）度（ど） 心（こころ）の奥（おく）で眠（ねむ）ってる

回來吧 再次沉睡在內心深處

あの日（ひ）の 願（おも）いを 時空（そら）に解（と）き放（はな）て

在時空中解放往日的願望

めちゃくちゃにがむしゃらに 空（から）っぽに

不顧一切 未曾多想

歩（ある）いたその先（さき）に

衝向前方

透明（とうめい）な道標（みちしるべ）浮（う）かぶよ 君（きみ）だけの心（こころ）に

透明的路標在你心中浮現

限界（げんかい）の向（む）こうは無限（むげん）大（だい）

極限的對應着無限大

繰（く）り返（かえ）す伝説（でんせつ）

傳說始終輪迴

越（こ）えて行（い）こう 塗（ぬ）り変（か）えて行（い）こう

穿越時空再次休整重新出發

Do your best for your sake anytime

無論何時都全力以赴

はじけたコインに 運命（うんめい）託（たく）して

將命運托於拋起的硬幣

迷（まよ）いを断（た）ち切（き）る それも悪（わる）くない

切斷迷惑 亦是不錯

見（み）えない偶然（ぐうぜん） 確（たし）かな必然（ひつぜん）

看不見的偶然 確定是必然

生（い）きてくコツなど 誰（だれ）も持（も）っていない

誰也沒有生存的捷徑

Get lost 急（いそ）いでる 時代（じかん）の波（なみ）に流（なが）されて

迷失 匆忙的時代中隨波逐流

心（こころ）を 失（うしな）う 時（とき）もあるけれど

有時也會迷失內心

先回（さきまわ）りの後悔（こうかい）は いらない

無需提前後悔

進（すす）んだその先（さき）に

前進的方向

新（あたら）しい道（みち）が創（つく）られてく 君（きみ）にしか見（み）えない

新開闢的道路只有你能看到

潔（いさぎよ）く負（ま）けを認（みと）めるのは

勇敢地認輸

明日（あす）を勝（か）ち取（と）るため

是為了明天的勝利

かっこ悪（わる）く かっこ良（よ）く行（い）こう

堅守自己走下去

You can have your way in everything

你能以自己的方式行於天下

めちゃくちゃにがむしゃらに 空（から）っぽに

不顧一切 未曾多想

歩（ある）いたその先（さき）に

衝向前方

透明（とうめい）な道標（みちしるべ）浮（う）かぶよ 君（きみ）だけの心（こころ）に

透明的路標在你心中浮現

限界（げんかい）の向（む）こうは無限（むげん）大（だい）

極限對應着無限大

繰（く）り返（かえ）す伝説（でんせつ）

傳說始終輪迴

越（こ）えて行（い）こう 塗（ぬ）り変（か）えて行（い）こう

穿越時空再次休整重新出發

Do your best for your sake anytime

無論何時都全力以赴

先回（さきまわ）りの後悔（こうかい）は いらない

無需提前後悔

進（すす）んだその先（さき）に

前進的方向

新（あたら）しい道（みち）が創（つく）られてく 君（きみ）にしか見（み）えない

新開闢的道路只有你能看到

潔（いさぎよ）く負（ま）けを認（みと）めるのは

勇敢地認輸

明日（あす）を勝（か）ち取（と）るため

是為了明天的勝利

かっこ悪（わる）く かっこ良（よ）く行（い）こう

堅守自己走下去

You can have your way in everything

你能以自己的方式行於天下

收錄單曲專輯

～infinity～∞
專輯封面
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	1998年4月24日
商品編號	KIDA-161
專輯類型	主題歌

• TV動畫《宇宙刑警》的OP、ED主題曲專輯。專輯歌曲由林原惠演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	～infinity～∞	4:30
2.	EXTRICATION	4:39
3.	～infinity～∞ (カラオケ)	4:30
4.	EXTRICATION (カラオケ)	4:37
總時長：		-