瞳孔中的迷宮

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

瞳の中の迷宮
同名專輯封面
譯名	瞳孔中的迷宮
演唱	嘉陽愛子
作曲	渡部チェル
填詞	Kenn Kato
編曲	ats-
時長	4:14
發行	avex trax
收錄專輯
《瞳の中の迷宮》AVCD-30540 《Dolce》AVCD-17889

《瞳孔中的迷宮》（日語：瞳の中の迷宮）是TV動畫《暗與帽子與書之旅人》的片頭曲，由嘉陽愛子演唱。

簡介

• 除同名單曲外，還收錄於：
  • 《Dolce》^AVCD-17889：嘉陽愛子的個人專輯，發行於2006年3月1日。

歌曲

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

CD完整版-官方MV

寬屏模式顯示視頻

LIVE版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：wz520

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

会（あ）いたい…会（あ）えない

想見你…卻見不到

思（おも）い募（つの）るほど　この祈（いの）りが届（とど）かないのは

之所以越是想念你 這份祈禱就越是傳達不到

なにかをきっと　見失（みうしな）ってるから

一定是因為 我迷失了什麼

いつだって　この瞳（ひとみ）に　映（うつ）されたものだけが

無論何時 只有映照於這雙眸之物

唯一（ゆいいつ）の真実（しんじつ）だと　信（しん）じていたけど

是唯一的真相 我一直如此堅信着

世界（せかい）は一（ひと）つじゃない　「もしも」という世界（せかい）

然而世界並非唯一 無限存在着名為「如果」的世界

無限（むげん）にあると知（し）って　いま途方（とほう）に暮（く）れている

如今當我知曉這些後 已然走投無路

会（あ）いたい…会（あ）えない

想見你…卻見不到

悔（く）やみきれないよ　この思（おも）い伝（つた）えるまで

實在懊悔不已 在這份思念傳達到之前

負（ま）けない、投（な）げない

我決不認輸 決不放棄

この身（み）を捧（ささ）げても

即使獻出這具軀體

見（み）つける

也要找到

たとえ暗闇（くらやみ）が

即使黑暗

行（ゆ）く手（て）をさえぎり

將前方遮擋住

弱気（よわき）なココロ惑（まど）わせても

迷惑怯弱的內心

あきらめないで　探（さが）し続（つづ）けるから

我也不輕言放棄 永遠會尋找下去

そうキミを　見（み）つけるのが　自分（じぶん）を見（み）つけること

如此尋找着你 也等於尋找我自己

交（か）わしたあの約束（やくそく）は　いまも忘（わす）れない

曾經定下的約定 如今也無法忘記

いくつも出逢（であ）いがある　何（なん）度（ど）も救（すく）われた

存在着好多個邂逅 使我被多次拯救

すべてが勇気（ゆうき）になる　わたし一人（ひとり）きりじゃない

一切都會變為勇氣 我並非獨自一人

会（あ）いたい…会（あ）えない

想見你…卻見不到

それが試練（しれん）なら　必（かなら）ず越（こ）えていくから

既然這是試煉 我必會將其跨越

負（ま）けずに、投（な）げずに

請不要認輸 不要放棄

わたしを待（ま）っていて

等待着我

信（しん）じて

相信我

会（あ）いたい…会（あ）えない

想見你…卻見不到

思（おも）い募（つの）るほど　この祈（いの）りが届（とど）かないのは

之所以越是想念你 這份祈禱就越是傳達不到

なにかをきっと　見失（みうしな）ってるから

一定是因為 我迷失了什麼

会（あ）いたい…会（あ）えない

想見你…卻見不到

いまどこにいるの?必（かなら）ず見（み）つけ出（だ）すから

你現在身在何處？我必將找到你

迷（まよ）い込（こ）んだのは　瞳（ひとみ）の中（なか）にある迷宮（めいきゅう）

但我現在誤入了瞳孔中的迷宮

たとえ暗闇（くらやみ）が

即使黑暗

行（ゆ）く手（て）をさえぎり

將前方遮擋住

弱気（よわき）なココロ惑（まど）わせても

迷惑怯弱的內心

あきらめないで　探（さが）し続（つづ）けるから

我也不輕言放棄 永遠會尋找下去

收錄單曲

瞳の中の迷宮
專輯封面
發行	avex trax
發行地區	日本
發行日期	2003年12月10日
商品編號	AVCD-30540
專輯類型	單曲

• 嘉陽愛子的第1張單曲。收錄了TV動畫《暗與帽子與書之旅人》的片頭曲《瞳の中の迷宮》和C/W曲《solitude》，以及它們的伴奏版本。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	瞳の中の迷宮	4:14
2.	solitude	4:52
3.	瞳の中の迷宮（Instrumental）	4:15
4.	solitude（Instrumental）	4:50
總時長：		-