えんとつ町のプペル

えんとつ町のプペル
期間生產限定盤 通常盤 電影原聲專輯
譯名	煙囪小鎮的普佩 煙囪小鎮的普佩爾
演唱	ロザリーナ
作詞	西野亮廣
作曲	西野亮廣
編曲	Wagazi
時長	4:57
MV編導	大久保拓朗
收錄專輯
《ロザリーナII》

《えんとつ町のプペル》（煙囪小鎮的普佩）是動畫電影《煙囪小鎮的普佩》的同名片尾曲和主題曲，由ロザリーナ演唱。

簡介

• 《えんとつ町のプペル》（煙囪小鎮的普佩）是動畫電影《煙囪小鎮的普佩》的同名片尾曲，由ロザリーナ演唱。
• 原作繪本作者西野亮廣親自為歌詞作詞曲。
• 收錄在迷你專輯《ロザリーナII》中，由Sony Music Records發行於2020年12月23日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ハロウィンの夜にやってきた

萬聖之夜悄然將至的

身体がゴミのゴミ人間

渾身髒兮兮的垃圾人

えんとつ町は大騒ぎ

煙囪小鎮一片譁然

ヒドイにおいさ

味道實在太難聞啦

「臭い、臭い」と囃されて

被嘲笑着「好臭！好臭！」

キミは外にはじかれる

你被人們排擠在外

ひとりぼっちのゴミ人間

孤孤零零的垃圾人

だけどどうだ？

但是那又如何？

ゴミの身体のその奥には

在由垃圾組成的身體裏面

綺麗なハートがある

卻有着一顆純淨的心

汚れを知らないキミの目やコトバや背中が

你純淨的眼睛、單純的話語和堅定的背影

臆病なボクに教えてくれた

教會了膽小的我

本当の強さを

何為真正的強大

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello hello hello 萬聖節

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

心やさしいゴミ人間

心地善良的垃圾人

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello hello hello 萬聖節

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

キミはボクの友達

你是我的好朋友

夢を持てば笑われて

懷揣夢想就會被嘲笑

声を上げれば叩かれる

嘶聲吶喊就會被打壓

見上げることができない町で

在無法仰望星空的小鎮裏

ボクはどうだ？

我該何去何從？

輝く星が煙に飲まれて

閃耀的繁星被濃煙吞噬

明日が見えなくても

即使看不到明天的到來

ゆこう　嵐の海を超えて光の世界へ

一起出發吧 越過暴風之海 去到光明的世界

もう聞こえているんだろう？

已經能聽到了吧？

勇気の産声を

那勇氣的宣言

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello hello hello 萬聖節快樂

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

奇跡が近づいてる

奇蹟正在降臨

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello hello hello 萬聖節快樂

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

えんとつ町の物語

這是煙囪小鎮的故事

ゴミの身体のその奥には

垃圾組成的身體的深處

あの日の匂いがある

仍然殘留着那天的氣味

汚れを知らないキミの目やコトバや背中が

你那澄澈的眼眸、乾淨的話語和堅挺的脊樑

臆病な“ボクら”に教えてくれた

都在教會膽小怯懦的我們

立ち向かう強さを

直面未來的堅強

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello hello hello 萬聖節快樂

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

勇気を寄せ集めた

將勇氣匯聚到一起

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello hello hello 萬聖節快樂

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

長い煙の夜に

長夜漫漫 煙霧繚繞

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello Hello Hello 萬聖節快樂

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

奇跡が近づいてる

奇蹟正在慢慢靠近

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello Hello Hello 萬聖節快樂

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

巡り巡る物語

探索的故事永不落幕

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello Hello Hello 萬聖節快樂

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

心やさしいゴミ人間

內心溫柔的垃圾人

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello Hello Hello 萬聖節快樂

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

キミはボクの友達

你是我永遠的好朋友

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello Hello Hello 萬聖節快樂

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

奇跡が近づいてる

奇蹟已經近在眼前

Hello Hello Hello　ハロウィン

Hello Hello Hello 萬聖節快樂

プペプップー　プペル

普佩普普普佩爾

えんとつ町の物語

煙囪小鎮的故事

えんとつ町の物語

煙囪小鎮的故事

收錄專輯

《ロザリーナII》
通常盤 期間生產限定盤
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2020年12月23日
商品編號	SRCL-11438(通常盤) SRCL-11439(期間生產限定盤)
專輯類型	迷你專輯

• 收錄了動畫電影《煙囪小鎮的普佩》的同名片尾曲。

曲目列表
曲序	曲目
1.	星の王子さま
2.	長い夜
3.	ネフィル
4.	最後の今日
5.	えんとつ町のプペル