石碑

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺UTAU殿堂曲稱號。

視頻截圖

歌曲名稱

石碑

於2009年7月12日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

デフォ子

P主

inaphon

連結

Nicovideo

《石碑》是inaphon於2009年7月12日投稿至niconico的UTAU日文原創歌曲，由デフォ子演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作詞/作曲/編曲	inaphon
演唱	デフォ子

• 翻譯：26

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

消える言葉

消逝的言語

朝焼けに乗り

染上了朝霞

まだ覚えていた

此時才發覺了

欠片（かけら）と、向こうに

碎片與、彼岸那方

白い雲が

淡白的霧靄

鮮やかになり

逐漸轉為鮮明

目の前の今が

眼前的當下

瞼の奥に

深入眼瞼內裏

(のこされたわたしは、どうすればいいの？)

（被拋下的我、該怎麼辦才好？）

(もう、あえないだなんて・・・)

（已經、無法再見了……）

消えない跡

未曾消失的軌跡

在りし日の情景

往昔諸日的情景

道を彩（あやど）った

裝點了道路

陽射しのように

宛若陽光刺眼

目を閉じても

即便閉上了雙目

焼け付いた笑み

那熾熱的笑容

もう一度見せて

還想再一次看見

こんなはずじゃ無くて

卻不再有這樣的可能

今からならそこへ

若從今開始向彼方

追いつける気がして

決意追趕而上

駆け出す私を

對於投奔而去的我

許してください

請原諒這份自私

同じ場所へ行って

為了前往同樣的處所

同じように私も・・・

同般的我也將……

(いてくれるだけで)

（只要留在這裏）

(ただ)

（也不過）

(いてくれるだけで、よかったのに)

（只要留在這裏、這樣就好了）

(どうして)

（為什麼）

(いってしまったんだろう)

（會這麼就走了呢）

(どうして・・・)

（為什麼……）