罪人
跳至導覽
跳至搜尋
| 罪人 | |
 數字版封面 | |
| 演唱 | GARNiDELiA |
| 作詞 | メイリア |
| 作曲 | toku |
| 編曲 | toku |
| 發行 | 波麗佳音 |
《罪人》是動畫《魔域英雄傳說》的片頭曲，由GARNiDELiA演唱。
歌曲和對應的MV於2025年1月11日公開。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
目に映るセカイサカサマ
眼中的世界是顛倒的
この身堕ちて真っ逆さま
我顛倒地墮落進其中
【月だけは知っていた 栄光の裏側】
【只有月知道 榮光的另一面】
蔓延るセイギイカサマ
蔓延逢場作戲的正義
仇なすのが生き様
人人都帶着仇恨而生
【欺瞞 虚像 幻想 有象無象 偶像】
【欺瞞 虛像 幻想 這所有一切 偶像】
Do you remember that day?
你可記得那天？
Do you remember me?
你可還記得我？
I've been waiting for this day to come.
我等這一天等了太久
Do you remember that day?
你可記得那天？
Do you remember me?
你可還記得我？
I'll never forgive you
我決不原諒你
切り刻め I know I am a sinner
刻入骨髓 我自知我是罪人
志この刃に宿して
但我將意志寄託手中劍
どれだけ堕ちても構いやしない
無論墮落多深也無所謂
このまま
如此
長い罪（ ）を終わらせにいこう
讓漫長罪惡之旅終結吧
届かぬネガイカミサマ
神聽不見我的心願
知らんぷりでどちらさま
究竟是誰充耳不聞
【所詮誰も他人事 真実はこの手に】
【人人無暇顧他 我唯有真相在手】
無様にイキテガムシャラ
魯莽而生實在狼狽
抗う方がマシかな
你果真要以此抗爭？
【希望 理想 願望 菩提煩悩 欲望】
【希望 理想 願望 煩惱斷念 欲望】
この血に導かれるままに
循着上涌的血流
この血が求めるそのままに
只要熱血沸騰有所求
この血が踊り出すように
我寧可血濺當場
この世を染め上げて見せるから
也要把世界染個鮮紅
Do you remember that day?
你可記得那天？
Do you remember me?
你可還記得我？
I've been waiting for this day to come.
我等這一天等了太久
Do you remember that day?
你可記得那天？
Do you remember me?
你可還記得我？
I'll never forgive you
我決不原諒你
切り刻め I know I am a sinner
刻入骨髓 我自知我是罪人
志この刃に宿して
但我將意志寄託手中劍
どれだけ堕ちても構いやしない
無論墮落多深也無所謂
ここから
從此
長い罪（ ）を終わらせにいこう
讓漫長罪惡之旅終結吧
長い希望（ ）を今始めよう
開始漫長希望之夢吧