• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

魔魔魔☆マジカル

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Makemon.webp
歡迎來到魔吉利西亞!

您可以協助我們編輯《魔法寶貝!》角色、音樂、遊戲相關條目。在進行編輯前,請閱讀Wiki入門條目編輯規範,查找相關資料。

魔吉利西亞的大家由衷感謝您在這裏的貢獻,祝您在本站度過愉快的時光!
魔魔魔☆マジカル
魔魔魔☆Magical
Magical封面.png
MV封面
演唱 Sister MAYO
音樂製作 OSTER project
發行 U&R records
收錄專輯
OSTERさんのCD vol.3

魔魔魔☆マジカル》是ばやちゃお製作的企劃《魔法寶貝!》的主題曲,由OSTER project製作,Sister MAYO演唱。

短版發佈於2020年8月15日,完整版發佈於2020年9月19日。

歌曲

短版
寬屏模式顯示視頻

完整版

歌詞

翻譯:果子Zeo[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

魔魔魔ままま マジカル・アンド・ミラクル
魔魔魔 magical and miracle
このひろ世界せかいそう
飛向這廣闊的世界吧
失敗しっぱいなんておそれないで
失敗之類的不要害怕
おもったが吉日きちじつでしょ
還是擇日不如撞日對吧
1・2・3 せば
1·2·3 踏出一步
はじまるアドベンチャー
就開始了大冒險
ひっきりなしのおまつさわ
歡聲喧鬧連綿不絕
みぎひだり魔訶不思議まかふしぎ
右看左看都是奇聞異事
そんな日常にちじょうわるくないよね
這樣的日常也不錯吧?
かがみなかのぞいてみてほら
向鏡中一眼望去 就能看到
キミはキミだけのいろあふかえってる
你的身影映出了只屬於你的色彩
十人無限じゅうにんむげんカラーの群像劇ぐんぞうげきだから
這部群像劇 每人加起來就是無限種色彩
うつむかずにおおきなこえ
別垂頭喪氣 來大聲地
となえてマジックスペル!
詠唱出魔法咒語!
魔魔魔魔魔魔魔ままままままま
魔魔魔魔魔魔魔
マジカル・アンド・ミラクル
magical and miracle
星空ほしぞら めぐるファンタジー
迴旋於星空的幻想
世界せかいにひとつ そのかがやきは
全世界獨一無二的光輝
だれかの孤独こどくらすためにある
正是為了照亮某人的孤獨而存在
マジカル・そして・ミラクル
magical 還有 miracle
けるがちのアトラクション
以魔為勝的魅力
キミと最高さいこうゆめをぺインティング
與你一同 將最棒的夢想描繪
マジマジまじまじつめてマジカル
magi magi 目不轉睛 magical
ほら my friends your friends
來吧 My Friends Your Friends 
けモン!
魔法寶貝!
となりがいるとみだすマイペース
有你在身邊我就亂了節奏
でもきそってつよくなれる
但彼此競爭就能夠變強大
3・4・5 むよ
3·4·5 一步踏進
はちゃめちゃアドベンチャー
一團混亂的大冒險
ジュエルなハート宿やどすアイツも
擁有寶石般心靈的他
不思議ふしぎくにのお茶会ちゃかい
還有鏡中仙境的茶會
まぶしいくらいにかがやいてえるけど
看似都閃着耀眼的光輝
キミのひとみぼくひとみ
你的眸中與我的眸中
うつ景色けしきおなじだったとしても
映出的是同樣的景色
こころのメガネ オーダーメイドだから
但心靈的眼鏡卻是量身定製的
つないでおおきなこえ
所以牽起手 大聲喊出
無敵むてきのマジックスペル!
無敵的魔法咒語!
魔魔魔魔魔魔魔ままままままま
魔魔魔魔魔魔魔
マジカル・んで・ミラクル
magical 飛翔吧 miracle
虹色にじいろひかるランドマーク
閃爍着彩虹色光芒的地標
見上みあげるぼくら ひとりにひとつ
我們抬頭望去 每人有各自角色
この世界せかいいろど主役しゅやくだから
都是讓這世界更加多彩的主角
マジカル・されど・ミラクル
magical 然而又 miracle
奇跡きせき魔法まほうのフルコース
奇蹟與魔法的盛宴
キミと最強さいきょうゆめをペインティング
與你一同 將最強的夢想描繪
マジマジマジマジマジりのマジカル
magi magi 就在近旁 magical
くじけそうなとき 
沮喪的時候
してしまいそうなとき
快要哭出來的時候
おもして さあとなえるよ
就回想起來吧 來詠唱吧
超絶ちょうぜつマジックスペル!
超級魔法咒語!
みんな一緒いっしょ
大家一起來
魔魔魔魔魔魔魔ままままままま
魔魔魔魔魔魔魔
マジカル・アンド・ミラクル
magical and miracle
夜空よぞらくすファンタジー
鋪滿夜空的幻想
世界せかいにひとつ そのかがやきは
全世界獨一無二的光輝
みんなの心繋こころつなげるためにある
將大家的心連接在一起
マジカル・やがて・ミラクル
magical 然後是 miracle
けるがちの狂想曲きょうそうきょく
以魔為勝的狂想曲
キミと永遠えいえんゆめをペインティング
與你一同 將永恆的夢想描繪
マジマジマジマジつめてマジカル
magi magi 目不轉睛 magical
マジマジマジマジマジりにマジ
magi magi magi magi 就在近旁 magi
カル カル マジ マジ
cal cal magi magi
カルマジクルミラ
cal magi cle mira
けモン!
魔法寶貝!

註釋及外部連結

  1. 翻譯來源於搬運視頻評論區