果てなき道

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“永无止境的道路”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

果てなき道
專輯封面
演唱	HIMEKA
作詞	岡村ゆき
作曲	岡村ゆき
編曲	シライシ紗トリ、村山達彥
收錄專輯
《果てなき道》

《果てなき道》是動畫《信蜂》的片尾曲，由HIMEKA演唱，收錄於同名專輯《果てなき道》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

NCED

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

[關閉注音][開啟注音]

朝あさを知しらない　孤独こどくな月つき

不知道早晨的存在的 孤獨之月

見上みあげたまま　目めを閉とじたら

若向着它抬起頭 閉上眼睛的話

あなたの笑顔えがおが　未来みらいへの帳とばりが

你的笑容 與通向未來的帷幕

時空じくうを超こえ　この手ての中なかに

便會穿越時空 聚在我手中

あいまいに見みえ隠かくれる

模糊不清忽隱忽現

空そらをまたぐ雲くものような日々ひび

如同跨越大空的雲層般的時光

瞳ひとみの奥おくで　モノクロに記憶きおくが蘇よみがえり

瞳眸的深處 那單調的記憶突然醒覺

溢あふれそうな涙なみだこらえ　急いそぐ

我再也忍受不了了 淚水奪眶而出

過去かこと今いまと未来みらいの狭間はざまで

在過去現在與未來的夾縫中

何なにが正解せいかいか手てさぐりなまま　うねる旅たび

什麼才是正確的? 我帶着疑問踏上了曲折之旅

果はてなき道みちで出逢であった　この奇跡きせきは

在永無止境的道路上 遇上這個奇蹟

Life, this is my life　今いまあなたのもとへ

存在 這是我的存在 現在就奔向你身旁

声こえにならない想おもいは　夜空よぞらの星ほしへと

把無法傾訴的思念 傳向夜空的星辰上

Sky, into the sky　生いきていく　In my soul

藍天 飛向藍天 請在我的靈魂中生存下去

命いのちの鼓動こどう　確たしかめるように

為了確認 生命的悸動

黄昏たそがれの風かぜ　両手りょうてで仰あおいだ

我用雙手揚起了 黃昏之風

砂時計すなどけいのように積つもる残酷ざんこくなリアル

把宛如沙漏般層層堆積的殘酷現實

雨露あめつゆに濡ぬれた無色むしょくの希望きぼう　胸むねに抱いだき

與被雨露濡濕的無色的希望 抱到懷裏

闇やみに抱いだかれ　幾千いくせんの波なみを越こえ

越過黑暗中 那成千的波浪

明日あしたにはきっと　幸しあわせの鐘かねが鳴なりますように

心願明天那幸福的鐘聲 定能響遍天涯海角

果はてなき道みちに輝かがやく　ひと雫しずくの勇気ゆうき

在永無止境的道路上 閃爍的一滴勇氣

Light, into the light　心強こころづよく届とどけ

光明 邁向光明 堅強地傳達出去

こんなふうに人ひとは歳としを重かさね

人們就這樣度過年華

大事だいじな何なにかを失うしなう日ひがくるのだろうか?

失去重要事物的那一天是否會到來呢？

果はてなき道みちで出逢であった　この奇跡きせきは

在永無止境的道路上 遇上這個奇蹟

Life, this is my life　今いまあなたのもとへ

存在 這是我的存在 現在就奔向你身旁

声こえにならない想おもいは　夜空よぞらの星ほしへと

把無法傾訴的思念 傳向夜空的星辰上

Sky, into the sky　守まもっていく　In my soul

藍天 飛向藍天 請在我的靈魂中堅守下去