魔魔魔☆マジカル

歡迎來到魔吉利西亞！

您可以協助我們編輯《魔法寶貝！》角色、音樂、遊戲相關條目。在進行編輯前，請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，查找相關資料。

魔吉利西亞的大家由衷感謝您在這裏的貢獻，祝您在本站度過愉快的時光！

魔魔魔☆マジカル 魔魔魔☆Magical
MV封面
演唱	Sister MAYO
音樂製作	OSTER project
發行	U&R records
收錄專輯
OSTERさんのCD vol.3

《魔魔魔☆マジカル》是ばやちゃお製作的企劃《魔法寶貝！》的主題曲，由OSTER project製作，Sister MAYO演唱。

短版發佈於2020年8月15日，完整版發佈於2020年9月19日。

歌曲

短版

寬屏模式顯示視頻

完整版

歌詞

翻譯：果子Zeo

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

魔魔魔（ままま）　マジカル・アンド・ミラクル

魔魔魔　magical and miracle

この広（ひろ）い世界（せかい）へ飛（と）び出（だ）そう

飛向這廣闊的世界吧

失敗（しっぱい）なんて恐（おそ）れないで

失敗之類的不要害怕

思（おも）い立（た）ったが吉日（きちじつ）でしょ

還是擇日不如撞日對吧

1・2・3 踏（ふ）み出（だ）せば

1·2·3 踏出一步

はじまるアドベンチャー

就開始了大冒險

ひっきりなしのお祭（まつ）り騒（さわ）ぎ

歡聲喧鬧連綿不絕

右（みぎ）も左（ひだり）も魔訶不思議（まかふしぎ）

右看左看都是奇聞異事

そんな日常（にちじょう）も悪（わる）くないよね

這樣的日常也不錯吧？

鏡（かがみ）の中（なか）覗（のぞ）いてみてほら

向鏡中一眼望去 就能看到

キミはキミだけの色（いろ）で溢（あふ）れ返（かえ）ってる

你的身影映出了只屬於你的色彩

十人無限（じゅうにんむげん）カラーの群像劇（ぐんぞうげき）だから

這部群像劇 每人加起來就是無限種色彩

俯（うつむ）かずに大（おお）きな声（こえ）で

別垂頭喪氣 來大聲地

唱（とな）えてマジックスペル！

詠唱出魔法咒語！

魔魔魔魔魔魔魔（ままままままま）

魔魔魔魔魔魔魔

マジカル・アンド・ミラクル

magical and miracle

星空（ほしぞら）　駆（か）け巡（めぐ）るファンタジー

迴旋於星空的幻想

世界（せかい）にひとつ　その輝（かがや）きは

全世界獨一無二的光輝

誰（だれ）かの孤独（こどく）を照（て）らすためにある

正是為了照亮某人的孤獨而存在

マジカル・そして・ミラクル

magical 還有 miracle

魔（ま）けるが勝（か）ちのアトラクション

以魔為勝的魅力

キミと最高（さいこう）の夢（ゆめ）をぺインティング

與你一同 將最棒的夢想描繪

マジマジまじまじ見（み）つめてマジカル

magi magi 目不轉睛 magical

ほら　my friends your friends

來吧 My Friends　Your Friends　

魔（ま）けモン！

魔法寶貝！

隣（となり）がいると乱（みだ）すマイペース

有你在身邊我就亂了節奏

でも競（きそ）い合（あ）って強（つよ）くなれる

但彼此競爭就能夠變強大

3・4・5 踏（ふ）み込（こ）むよ

3·4·5 一步踏進

はちゃめちゃアドベンチャー

一團混亂的大冒險

ジュエルなハート宿（やど）すアイツも

擁有寶石般心靈的他

不思議（ふしぎ）の国（くに）のお茶会（ちゃかい）も

還有鏡中仙境的茶會

眩（まぶ）しいくらいに輝（かがや）いて見（み）えるけど

看似都閃着耀眼的光輝

キミの瞳（ひとみ）と僕（ぼく）の瞳（ひとみ）

你的眸中與我的眸中

映（うつ）る景色（けしき）は同（おな）じだったとしても

映出的是同樣的景色

心（こころ）のメガネ　オーダーメイドだから

但心靈的眼鏡卻是量身定製的

手（て）を繋（つな）いで大（おお）きな声（こえ）で

所以牽起手 大聲喊出

無敵（むてき）のマジックスペル！

無敵的魔法咒語！

魔魔魔魔魔魔魔（ままままままま）

魔魔魔魔魔魔魔

マジカル・飛（と）んで・ミラクル

magical 飛翔吧 miracle

虹色（にじいろ）に光（ひか）るランドマーク

閃爍着彩虹色光芒的地標

見上（みあ）げる僕（ぼく）ら　ひとりにひとつ

我們抬頭望去 每人有各自角色

この世界（せかい）を彩（いろど）る主役（しゅやく）だから

都是讓這世界更加多彩的主角

マジカル・されど・ミラクル

magical 然而又 miracle

奇跡（きせき）と魔法（まほう）のフルコース

奇蹟與魔法的盛宴

キミと最強（さいきょう）の夢（ゆめ）をペインティング

與你一同 將最強的夢想描繪

マジマジマジマジマジ寄（よ）りのマジカル

magi magi 就在近旁 magical

挫（くじ）けそうな時（とき）　

沮喪的時候

泣（な）き出（だ）してしまいそうな時（とき）

快要哭出來的時候

思（おも）い出（だ）して　さあ唱（とな）えるよ

就回想起來吧 來詠唱吧

超絶（ちょうぜつ）マジックスペル！

超級魔法咒語！

みんな一緒（いっしょ）に

大家一起來

魔魔魔魔魔魔魔（ままままままま）

魔魔魔魔魔魔魔

マジカル・アンド・ミラクル

magical and miracle

夜空（よぞら）を埋（う）め尽（つ）くすファンタジー

鋪滿夜空的幻想

世界（せかい）にひとつ　その輝（かがや）きは

全世界獨一無二的光輝

みんなの心繋（こころつな）げるためにある

將大家的心連接在一起

マジカル・やがて・ミラクル

magical 然後是 miracle

魔（ま）けるが勝（か）ちの狂想曲（きょうそうきょく）

以魔為勝的狂想曲

キミと永遠（えいえん）の夢（ゆめ）をペインティング

與你一同 將永恆的夢想描繪

マジマジマジマジ見（み）つめてマジカル

magi magi 目不轉睛 magical

マジマジマジマジマジ寄（よ）りにマジ

magi magi magi magi 就在近旁 magi

カル　カル　マジ　マジ

cal cal magi magi

カルマジクルミラ

cal magi cle mira

魔（ま）けモン！

魔法寶貝！