貓！咪！

ネ！コ！
專輯封面
演唱	帕特里夏·奧夫·恩德（CV.高森奈津美） 黑木未知（CV.仙台惠理） 夕莉夏琪（CV.淺川悠） 明日原優紀（CV.種崎敦美）
作曲	森慎太郎（Mint Forest）
填詞	はと
編曲	森慎太郎（Mint Forest）
收錄專輯
《ネ！コ！》

ネ！コ！是電視動畫《野良與皇女與流浪貓之心》的片頭曲，由帕特里夏·奧夫·恩德（CV.高森奈津美）、黑木未知（CV.仙台惠理）、夕莉夏琪（CV.淺川悠）、明日原優紀（CV.種崎敦美）演唱。

簡介

電視動畫《野良與皇女與流浪貓之心》的片頭曲。

歌曲由はと作詞，森慎太郎（Mint Forest）作編曲。

收錄於動畫片頭曲單曲《ネ！コ！》，於2017年8月25日在C92發售。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

アイラビュー！アイラビュー！逃げないで　ネ！コ！

我喜愛！　我喜愛！　別逃啊　貓！咪！

あなたのため人生ぶん投げる

為了你將人生丟了

ペットショップにいくと　大好きな彼に出会えるの

去了寵物店並與　最喜歡的他相遇了

にゃにゃにゃんにゃんにゃ　にゃんにゃにゃんにゃん

喵喵喵喵喵　喵喵喵喵

わたしだけに話しかけてる

只跟我搭上話

賢くて気まぐれ　イケメン流し目　肉球ぽむん

聰明又反覆無常　帥哥的斜眼　肉球軟澎

にゃにゃにゃんにゃんにゃ　にゃんにゃにゃんにゃん

喵喵喵喵喵　喵喵喵喵

もうダメダメいちころー

已經不行了一下子就淪陷了

好きなものは好きだと叫ぼう

喜歡的東西就大叫喜歡吧

イジメられることもあるけれど

雖然說也有被欺負的事情

言った方がゼッタイ楽しい

說話的一方絕對很快樂

いっせーの！

準備起！

トイガー、チャウシー、コラット、バーマン、ベンガル、

玩具虎貓、非洲獅子貓、柯拉特貓、伯曼貓、孟加拉貓、

アメショ、ヒマラヤン、ペルシャー！

美國短毛貓、喜馬拉雅貓、波斯貓！

野良猫！野良猫！走っていく

流浪貓！　流浪貓！　繼續奔跑着

つぶらな瞳自慢の　パートナー

圓圓的眼珠自豪的　夥伴

名前がないの？つけてあげる

沒有名字嗎？　給你取個吧

お母さんからの宝物

來自媽媽的寶物

アイライクユー！アイライクユー！ベターダンドッグ！

我喜歡你！　我喜歡你！　比那些狗好！

もう泣かないって　決めたのに

夠了別哭了　明明決定了

前が見えない　値札も見えない

看不到前方　標價也看不到

今日のところは帰るけれど

雖然說回到了今天的地方

次に会ったら１００％デスティニー！

下次遇見的話百分百是命運！

血統書　血統書ついてない

血統書　沒有附上血統書

でも負けるな世界をパンチ

但是別輸了 給世界一拳

アイラビュー！アイラビュー！叫んでる　ネ！コ！

我喜愛！　我喜愛！　叫喊着　貓！咪！

あなたのため人生ぶん投げる

為了你將人生丟了

ホタルが光るころ　そろそろお別れの時間だね

螢火蟲發光的時候　差不多是道別的時間了呢

にゃにゃにゃんにゃんにゃ　にゃんにゃにゃんにゃん

喵喵喵喵喵　喵喵喵喵

あしたもまたいいことあるよ

明天也還會有好事唷

鳴かないでお願い　また次会うやくそくしたもん

別哭了拜託　做了下次再見的約定咩

にゃにゃにゃんにゃんにゃ　にゃんにゃにゃんにゃん

喵喵喵喵喵　喵喵喵喵

心だけ置いていこ

只有內心擱置著

まだまだ全然バリバリ働く

仍舊還未完全勤奮地勞動

ときにつらいこともあるけれど

雖然說有時也會有痛苦的事情

流した汗は裏切らない

流下的汗水是不會背叛的

いっせーの！

準備起！

アジアン、三毛猫、ピクシー、ボンベイ、マンクス、ソマリ、

石虎、三色貓、北美短毛貓、孟買貓、曼島貓、索馬利貓、

サバンナ、サファリ、ジェネッタ、チートー、シンガ、プーラ、

熱帶草原貓、豹貓、加州閃亮貓、奇多貓、新加、坡貓、

ライコイ、ラムキンスノーシュー、バリニーズ！シャム！

狼貓、羔羊雪靴貓、八里貓！ 暹羅貓！

働こ！働こ！あの子のため

工作！　工作！　為了那孩子

日月火水木金土日

日月火水木金土日

お金だけが溜まっていく

只有錢逐漸累積

時間だけが減っていく！

只有時間逐漸減少！

アイムソーリー！アイムソーリー！ドゥーユーラブミー？

我很抱歉！　我很抱歉！　你愛我嗎？

気づけばあなたを忘れてた

注意到的話已忘了你

お母さんのいない暮らし

母親不在的生活

今日のところは帰るけれど

雖然說回到了今天的地方

次に会ったらネイティブスピーカー！

下次遇見的話就是母語擴音器！

血統書　血統書ついてない

血統書　沒有附上血統書

でも負けるな世界をパンチ

但是別輸了　給世界一拳

アイラビュー！アイラビュー！ドゥーユーラブミー？ネ！コ！

我喜愛！　我喜愛！　你愛我嗎？　貓！咪！

あなたのため人生ぶん投げる

為了你將人生丟了

野良猫！野良猫！走っていく

流浪貓！　流浪貓！　繼續奔跑着

つぶらな瞳自慢のパートナー

圓圓的眼珠自豪的　夥伴

名前がないの？つけてあげる

沒有名字嗎？　給你取個吧

お母さんからの宝物

來自媽媽的寶物

アイライクユー！アイライクユー！ベターダンドッグ！

我喜歡你！　我喜歡你！　比那些狗好！

もう泣かないって　決めたから

夠了別哭了　因為決定了

やくそくだよ　一緒にいてよ

約定了唷　會在一起唷

今夜から　たのしいお風呂だ

從今晚起　是快樂的洗澡

二人一緒に入れば恐くなーい！

兩個人一起進去的話就不可怕了！

血統書　血統書ついてない

血統書　沒有附上血統書

でも負けるな世界をパンチ

但是別輸了　給世界一拳

アイラビュー！アイラビュー！叫んでる　ネ！コ！

我喜愛！　我喜愛！　叫喊着　貓！咪！

あなたのため人生ぶん投げる

為了你將人生丟了

收錄單曲

ネ！コ！
專輯封面
發行	HARUKAZE
發行地區	日本
發行日期	2017年8月25日
商品編號	HRCD-0008
專輯類型	單曲

• 電視動畫《野良與皇女與流浪貓之心》的片頭曲單曲；收錄了動畫片頭曲「ネ！コ！」，由帕特里夏·奧夫·恩德（CV.高森奈津美）、黑木未知（CV.仙台惠理）、夕莉夏琪（CV.淺川悠）、明日原優紀（CV.種崎敦美）演唱，はと作詞，森慎太郎（Mint Forest）作編曲。

CD
曲序	曲目	時長
1.	ネ！コ！	4:02
2.	ネ！コ！ (カラオケver)	3:59
總時長：		-

外部連結與註釋

• 翻譯來源
• 動畫官網的CD介紹頁面