暗夜的舞者

Simulated Reality
	Simulated Reality
	;
發行	Ki/oon Music
發行地區	日本
發行日期	2019年9月4日
商品編號	KSCL-3553/4 (完全生產限定盤)
專輯類型	EP

	闇夜のダンサー; -Dancer in the Dark Night
	; 數字單曲封面
演唱	音羽-otoha-
作詞	音羽-otoha-
作曲	音羽-otoha-
編曲	川口圭太、音羽-otoha-
	收錄專輯
	《Simulated Reality》

《闇夜のダンサー -Dancer in the Dark Night》是動畫《香格里拉·開拓異境～糞作獵手挑戰神作～》第二季的ED1，由音羽-otoha-作詞、作曲、參與編曲並演唱，數字版於2024年10月6日公開。

後收錄在EP《Simulated Reality》中，發售於2024年11月20日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

武者震いが止まらねえ　嗚呼もう最高の気分だ

陣前抖擻精神顫抖得停不下來啊這樣的感覺最爽了

笑っちゃイケないないほど笑いたくなるアレみたいだ

就好像越是嚴肅得笑不出來就越要笑的那種感覺

どう？君はどう？胸の奥のとこ　ドクドクと踊ってる？

你呢？你又如何？有沒有感覺到心臟劇烈躍動的砰砰聲？

それ知らないないまま終わっていく未来の方がよほどゾッとするぜ

這不就是為不知不覺中消失的未來而突然感到毛骨悚然了嗎

バグだらけの世界で　バグらずいろよなんて　バグってるだろ　なあ？

在滿是毛病的世界正常地存在才是一種毛病對吧？

相も変わらず僕らは　腹を空かしてる噛ませ犬みたい

我們還是和從前一樣好像飢餓難耐張牙舞爪的獵犬

ステップを鳴らして　鳴らして　傷だらけのダンスを

踏出舞步聲踏得響亮跳一段傷痕累累的舞

瓦礫を蹴り　一人裸足で　食いしばって笑う

踢飛瓦礫獨自裸足咬牙掙扎強顏歡笑

代えのない戦場で理想郷　照明の割れたステージが

戰場才正是我的理想國站在這沒有照明的舞台

こんな愚者（ばか）にはお似合い　月明かりが降る　未来へ

我不禁心生嚮往和我這等愚者最相配的月光灑下的未來

性懲りもなくしょうがねえとか　そんなもん分かってんですわ

我何嘗不知道我是多麼地不知悔改

性懲りもなくしょうがねえもの　それこそが本物

但我更知道這種性格才是最真實的存在

伸ばした手も映らねえ　砂の嵐で潰れている

身處伸手不見五指的沙暴我逐漸被擊潰

本当に泣きたいたい時　泣けやしないのが性みたいだ

但似乎暴露出了越想哭越不能哭的本性

どっからどこまで行ったって　もうどうしようも無いほど途方も無いな

不知從何而來更不知此去何處如此我怎能不迷失方向

闇に吠えても一人

即使在黑暗大聲嘶吼仍舊只我一人

鳥みたいな頭でありがてえ　血が滲む感覚も忘れて

能像鳥一樣永遠血脈僨張就再好不過了就連流血的感覺也忘掉

打ち鳴らして暴れ出したアドレナリン　この真っ暗がりでもう遊べばいい

心臟跳動伴隨腎上腺素激增在這完全的黑暗中只當遊玩就好

飽き飽きした概念で残念　楽しみ方合ってんのそれで？

還惦記那聽得耳朵生繭的概念真可惜難道這樣就可以快樂嗎？

ぶっ壊して狂い出した歯車に　飛び乗ったからにはもう先に行くぜ

跳上這破碎卻瘋狂運轉的齒輪吧然後藉此去往下一站吧

AIが蔓延る世界で　愛を探せなんて　愛がないよな　ああ

在AI統御的世界想要尋找愛也不會找得到吧啊

紛い物の輝きに　僕のステージは照らさせやしない

那些紛擾之物散發的光亮照不亮我的舞台

クラップを鳴らして　鳴らして　泥だらけのダンスを

掌聲響起來響得更明亮跳一段泥濘之中的舞

強く残る痛みさえも　心地良いくらいだ

越是顯得疼痛的舊傷越讓我心情愉快

息を切らして　ぐらついて　無理ゲーなラストのターンは

這令我無法喘息渾身顫抖仿佛不可能一般的最後一舞

光の中で決めよう　雲を割るような　野心を

讓我在光芒下下定決心定要驅散滿天的陰雲