膠囊

シネマ/カプセル
	シネマ/カプセル
	初回限定盤A/B 通常盤
發行	波麗佳音
發行地區	日本
發行日期	2025年4月30日
商品編號	PCCA-15040 (初回限定盤A); PCCA-15041 (初回限定盤B); PCCA-15042 (通常盤)
專輯類型	單曲

	カプセル
	初回限定盤A/B 通常盤
演唱	aiko
作詞	aiko
作曲	aiko
編曲	島田昌典
	收錄專輯
	《シネマ/カプセル》

《カプセル》是動畫《Apocalypse Hotel》的片尾曲，由aiko演唱，收錄在aiko的第46張單曲《シネマ/カプセル》中，發售於2025年4月30日。

歌曲於2025年4月9日先行公開。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あなたに出（で）逢（あ）ったら

和你遇見

毎日（まいにち）がとても短（みじか）くなった

每天是多麼短

ちゃんとメイクも落（お）としたし

好好化的妝都花了

下（した）を向（む）いても笑（わら）ってた

低着頭我還在笑

あなたは全（すべ）てだったみたいに言（い）うなよって

千萬別說你就是我的全部

笑（わら）うけれど

這也太好笑了

あたしにとっては全（すべ）てだった

可是對我而言就是這樣啊

強（つよ）く危（あや）うく儚（はかな）くも

無論是你的堅強擔心還是脆弱

あたしの事（こと）忘（わす）れたかな

你忘記我了嗎

花（はな）は枯（か）れて実（み）を残（のこ）して

花枯萎種子還在

心（こころ）というものが産（う）まれたの

孕育出名為心的東西

どこに行（い）ったの？

它去向何處？

寂（さび）しいよりも逢（あ）いたくて

感覺寂寞但更想見你

死（し）にそう

以至生不如死

時間（じかん）が経（た）っても

時日流轉

いつもを変（か）わらずやり終（お）えたのは

但我決心讓不變的日常結束

やっとあなたに逢（あ）えた時（とき）

是因為和你相遇的時分

壊（こわ）れてたら恥（は）ずかしいから

如果壞掉會讓我害羞

閉（と）じ込（こ）めたのはさいごの気（き）持（も）ちと歯（は）ブラシ

封存了的除了最終的感情還有牙刷

もう一度（いちど）と願（ねが）う回数（かいすう）も減（へ）ってしまった

「如果能再來一次」的許願也減少了

全部（ぜんぶ）ひとりで決（き）めたんだ

全都是自己一人獨斷的決定

あなたを待（ま）ち日（び）が暮（く）れてく

一直都過着等你的日子

その間（あいだ）そにまた産（う）まれたこの気（き）持（も）ちをなんと言（い）うのですか

期間再度萌生的感情我該為它說些什麼

考（かんが）えてもわからないの　やっぱり逢（あ）いたいよ

想來想去不知道果然只有想見你

見（み）つけてよ　赤（あか）い実（み）のままで生（い）きているから

我就像是鮮紅的果實快找到我把我撿走吧

言（い）えないよね

但終究是說不出口呢

このまま誰（だれ）かに踏（ふ）まれて無（な）くなるわ

如此我就要被踐踏成爛泥了

別（わか）れるってこう言（い）う事（こと）

所謂離別就是如此

あなたの事（こと）忘（わす）れたいな

想把你忘記掉啊

過去（かこ）も今（いま）も消（き）えるのにな

明明過去現在都忘了乾淨

隙間（すきま）のない日々（ひび）に溢（あふ）れてた

可無縫銜接的每一天卻溢出了

喜（よろこ）びとか幸（しあわ）せとか

喜悅和幸福