鳥籠

	本條目介紹的是TV動畫《DARLING in the FRANXX》的ED1。關於鳥籠的其他含義，請見「鳥籠」。

萌娘百科歡迎您參與完善 DARLING in the FRANXX 條目☆——ボクのダーリンにならない?
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

トリカゴ 鳥籠
專輯封面
演唱	XX:me： 02（CV:戶松遙） 莓（CV:市之瀨加那） 未來（CV:山下七海） 心（CV:早見沙織） 郁乃（CV:石上靜香）
作詞	杉山勝彦
作曲	杉山勝彦
編曲	杉山勝彦
收錄專輯
DARLING in the FRANXX 片尾曲集 Vol.1

《トリカゴ》是TV動畫《DARLING in the FRANXX》的ED1，於第1~6話使用。由五位女主角組成的組合XX:me演唱，收錄於專輯《DARLING in the FRANXX 片尾曲集 Vol.1》中，發售於2018年3月28日。

歌詞

該歌詞已還原BK 翻譯：Silverpearl

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

教室（きょうしつ）の窓越（まどこ）しに　ぼんやりと空（そら）に問（と）う

茫然地望着教室窗外 不禁對天發問

何（なん）のため　ボクは生（い）きているの？　分（わ）かんないよ

我是因何而存在於這個世界？ 不明白啊

教科書（きょうかしょ）の余白（よはく）に描（か）いた理想（りそう）のボクは

在教科書的一角寫下自己的理想

オトナ達（たち）の言（い）いなりじゃない

我並非對大人們唯命是從

飛（ひ）ぶ鳥（とり）のような　自由（じゆう）があって

而是像飛鳥一般 憧憬着自由翱翔

夢（ゆめ）を魅（み）せたくせに　叶（かな）えれる才能（チカラ）を

儘管對夢想魂牽夢縈 但卻並未被賦予

与（あ）えてくれないなんて　辛（つら）くなるだけだよ

將其實現的能力 心中空留一片悲傷

スカートの丈（たけ）さえ　決（き）められた長（なが）さで

就連身上裙子的尺寸 都只能由他人包辦

やりたいこともできずに　ボクはどこにいるの？

凡事不能遂心如意的我 究竟身處何方？

知（し）りたいと思（おも）わないことばかり学（まな）ばされ

被迫去學習那些不想知道的事情

気（き）づいたら自分（じぶん）の言葉（ことば）さえ　失（な）くしていた

回過神來才發現 已然失去了自我

はじまりのチャイムに　背筋（せすじ）伸（の）ばすけれど

雖然伴隨着出擊的鈴聲 舒展着筋骨

気持（きも）ちはもう　折（お）れかけてる

心中卻意志消沉 毫無鬥志

"ふつう"と云（い）う　トリカゴから逃（に）げたい

想要從這「平淡無奇」的鳥籠中逃離啊

死（し）んだような目（め）をして　生（い）きて行（ゆ）くのは嫌（いや）だ

儘管不想就這樣 行屍走肉地活下去

だけどひとり飛（と）び立（た）てる　勇気（ゆうき）なんてなくて

卻沒有獨自展翅高飛的那份勇氣

髪（かみ）の毛（け）の色（いろ）さえ　自分（じぶん）で選（えら）べないで

就連頭髮的顏色 都不能自己選擇

やりたいこともできずに　ボクはどこにいるの？

凡事不能遂心如意的我 究竟身處何方？

心（こころ）の中（なか）　声（こえ）がする　"ここにいる"と

心中迴響着低語 「就在此處」

ブラウスの１番（いちばん） 上（うえ）まで留（と）めたボタン

襯衫最上方的那顆紐扣

息苦（いきくる）しくなって　ため息（いき）が出（で）てしまう

讓人無法喘氣 卻能發出嘆息

空（そら）は綺麗（きれい）なのに　ボクには届（とど）かない

天空如此美麗 我卻無法融入其中

脱（ぬ）ぎ捨（す）てて　羽（は）ばたきたい　誰（だれ）か聴（き）いて

夢想着脫掉這身制服 盡情翱翔 多想找人傾訴

夢（ゆめ）を魅（み）せたくせに　叶（かな）えれる才能（チカラ）を

儘管對夢想魂牽夢縈 但卻並未被賦予

与（あた）えてくれないなんて　辛（つら）くなるだけだよ

將其實現的能力 心中空留一片悲傷

スカートの丈（たけ）さえ　決（き）められた長（なが）さで

就連身上裙子的尺寸 都只能由他人包辦

やりたいこともできずに　ボクはどこにいるの？

凡事不能遂心如意的我 究竟身處何方？

心（こころ）の中（なか）　声（こえ）がする　"ここにいる"と

心中迴響着低語 「就在此處」

空（そら）は綺麗（きれい）なのに…

天空如此美麗…

收錄專輯

ダーリン・イン・ザ・フランキス エンディング集 vol.1 《DARLING in the FRANXX 片尾曲集 Vol.1》
專輯封面
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2018年3月28日
商品編號	SVWC-70341/2
專輯類型	專輯

ダーリン・イン・ザ・フランキス エンディング集 vol.1 全碟作詞：杉山勝彥 全碟作曲：杉山勝彥 全碟編曲：杉山勝彥
曲序	曲目	時長
1.	トリカゴ	3:41
2.	真夏のセツナ	3:45
3.	Beautiful World	4:21
4.	トリカゴ(TV Size ver.)	1:13
5.	真夏のセツナ(TV Size ver.)	1:34
6.	Beautiful World(TV Size ver.)	1:34
總時長：		-