2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

秋江楓月夜

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
VOCALOID中文殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID中文殿堂曲稱號。
更多VOCALOID中文殿堂曲請參見殿堂曲導航
ACE虛擬歌姬.png
本曲目已進入殿堂

本曲目已經擁有了超過10萬次播放,榮膺ACE殿堂曲稱號。
更多ACE殿堂曲請參見殿堂曲列表

君不見,漫漫江淮路,婉然隱於蒹葭笠澤處;
唐紅楓染,濛濛秋煙湖,長流卅里江楓岸;
榆槐傍亭晚,青浦之畔,高歌愁緒散 ~
和南北組一起一起高歌吧!讓虛擬歌手文化圈龍騰虎躍再振旗鼓!
二次元國風電子,南北組敢當第一!!!

秋江楓月夜》是青天纖雲鬼面P楓聆月Lyria投稿,洛天依樂正綾演唱的歌曲。

秋江楓月夜.jpg
曲繪 by
歌曲名稱
秋江楓月夜
2022年2月20日投稿的原版再生數為 --
2022年5月8日投稿的優化版再生數為 --
2022年8月26日投稿的DeepVocal版再生數為 --
演唱
洛天依樂正綾
UP主
青天纖雲鬼面P楓聆月Lyria
連結
原版優化版DeepVocal版

簡介

秋江楓月夜》是青天纖雲於2022年2月20日投稿至bilibiliVOCALOID中文原創歌曲,由洛天依樂正綾演唱。2022年5月8日鬼面P投稿了由洛天依AI與樂正綾V5演唱的優化版、2022年8月26日楓聆月Lyria投稿了由楓聆月竹曦演唱的DeepVocal版。截至現在原版 -- 次觀看, -- 人收藏;優化版已達成殿堂,有 -- 次觀看, -- 人收藏;DeepVocal版有 -- 次觀看, -- 人收藏。

本曲為敬唐人張若虛孤篇壓全唐《春江花月夜》而作。

歌曲

原版
寬屏模式顯示視頻

優化版
寬屏模式顯示視頻

DeepVocal版
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於青天纖雲,僅以介紹為目的引用。
策劃
詞作
後期
文案
青天纖雲
作曲
編曲
末離Q Music Studio
調教 花間有鹿來(原版)
鬼面P(優化版)
語調教 六氯環己烷C6H6Cl6
混音 莫逆iMoNe(原版)
心臟扭蛋P(優化版)
曲繪 諾諾了解一下
PV 墨雨清泉
出品社團 中華青雲動漫音樂社
特別鳴謝 諾諾小熊貓
演唱 洛天依
樂正綾

洛天依 樂正綾 合唱

清月楓影 姍姍悄透微明
銀灘百里 漫漫煙霞無形
蘆盪寒淒 幽幽野芳飄馨
長汀淺憶 漾漾秋波總動情
沙鷗翔集 魚艇逆浪緩行
秋壟迤邐 桂花稻香清新
白草淺溪 霜枝晚露晶瑩
歲月靜懿 詩意飛散滿天星

君不見 漫漫江淮路 婉然隱於蒹葭笠澤處
唐紅楓染 朦朦秋煙湖 長流卅里江楓岸
榆槐傍亭晚 青浦之畔
 高歌愁緒散

盪一葉輕舟 搖過十里秋波
芳甸望月樓 桂鳳蘆影婆娑
烈楓荒埠頭 江南群山淡柔
清秋月光瘦 如見伊人明眸
漁火漸收 淮左三江 楓岸清水秀
可見否
 情人相思 紅葉相思明月樓

君不見 漫漫江淮路 婉然隱於蒹葭笠澤處
唐紅楓染 朦朦秋煙湖 長流卅里江楓岸
榆槐傍亭晚 青浦之畔
 高歌愁緒散

盪一葉輕舟 搖過十里秋波
芳甸望月樓 桂鳳蘆影婆娑
烈楓荒埠頭 江南群山淡柔
清秋月光瘦 如見伊人明眸
漁火漸收 淮左三江 楓岸清水秀
可見否
 情人相思 紅葉相思明月樓

三江流水無垓潾 堰上明月伴潮生
繹繹長煙千百里 漫漫秋江共月明
江流緩緩縈蘆甸 月照楓林撫澨睍
淮左輕霜似雪霏 渹湱清波又澴洊
江天齊色湖澤澄 淼淼秋潮載暮雯
江畔為何先得月 清月何故先撫隫
人生代代終窮已 江月悠悠卻永懿
不知江月戀何人 但見三江紅葉淚
纖雲流水去不休 江楓浦上不勝愁
拾得一雙紅豆子 秋夜相思楓月樓
可憐江月夢回還 月照深閨髴奩台
月華漣波如碎玉 槁荒灘畔洑流潺
子時空望孤月輪 悲風蘆澤蘭草薰
駹驥悵然不得渡 黛蟹銀蝦弄輕淪
秋雁飛時香桂花 可憐榆槐鳴孤鴉
江楓姍影抹不盡 臨江一曲嘆心結
楓月不願秋夢寤 愁斷淒淒江淮路
不知乘月幾人歸 落月動情秋楓露


盪一葉輕舟 搖過十里秋波
芳甸望月樓 桂鳳蘆影婆娑
烈楓荒埠頭 江南群山淡柔
清秋月光瘦 如見伊人明眸
漁火漸收 淮左三江楓岸清水秀
可見否 情人相思 紅葉相思明月樓
可見否 情人相思 紅葉相思明月樓

作者的話

終於有朋友問啦!我來解答!(不久我想把這首長詩解析版也發佈下)
1.三江流水,指的是三江營那裏淮河入江(夾江)入長江時候由於匯水區江面寬闊,流水其實很緩,那就「無垓潾gāilín[1]」,沒有明顯匯水的界限(垓取《古漢語常用字字典》第二個意思),潾就是整體清澈,實際意義斷句就是 「無垓 潾」,和《春江花月夜》裏的同位句「連海 平」,潾是形容前面的情況。
2.澴洊huánjiàn澴,水流迴旋湧起的樣子,洊再一次(還有我看這個字帶氵,形容水),放在這句整體意思是 迴響有力的清波(撞擊後世修起砼江堤)又能迴旋到江里,這個景象是三江營渡江戰役紀念碑那邊的江堤由於是突出江岸的,江浪撞擊不免會有回浪嘛。。。有點那麼夜裏聽着這裏「驚濤拍岸」,實際上嘛細細看月光反射的浪花就是迴旋回去了,「又澴洊」變成白話就是又再一次迴旋回到江里去了。
3.澨睍shìxiàn,要放在「撫澨睍」裏面去理解,月光不僅僅照了楓林,還撫摸了澨睍,突出月光柔情。用詞原因與「澴洊」一樣,澨,名詞,水邊的堤壩,作者也在堤壩上月光漫步後有感寫的。為了防汛需要,解放後建了規模可觀的江北江堤。睍,截詞域「晛睆」(源於《詩經·邶風·凱風》)美好的樣子。這裏斷下來使用了,可能不妥,但為了音律和ian4,還有形容美好偏向視覺,如果是 晛睆 原義形容的是鳥類美好的樣子。而月光撫照是溫柔的視覺,用了 晛。
小子不才,解釋不周不清楚還請多多包涵,還是需要繼續學習增加嚴謹性和通俗性。這暴露出三年前的我太重視音律了。以後也請多多指教!
2018年9月19日始作
2018年9月21日完作
2018年9月20日入《淮澤江灘系列》佳作
2020年3月10日完成電子格式化
中國揚州·三江營濕地楓月佳景
《秋江楓月夜·詩文版》
青天纖雲原創
2018年10月31日作
敬唐人張若虛孤篇壓倒全唐巨製《春江花月夜》而作

——青天纖雲發表於評論區


註釋

  1. 此處誤作gǎi