過去與未來的記憶

過去と未来のメモリー
演唱	Nao(歌手)
作曲	iyuna（solfa）
作詞	天ヶ咲麗（solfa）
編曲	iyuna（solfa）
發行	luminouscore
收錄專輯
晴のちきっと菜の花びより キャラクターソング&サウンドアルバムLSRC-043

《過去と未来のメモリー》是由Parasol製作的ADV遊戲《晴霽之後定是菜花盛開的好天氣》的綾崎菜乃花線ED，由Nao演唱，收錄於專輯《晴のちきっと菜の花びより キャラクターソング&サウンドアルバム》中。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

記憶きおくの欠片かけらを ひとつひとつ拾ひろい集あつめ 繋つないだ

拾取記憶的碎片，一片片地拼湊完整。

空からの心こころ そのまま 過すごす毎日まいにち

每日懷着空虛的內心，度過每天

悲かなしみは そのままでいい

悲傷驅之不散，也沒關係

この手伸てのばしてみるよ

試着伸出這雙手

days 移うつろう季節きせつ 変かわる景色けしきに

days四季變幻，斗轉星移

変かわらないこの想おもい

這份一成不變的想念

少すこし褪あせた写真しゃしんを見みれば

面對着漸漸褪色的照片

キラキラ輝かがやくから

正在閃閃發光

wait いつもの場所ばしょで きっと待もってる

wait 一如既往，在老地方等待着

そんな気きがするから 今日きょうも明日あすも

帶着這樣的心情，今天亦或者明天

いつになっても ずっとここにいる

直到天荒地老，我會在這裏等着你

交かわした言葉ことばを ひとつふたつ思おもい出だして歩あるいた

和你定下的約定之詞，一句句，慢慢浮現在我腦海中

君きみのいない 町並まちなみ つまらないけれど

你所不在的這座城市，雖然變得無聊起來

どんな時ときも 忘わすれないから

但無論何時，內心深處

胸むねの奥おくには いつも

請不要忘記，一直一直

rain この雨あめはまだ止やまないだろう

rain 雨不停的下

泣ないたような顔かおして 道みちに咲さいた花はなを見みながら

看着路邊的花兒，靜靜的哭泣

君きみのこと想あもっている

想念你的一切

lay 懐なつかしい声こえ 大切たいせつなこと 耳元みみもとで聞きこえる

lay 懷念的聲音 和 最重要的事, 在我耳邊迴響

愛いとしい笑顔えがお また会あいたくて 瞳閉ひとめとじるよ

想再見到 你可愛的笑顏，所以閉上雙眼吧

ray 気きづけぼ雨あめは上あがっていたね

ray 不知不覺雨已經戛然而止

光ひかりが空そらを照てらす 涙濡なみだぬれた僕ぼくの心こころも

太陽開始照亮天空，被淚水沾濕的內心

晴はれる時とけがくるかな

是不是也會迎來放晴

wait いつもの場所ばしょで きっと待まってる

wait 一如既往，在老地方等待着

そんな気きがするから今日きょうも明日あすも

帶着這樣的心情，今天亦或者明天

いつになっても君きみを忘わすれない

直到天荒地老，我不會忘記你

註釋及外部連結

翻譯來源網易雲