背着帆布包的旅行家
| リュックマンのテーマ 背着帆布包的旅行家 | |
| |
| 作詞 | 雪室俊一 |
|---|---|
| 作曲 | 藤原いくろう |
| 編曲 | 青木望 |
| 演唱 | 歷歷曼(古川登志夫) |
| 收錄專輯 | 《とんがり帽子のメモル SONG＆MUSICコレクション》 |
《背着帆布包的旅行家》(日文:リュックマンのテーマ)，又譯作《背包人》。是動畫作品《小小外星人》登場人物，旅行家歷歷曼(日文:リュックマン，即「背包人」的意思)的角色歌，由其聲優古川登志夫演唱，在故事裏，歷歷曼在雲遊途中歇息時，常會生起火堆，在一旁吹奏這首歌的口琴，在地球上的時候也如此，有牧羊男童等不少人類曾聽到過並學會了它，跟着哼唱，但無人發現歷歷曼的身影。
而後古川登志夫所配音動畫《海賊王》登場角色波特卡斯·D·艾斯獲得好評，《背着帆布包的旅行家》也常常被《海賊王》愛好者認為是艾斯的角色歌
歌曲
視頻
歌詞
東風が吹いたら 西へゆこう
如果吹起東風的話就一起往西方走吧
南風が吹いたら 北へゆこう
如果吹起南風的話就一起往北方走吧
地図なんて いらないさ 足のむくまま
根本就不需要地圖 只要朝着腳前進的方向走
あてもなく旅立とう 人生の旅
朝着沒有終點的旅程出發吧 人生的旅程
大人にあったら こんにちは
遇到大人就打招呼說您好
子供にあったら ジャンケンポン
遇到小孩就玩剪刀石頭布
道に迷ったら 风にきこう
如果迷路了就向風詢問
眠くなったら 耳をすまそう
如果想睡了，豎起耳朵聽
ほら 闻こえる 虫の子守歌
你聽，聽得到小蟲們的催眠曲吧
别れ道にきたなら 棒をたおそう
碰到了分杈路就立起棒子選擇
曲り角にきたなら 石をけろう
碰到轉彎的牆角就踢踢石頭
时计なんて いらない 気のむくまま
根本就不需要時鐘 只要朝着心裏的方向走
あてもなく旅立とう 人生の旅
朝着沒有終點的旅程出發吧 人生的旅程
子犬にあったら 手をふって
遇到小狗就揮揮手
小鸟にあったら 帽子ふって
遇到小鳥就揮揮帽子
道に迷ったら 星にきこう
如果迷路了就向星星詢問
眠くなったら 目をとじよう
如果想睡了，閉起眼睛
ほら 闻こえる 波の子守歌
你聽，聽得到浪花的催眠曲吧
大人にあったら こんにちは
遇到大人就打招呼說您好
子供にあったら ジャンケンポン
遇到小孩就玩剪刀石頭布
道に迷ったら 风にきこう
如果迷路了就向風詢問
眠くなったら 耳をすまそう
如果想睡了，豎起耳朵聽
ほら 闻こえる 虫の子守歌
你聽，聽得到小蟲們的催眠曲吧