雨女

Illustration by Momo丶233

歌曲名稱

雨女

於2023年3月10日投稿至Bilibili，再生數為 -- 於2023年8月5日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

TsukiP

連結

Nicovideo  bilibili

《雨女》是TsukiP於2023年3月10日投稿至bilibili，於2023年8月5日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

本曲是音樂遊戲Milthm的獨佔曲目。

歌曲

作詞	TsukiP
作曲	TsukiP
曲繪	Momo丶233
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：TsukiP

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

思（おも）い通（とお）りにいかない雨（あめ）が降（ふ）ってきた

即使雨沒有如期而至

傘（かさ）の下（した）で雨宿（あまやど）りした

依舊躲在傘下的少女

雨（あめ）のように雨（あめ）が降（ふ）ってきたとしても

即使雨有如期而至

傘（かさ）の下（した）で雨宿（あまやど）りした

依舊躲在傘下的少女

傘（かさ）に隱（かく）れたまま 水溜（みずたま）りに揺（よう）れた

少女藏在傘下 水上搖曳

通（とお）り雨（あめ）のように 悲（かな）しみを隱（かく）した

像一場過眼的雨 將悲傷藏了起來

淚（なみだ）で濡（ぬ）れたまま

眼含着淚水

アスファルト（a s p h a l t）の上（うえ）で

在柏油路上

一人（ひとり）で踊（おど）る少女（しょうじょ）

獨自舞蹈的少女

一人（ひとり）で泣（な）いていた

獨自哭泣着

一人（ひとり）で踊（おど）る少女（しょうじょ）

獨自舞蹈的少女

傘（かさ）に隱（かく）れたまま

躲在傘下

水溜（みずたま）りに揺（よう）れた

在水上搖曳

雨音（あまおと）に消（き）えてく

消失在雨聲中

雨上（あめあ）がって消（き）えた

消失在雨後

雨音（あまおと）に消（き）えてく

消失在雨聲中

雨上（あめあ）がって消（き）えた

消失在雨後

雨音（あまおと）に消（き）えてく

消失在雨聲中

雨上（あめあ）がって消（き）えた

消失在雨後

どかに雨（あめ）に吸（す）い込（こ）まれたのは

被暴雨吞沒的

憧（あこが）れた 夢（ゆめ）なんでしょ

是曾經憧憬過的 夢想吧

きっと淚（なみだ）に吸（す）い込（こ）まれたのは

被淚水吞沒的一定是

騙（だま）された 明日（あした）でしょう

被欺騙的 明日吧

傘（かさ）に隱（かく）れたまま 水溜（みずたま）りに揺（よう）れた

少女藏在傘下 水上搖曳

通（とお）り雨（あめ）のように 悲（かな）しみを隱（かく）した

像一場過眼的雨 將悲傷藏了起來

淚（なみだ）で濡（ぬ）れたまま

眼含着淚水

アスファルト（a s p h a l t）の上（うえ）で

在柏油路上

一人（ひとり）で踊（おど）る少女（しょうじょ）

獨自舞蹈的少女

一人（ひとり）で泣（な）いていた

獨自哭泣着

明日（あした）でしょう 傘（かさ）に隱（かく）れたまま

明日也躲在傘下吧

夢（ゆめ）なんでしょ きっと淚（なみだ）に吸（す）い込（こ）まれたのは 騙（だま）された

被欺騙的夢想也被淚水吞沒了吧

明日（あした）でしょう 一人（ひとり）で泣（な）いていた

明天就獨自哭泣吧

一人（ひとり）で踊（おど）る少女（しょうじょ）

獨自舞蹈的少女

傘（かさ）に隱（かく）れたまま

躲在傘下

水溜（みずたま）りに揺（よう）れた

在水上搖曳

雨音（あまおと）に消（き）えてく

消失在雨聲中

一人（ひとり）で踊（おど）る少女（しょうじょ）

獨自舞蹈的少女

傘（かさ）に隱（かく）れたまま

躲在傘下

水溜（みずたま）りに揺（よう）れた

在水上搖曳

雨音（あまおと）に消（き）えてく

消失在雨聲中

一人（ひとり）で踊（おど）る少女（しょうじょ）

獨自舞蹈的少女

傘（かさ）に隱（かく）れたまま

躲在傘下

水溜（みずたま）りに揺（よう）れた

在水上搖曳

雨音（あまおと）に消（き）えてく

消失在雨聲中

一人（ひとり）で踊（おど）る少女（しょうじょ）

獨自舞蹈的少女

傘（かさ）に隱（かく）れたまま

躲在傘下

水溜（みずたま）りに揺（よう）れた

在水上搖曳

雨音（あまおと）に消（き）えてく

消失在雨聲中

雨上（あめあ）がって消（き）えた

消失在雨後