背靠背

セナカアワセ
數字單曲封面
演唱	AliA
作詞	TKT
作曲	EREN
編曲	EREN
發行	波麗佳音

《セナカアワセ》是動畫《這是妳與我的最後戰場，或是開創世界的聖戰》第二季的片頭曲，由AliA演唱。

同名數字單曲發行於2024年7月11日。

歌曲

NCOP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もう何度だって歩き出すんだ

無數次地重新出發

ありのまま忘れないように

只為不要忘掉初心

壁が僕らを分つなら

如果高牆分隔你我

壊して道を作るから

就把它推倒開出道

今だけは隠さなくていい

現在不必隱藏

涙の理由もわかるよ

我已知道你哭泣的緣由

似たもの同士笑い話

笑談你我相同境遇

繋いでいくよキミと僕で

你我藉此緊密相連

2人が思い描く景色はきっと同じはずなのに

你我心中景色本應必定相同

平然と嘘ついて　もうバカバカしいハリボテみたいで

一個若無其事的謊 卻將其變成了幼稚的紙糊玩具

それでもどこかで心は通じている気がしていたのに

即使如此彼此心靈本應相通

突然の様変わり　もう清々しい他人事みたいで

一陣突然的變故 卻把這種相通變成了事不關己

成功予定調和ルート

通向必定成功的路徑

踏み外し立ち止まると

若是偏離其外而停止

案外気分は良くて

反而會因此感到舒爽

リスキーなんてお構いなし

不必在意太高的風險

正反対のバイオリズム

正反相對的生物鐘

もう不愉快アルゴリズム

令人心生不悅的算法

曖昧とバイバイして茨の道へ

和曖昧道別走上荊棘之路

黙っていないで僕が選ぶんだ

不要再沉默下去了 我已選擇

エラー表示？それがどうした？

錯誤提示？這又能怎麼樣？

視界は良好　雲一つない空を飛び続けるよ

趁着視野良好 向萬里無雲的天空一直飛去吧

子供のように駄々こねて

即使像小孩般蠻橫任性

嫌われて独り泣いて

即使被人唾棄獨自哭泣

それでも守り続けていくために

我仍要為了堅持守護而繼續

描いては消した僕らの夢を

把曾試想又打消的我們的夢

もう一度キャンバスに乗せて

重新描繪在畫布上吧

バカバカしい煩わしい

即使那是多麼幼稚令人厭煩

笑われたってもう構わないよ

因而備受嘲笑我也不在意

繋いでは切った僕らの縁を

把曾緊牽又斷裂的我們的緣

もう一度結び直して

重新連接起來吧

2人が思い描く明日まで

直到你我設想的明天成為現實之前

背中合わせで

彼此背靠着背

理想を声に出せば

如果就此說出理想

居場所も崩れてしまう気がして

或許居所會因此而崩塌

わかってるよ　でもわかんないよ

我明白 可就是不理解

何が良くて何が悪いの？

到底什麼是好 什麼是壞？

誰かの笑い声

他人的笑聲

理由もなく僕は耳を塞いだ

不必管所謂動機 我只想捂緊耳朵

もう聞き飽きたんだよ

因為我早就聽膩了

静寂を求めた

我想要一片寂靜

栄光疑心暗鬼モード

榮光疑心暗鬼模式

どうせ僕なんか二度と

反正就我這樣的人

散々自分を責めて

還會再把自己責備個遍

後悔なんて数えきれない

早就數不清有多少後悔

でもキミと出会えたから

可是我遇見了你

もう独りじゃないって気がしたから

感覺早已不再孤獨

曖昧とバイバイして

和曖昧說再見

キミの隣で

留在你的身邊

何度だって歩き出すんだ

無數次地重新出發

ありのまま忘れないように

只為不要忘掉初心

壁が僕らを分つなら

如果高牆分隔你我

壊して道を作るから

就把它推倒開出道

今だけは隠さなくていい

現在不必隱藏

涙の理由もわかるよ

我已知道你哭泣的緣由

僕らなら何度だって

我們會無數次

背中合わせで

彼此背靠着背

黙っていないで僕が選ぶんだ

不要再沉默下去了 我已選擇

エラー表示？それがどうした

錯誤提示？這又能怎麼樣？

視界は良好　雲一つない空を飛び続けるよ

趁着視野良好 向萬里無雲的天空一直飛去吧

子供のように駄々こねて

即使像小孩般蠻橫任性

嫌われて独り泣いて

即使被人唾棄獨自哭泣

それでも守り続けていくために

我仍要為了堅持守護而繼續

描いては消した僕らの夢を

把曾試想又打消的我們的夢

もう一度キャンバスに乗せて

重新描繪在畫布上吧

バカバカしい煩わしい

即使那是多麼幼稚令人厭煩

笑われたってもう構わないよ

因而備受嘲笑我也不在意

繋いでは切った僕らの縁を

把曾緊牽又斷裂的我們的緣

もう一度結び直して

重新連接起來吧

2人が思い描く明日まで

直到你我設想的明天成為現實之前

背中合わせで

彼此背靠着背