自行車旁花飛舞

自転車に花は舞う
動畫盤 Artist盤
演唱	A応P
作曲	田中信也
填詞	田中信也
編曲	久下真音
收錄專輯
《自転車に花は舞う》

自転車に花は舞う是電視動畫《南鎌倉高校女子自行車社》的OP，由A應P演唱。

歌曲

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

このまま道（みち）が真（ま）っ直（す）ぐなら

走上這條筆直的路

誰（だれ）にも追（お）いつけない

誰也追趕不上

自転車（じてんしゃ）は街（まち）を駆（か）け出（だ）す

自行車向着街道奔馳

コーナーの先（さき）の空（そら）

轉角後看到的天空

きっと色褪（いろあ）せない

一定不會褪色

始（はじ）まった夢（ゆめ）じゃないか

夢想不是才剛開始嘛

高鳴（たかな）る呼吸（こきゅう）とリズム

和着高鳴的呼吸與節奏

踏（ふ）み込（こ）んだ瞬間（しゅんかん）から

踏上腳步的瞬間

花（はな）は舞（ま）い散（ち）る

花瓣飄落

今（いま）　向（む）かうべき方向（ほうこう）に

向着該去的方向

風（かぜ）が吹（ふ）いてる

迎着風前進

巡（めぐ）りゆく季節（きせつ）をすり抜（ぬ）け

和變換的四季

一緒（いっしょ）に走（はし）れば

一起前進

どこまでも進（すす）めるさ

就能到任何地方

ゴールの先（さき）を彩（いろど）るのは

站在終點前方的

常（つね）に輝（かがや）く自分（じぶん）

是閃耀的自己

その瞳（め）には青空（あおぞら）眩（まぶ）しい

眼中眏着湛藍的晴空

このまま道（みち）が真（ま）っ直（す）ぐなら

走上這條筆直的路

誰（だれ）にも追（お）いつけない

誰也追趕不上

自転車（じてんしゃ）は街（まち）を駆（か）け出（だ）す

自行車向着街道奔馳

陽（ひ）が昇（のぼ）る地平線（ちへいせん）

太陽升起的地平線

冷（つめ）たい空気（くうき）を身体（からだ）に浴（あ）びて

身體沐浴着寒冷的空氣

寒（さむ）い日（ひ）も澄（す）んだ景色（けしき）が流（なが）れる

在寒冷的日子也有清澈的景色經過

後悔（こうかい）にサヨナラ

就此與後悔告別

夢（ゆめ）に必要（ひつよう）なもの探（さが）すまで

直到找到夢想所必要的東西

また今日（きょう）も走（はし）り続（つづ）けよう

今日也繼續前進

果（は）てしなきロングライドには

永無止境的漫長旅遊

バッグに想（おも）いを

背上的行囊

たくさん詰（つ）め込（こ）んで

塞滿我無數的思念

スタート前（まえ）に抱（だ）いた決意（けつい）

在出發前就已下定決心

叶（かな）えたい物語（ものがたり）

想要實現的故事

昨日（きのう）より全（すべ）て新（あたら）しい

全部都比昨天煥然一新

伝（つた）わるスピードを感（かん）じて

感受這傳遞而來的速度

もうすぐ追（お）いつくから

很快我就會追上你

さあ行（い）こう　まだ見（み）ぬ世界（せかい）

來吧 去看那從未看到的世界

雨（あめ）のち曇（くも）りでもいつかは

雨轉陰的天氣總一天

晴（は）れるさ　心（こころ）の準備（じゅんび）は整（ととの）った

會放晴 心裏已經做好準備了

漕（こ）ぎ出（だ）せ一秒（いちびょう）でも早（はや）く

哪怕早一秒踏出踏板

春（はる）が去（さ）るより早（はや）く

也要比春天離去的速度更快

運命（うんめい）はこの脚（あし）に託（たく）す

把命運寄托在這雙腳上

このまま道（みち）が真（ま）っ直（す）ぐなら

走上這條筆直的路

誰（だれ）にも追（お）いつけない

誰也追趕不上

自転車（じてんしゃ）は街（まち）を駆（か）け出（だ）す

自行車向着街道奔馳

收錄單曲

自転車に花は舞う
動畫盤 Artist盤
原名	自転車に花は舞う
發行	アニメ"勝手に"応援プロジェクト
發行地區	日本
發行日期	2017年3月1日
商品編號	AKOSC-00006 (動畫盤) AKOSC-00007 (Artist盤)
專輯類型	單曲
A應P單曲年表
前一作	本作	後一作
《ディア ホライゾン》 (2017)	《自行車旁花飛舞》 (2017)	《Another World》 (2017)

• 《自転車に花は舞う》是A應P的第10首單曲。
• 該專輯有動畫封面和歌手封面兩版，內容是一樣的。
• 收錄了動畫《南鎌倉高校女子自行車社》的OP2《自転車に花は舞う》以及一首C/W曲《イキテルアカシ》，該C/W曲由kAi、森心言作詞，kAi作曲、編曲。

自転車に花は舞う
曲序	曲目	時長
1.	自転車に花は舞う	3:49
2.	イキテルアカシ	4:22
3.	自転車に花は舞う (TV Version)	1:36
4.	自転車に花は舞う (Instrumental)	3:49
5.	イキテルアカシ (Instrumental)	4:19
總時長：		-