ともろう

兔子山商店街歡迎您參與完善本條目☆「兔子跳跳兔山！今天也很精神的商店街！」
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ともろう
所屬專輯封面
譯名	點燈 Tomorrow
演唱	北白川玉子（CV.洲崎綾）
作詞	足立守正
作曲	岡村みどり
編曲	岡村みどり
收錄專輯
ドラマチックマーケットライド TVアニメ「たまこまーけっと」&映画「たまこラブストーリー」ベストアルバム「Everybody Loves Somebody ～ うさぎ山から愛をこめて」

《ともろう》是動畫《玉子市場》的片頭曲《Dramatic Market Ride》所屬的同名專輯的C/W曲（伴隨曲），由北白川玉子（CV.洲崎綾）演唱，發行於2013年1月25日。

歌曲另收錄於專輯《TVアニメ「たまこまーけっと」&映画「たまこラブストーリー」ベストアルバム「Everybody Loves Somebody ～ うさぎ山から愛をこめて」》中，發行於2015年3月18日。

歌曲的標題「ともろう」意為「點燈」，同時也是「tomorrow」的諧音。

歌曲試聽

• 《Dramatic Market Ride》收錄版

• 《Everybody Loves Somebody ~ 來自兔子山的愛》收錄版

歌詞

歌詞與翻譯

• 日文歌詞來自於專輯《ドラマチックマーケットライド》BK，中文翻譯來自於Mochizo_，有刪改。

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

毎日毎日毎日まいにちまいにちまいにち

每天 每天 每天

朝起きて顔あわせてもあさおきてかおあわせても

早晨起床後洗臉~

特別な何かが あるわけじゃないけどとくべつななにかが あるわけじゃないけど

雖然並沒有什麼特別的

見送る声を背に受けてみおくるこえをせにうけて

背後是送別的聲音

駆け出したく　なる時があるかけだしたく　なるときがある

有時想跑起來~

毎日毎日毎日まいにちまいにちまいにち

每天 每天 每天

食卓はさんで顔あわあせてもしょくたくはさんでかおあわあせても

餐桌上的容顏~

特別な何かが あるわけじゃないけどとくべつななにかが あるわけじゃないけど

雖然並沒有什麼特別的

今日起きたこと些細なことをきょうおきたことささいなことを

今天發生的都是瑣碎的小事情

伝えたく なる時があるつたえたく なるときがある

有時想傾訴

いつも見慣れた商店街いつもみなれたしょうてんがい

看慣了的商店街

眺めて帰る夕間暮れながめてかえるゆうまぐれ

眺望着回家的夕陽

並んだ窓のひとつひとつにならんだまどのひとつひとつに

並排的一個一個的窗戶

ひとつ ひとつの家族の明かりひとつ ひとつのかぞくのあかり

一個一個家裏的燈火

ともる、ともれ、ともろうともる、ともれ、ともろう

點亮 熄滅 就是家吧

明日もよろしくおねがいしますあしたもよろしくおねがいします

明天也請多多指教哦

特別でない明日のためにとくべつでないあしたのために

為了普通的明天

ともる、ともれ、ともろうともる、ともれ、ともろう

點亮 熄滅 就是家吧

ともる、ともれ、ともろうともる、ともれ、ともろう

點亮 熄滅 就是家吧

明日のためにあしたのために

為了明天

歌詞原文

《Dramatic Market Ride》版本

《Everybody Loves Somebody ~ 來自兔子山的愛》版本

收錄專輯

ドラマチックマーケットライド
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2013年1月25日
商品編號	PCCG-70172
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《玉子市場》的片頭曲及對應伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ドラマチックマーケットライド
2.	ともろう
3.	ドラマチックマーケットライド (Instrumental)
4.	ともろう (Instrumental)