水藍之棺

アズライトの棺
遊戲預約特典附主題曲封面
演唱	アヤネ
作曲	Metomate（めと）
作詞	Metomate（めと）
收錄專輯
アズライトの棺

《アズライトの棺》是遊戲《水葬銀幣的伊斯特里亞》的片頭曲，由アヤネ演唱，收錄於專輯《アズライトの棺》中。

簡介

水葬銀幣的伊斯特里亞作為ウグイスカグラ的第二作，相對於第一作紙上的魔法使具備了OP。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作編曲作词：めと　歌唱：アヤネ

翻譯：木心易水

記憶きおくの中なかに 囚とらわれたまま

就此困溺於記憶之中

微かすかなひかりとなって煌きらめく命いのちの欠片かけら

而輝煌的生命碎片化為一道微小的光

陽ひだまりの色いろ 透明とうめいな街まち 滲にじんで

向陽之色點染透明的街道

ぼやけて沈しずむ 痛いたみのない嘘うその彼方かなたへ

朝着沒有痛苦而虛假的彼方緩緩沉去

優やさしさで彩いろどられた 束つかの間まの幸しあわせの中なかで

溫柔點綴着曇花一現的幸福

握にぎりしめたはずの手てが揺ゆらいで 離はなれていく

本應是緊握住的手 如今卻顫抖着分離遠去

青あおく深ふかい海うみの底そこから

從蔚藍的深海之底

君きみを 連つれ出だして ひかりを求もとめた

尋着光芒將你救出

もう二度にどと 壊こわれてしまわぬように

為了不再讓你身受折磨

この手伸てのばして守まもり続つづける 何度なんどでも

無論多少次 我都會伸出這隻手 不渝地保護好你

大切たいせつなもの 誰だれかの笑顔えがお 幸しあわせ

置之首位的是 是誰人的笑容和幸福

私わたしは願ねがう 月夜つきよにさざめく波なみに揺ゆられて

月夜作響 波泛漣漪 我僅祈願

空そらの色いろ陽ひの光ひかりと 束つかの間まの自由じゆうに焦こがれた

天空的顏色同太陽的光 一併思慕着那轉瞬即逝的自由

微笑ほほえみに隠かくした想おもい弾はじけて消きえる

而藏在微笑里的思念綻放着消逝

青あおく深ふかい海うみの底そこへと

向着蔚藍地深海之底

夜よるに連つれられて ひとり落おちていく

隨着夜色孤身一人而墮

でも もしも また朝あさが来くるのなら

但倘若那清晨真能到來的話

この手て掴つかんで 光ひかりの中なかへ もう一度いちど

我會再一次用這隻手握住那道光

想おもい寄よせて(定さだめられた)

寄予出這份感情吧（將之一切平息下吧）

紡つむぐ絆きずな(枷かせの絆きずな)

編織出這羈絆（束縛着的羈絆）

守まもるべきは 断たち切きるのは

那是理應守護的 那是應該斬斷的

迷まよいはない 信しんじてる

不會再迷茫 就此堅信着

掴つかんだ君きみの手てが その答こたえだと

你緊握着的手 那便是答案吧

青あおく深ふかい海うみの底そこから

從蔚藍的深海之底

君きみを 連つれ出だして 光ひかりを求もとめる

向着光芒將你救出

もう二度にどと 離はなれてしまわぬように

為了不再讓你就此遠去

この手伸てのばして守まもり続つづける

我會伸出這雙手 不渝地守護着你

暗くらく冷つめたい海うみの底そこへと

而那幽暗冰冷的海底中

光ひかりを求もとめながら 泡あわとなって消きえる

邊渴求着光明 邊化為泡沫消散

生いきたいと願ねがった人魚姫にんぎょひめの

「想要活下去」如此心想着的人魚公主

彷徨さまよい漂ただよう 魂たましの檻おりに 繋つながれて

彷徨徘徊着 深繫於靈魂的囚牢中

外部連結

• （日文）遊戲官網

https://music.163.com/#/song?id=474932728