海天使的燈火

クリオネの灯り
海天使的燈火盤封面
演唱	aki
作詞	出口陽
作曲	石田秀登
收錄專輯
《クリオネの灯り/Starting Days!!》

《クリオネの灯り》是動畫《海天使的燈火》的片頭曲，由aki（出口陽）演唱，收錄在單曲《クリオネの灯り/Starting Days!!》中，發售於2017年8月23日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

かすかに聞こえた気がした

耳旁微微傳來聲音

そう確かに君の声

那一定是你的聲音

心の奥にしまっていた

心裏本已癒合的傷口

傷が少しづつひらく

又一點點地裂開來

僕はすぐ振り返り

我馬上回過頭

そっと目を閉じた

輕輕合上了眼

あの日の記憶　蘇る

甦醒那天記憶

喉の奥　広がってった

在嘴裏面傳開

炭酸の味が

汽水的味道

今年もまた思い出すんだ

今年又再一次回憶起

憧れた夏の空の下

曾憧憬在夏日天空下

たった一言が言えなくて

不必多說一句話

のみかけのソーダ

彈珠汽水喝到一半

ビー玉に

看彈珠上面

映るキミの瞳　その仕草

反射了你的眼 你的舉動

優しい歌声も

你輕柔的歌聲

泡にとけて消えていった

而這些全部作泡沫消散而去

木漏れ日包まれるような

但願斑駁的樹蔭下

そんな柔らかな場所

如此安寧的地方

過ごした時間色褪せぬように

不會因時間流逝而褪色

青色で塗りつぶそう

於是它與蔚藍天空同一色

その手握り返すこと

我握緊你的手

精一杯だった

已經是如此盡力

焼けた肌いまも傷む

當時曬傷的肌膚還灼熱

石鹸の香りシャツのしわ

襯衫上沁入肥皂的清香

綺麗な手　睫毛も

你美麗的手 美麗的睫毛

今でも忘れられずにいる

我現在依然還是忘不了

煌めいた夏の空の下

陽光燦爛的夏日天空下

手を伸ばすほど消えそうで

伸出手也還是抓不到

君を知らなかったあの日に

現在已經無法回到

もう戻れなくなってしまっていた

未曾和你認識的那一天了

時計は戻せない

時間不會倒退

僕はここを動けないよ

我還是無法出發

憧れた夏の空の下

曾憧憬在夏日天空下

たった一言が言えなくて

不必多說一句話

のみかけのソーダ

彈珠汽水喝到一半

ビー玉に

看彈珠上面

映るキミの瞳　その仕草

反射了你的眼 你的舉動

優しい歌声も

你輕柔的歌聲

泡にとけて消えていった

而這些全部作泡沫消散而去

呆れるほど

沒想到我竟然

好きでした

那麼喜歡你

收錄專輯

クリオネの灯り/Starting Days!!
aki盤 海天使的燈火盤 海王星盤
發行	Crocodile Records
發行地區	日本
發行日期	2017年8月23日
商品編號	POCS-1615 (aki盤) POCS-1616 (海天使的燈火盤) POCS-1617 (海王星盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《海天使的燈火》的OP/ED《クリオネの灯り》/《空ヲ飛ブ風》及各自對應的伴奏。
• 另收錄了遊戲《新次元遊戲 海王星 VIIR》的主題曲《Starting Days!!!》及對應伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	クリオネの灯り
2.	Starting Days!!
3.	空ヲ飛ブ風
4.	クリオネの灯り (inst)
5.	Starting Days!! (inst)
6.	空ヲ飛ブ風 (inst)