遲暮之約

暮れなずむ約束
演唱	異世界情緒
作詞	香椎モイミ
作曲	香椎モイミ
編曲	香椎モイミ

《暮れなずむ約束》是動畫《彼得·格里爾的賢者時間 Super Extra》的片頭曲，由異世界情緒演唱。

歌曲於2022年12月7日正式公開。

歌曲

官方MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの日二人　仄かな灯りに照らされていた

那天你和我 在仄暗的燈光之下

今も残るこの心に　譲れない想いが

那份廝守的感情 仍在殘留的心中

『正しいこと』の本性は意外にも煩わしい

「正確之事」的本性意外地難以處理

ほらまただ

你看又來了

徹底的にやってくる　本当どっか行ってくれ

要做就做到底 快點離開我吧

もう限界！

到極限了！

いつものように　ただ当然に　どうもそういう気持ちらしい

就和往常般地 理所當然地 無論如何都是如此的心境

何もしないで　いられないんだ　そう弱い僕のこの手がさ

弱小的我的雙手 無法再無所作為下去

メーデー　この道は決して平らじゃないね

Mayday 前進之路一定不會一馬平川呢

嗚呼　連れ出しておくれ

啊 快點帶我去吧

この時代　風のように　僕ら痛み拭って走り出す

時代如風 掠過我們的傷口飛速前進

最後に　勝ては正義だ　立ち上がれ

只要笑到最後就是正義 站起來吧

So high!　ここでピース　今よりもずっと強くなるために

So high! 在這比一個勝利的手勢 為了超越現在的自己

悪の囁き屈しない　まだ進みたい

我還想繼續前行 不屈服於邪惡的低吟

光の戦士でいたい

成為那光之戰士

劣勢で厳しいときは　そこで撤退しても良い

劣勢的艱難時刻 就此撤退也無妨

ただ待つんだ

但是等一等

絶対なんてないのだと　僕はそっと頷いた

我默默告訴自己 沒有什麼是絕對的

どうなんだ！

這樣如何啊！

何で僕ら　魅力的で　美味なものに手を伸ばす？

為何我們要充滿魅力地把手伸向美味的東西？

理性と本能　吊るされ天秤が　どちらかを示すのだ

看理性與本能的天秤 最後將傾向哪一邊

嗚呼ねえ　天の神様が見ているんだ

啊 神明在天看得清清楚楚

なあ　この手を淘汰して

啊 把我的手淘汰吧

今だけは奏でたい　緑に染まる証

我現在只想演奏 浸染綠色的證明

このまま二人でどこまでも　歩いて行けたなら

只要你和我不管何處都能到達

あの未来待ってるんだ　僕らの願い叶って愛してる

我們願望實現彼此相愛的未來 一直在等待

何度も君に言うのさ　星の下

在星光之下 我願對你如此說無數次

So high!　負けぬように　強く手を取って一歩踏み込んだ

So high! 我不想服輸 於是緊緊牽過你的手再前進一步

名前ほら呼び合っては　もう一度だ

再一次地 呼喚彼此的名字吧

明日へと駆け出すのさ

向明天開始奔跑吧