突來的幸福
跳至導覽
跳至搜尋
| しあわせがたり | |
 《Clover Day's ORIGINAL SOUNDTRACKS》專輯封面 | |
| 譯名 | 突來的幸福 |
| 演唱 | 茶太 |
| 作詞 | 茶太 |
| 作曲 | Manack |
| 編曲 | Manack |
| 收錄專輯 | |
| 《Clover Day's ORIGINAL SOUNDTRACKS》 | |
《突來的幸福》（日語：しあわせがたり）是遊戲《幸運草的約定》的片尾曲，由茶太演唱，收錄於專輯《Clover Day's ORIGINAL SOUNDTRACKS》中。
有game ver、full ver、off vocal ver共三個版本。
簡介
本曲在遊戲中作為ED使用。本曲的三個版本都收錄於《Clover Day's ORIGINAL SOUNDTRACKS Disc 2》中，其中off vocal ver為純音樂版本。
歌曲
Full ver
Game ver
Off vocal ver
歌詞
以下為Full ver歌詞
翻譯來源：網易雲用戶「布良_梓」
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
探してる時は全然見つからない
想要尋找時 卻完全找不到
なんてこといつぱいあるけど
東西雖然是那麼的多
思わめところにそつと隱れてる
卻躲藏在記憶的角落中
いつもいつも
一直以來
当たり前の中に
在那份理所當然之中
何度も見落としたモノを
無數次被遺忘的東西
やつと見つけたんた
終於找到了
ゆらゆらと ゆらゆらと
閃爍着 顫動着
いつもすぐそぱに
一直都伴隨在身邊的
ふたつならぶ影
兩道肩並肩的影子
伸ばす手がすぐ屆く距離
是觸手可及的距離
ふわふわと ふわふわと
輕飄飄 軟綿綿
君が笑ってる
是你的笑顏
それだけなのにね
即便只是那樣
しあわせ
也覺得幸福
色んな言葉で伝えきれないままの
用盡千言萬語 也傳達不盡的
この気持ちいっぱいあるけど
這份思念 雖然是那麼的多
小さな約束ひとつずつ紡ぎ
用一個又一個小小約定編織着
重ねていく
不斷重疊着
昨天の寂しさは
昨日的寂寞
今天の愛しさを芽吹かせ
使今日的愛意萌芽
空を仰ぐ 強く
瞻仰着天空 堅定地
ゆらゆらと ゆらゆらと
搖曳着 顫動着
揺れる草の影
搖擺的草影
しゃがみこむ背中
如同蹲下的後背中
振り向いて差し出された手
回頭伸出的手
ひらひらと ひらひらと
飄舞着 顫動着
かぜにゆれている
在風中搖晃着的
小さな四つ葉のクローバー
那小小的四葉幸運草
きらきらと きらきらと
閃耀着 燦爛着
それは煌めいて
在閃閃發着光
ありふれた日々を
給平淡無奇的日子
鮮やかに塗り替えていく
重新塗上鮮明的色彩
ふわふわと ふわふわと
輕飄飄 軟綿綿
君が笑ってる
是你的笑顏
それだけなのにね
即便只是這樣
しあわせ
也覺得幸福
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||