敵人

PV截圖

歌曲名稱

ライバル 敵人

於2008年3月17日投稿 ，再生數為 48,863（最終記錄）

演唱

鏡音鈴

P主

Dios/シグナルP

連結

Nicovideo

ライバル是Dios/シグナルP於2008年3月17日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由鏡音鈴演唱。原稿件目前已被設為非公開。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

下田麻美（鏡音雙子親媽）翻唱版

也收錄於個人專輯《Prism》。

作曲·編曲	Dios/シグナルP
作詞	Miharu
歌	鏡音リン

歌詞

• 翻譯：油子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この世界（ほし）に生まれ　新しい時代を

出生在這個世界 將新的時代

つくり上げていく　そんな力がある

造就出來 我有這樣的力量

まだ見ぬ明日を想像し考えた

想像思考着尚未看見的明天

これから先はいったいどうなるんだろうかと

今後的未來究竟會是什麼樣子

まだ目覚めてない才能を起こし

喚起尚未甦醒過來 的才能

無限に広がる世界に羽ばたけ

展翅於無限遼闊 的世界

一つずつ綺麗に繋がっていくストーリ

將每一個美麗的故事連結在一起

たまに挫折する時もあるそれも人生

有時會遇到挫折 但這也是人生

真っ直ぐな道を走り始めた

開始起跑在這筆直的道路

いま夢を叶えるために

現在是為了實現夢想

終わらせないどんなに回り道をしても

不讓它結束 就算要一直繞圈子也無所謂

辿り着く場所が見えてくるはず

應該能看見總算抵達的目標地才對

瞳そらさずに信じれば

只要堅信着自己不偏離

きっとそこにある笑顔が待ち飽きている

在那邊一定有着笑容 等你等到厭煩了

ただ待ってるだけじゃ何も起こらない

只是呆呆等著的話 是不會有任何事發生的

近すぎるだけで世界は変わらない

只是太接近而已的話 世界不會有所改變的

目指してる夢にライバルがいるから

指向的夢想 有敵人在的關係

勝負に勝ったとき味わう喜びがある

所以決勝負贏了的時候 可以嚐到喜悅

体にある血が刺激を求めて

體內的血液 追求着刺激

疼き始めだす衰えを避けて

疼痛開始出現 迴避這股衰落

一途な想いさえあればもうそれで十分

有專注在這份感情上的話 就夠了

大切なもの決して忘れないように

最重要的事物 是絕對不可以忘記的

どんなツラくたって諦めはしない

不管有多痛苦 都不能放棄

夢を持っているからこそ

因為持有夢想

強さ譲れない必ず想い伝わる

所以堅強不能退讓 心情必定能傳遞

新しいページを刻み始めた

新的頁面 正開始刻劃

折れ曲がること無い想い

沒有腰斬彎曲的感情

他の誰よりも負けてない自信がある

有着不輸給任何人的自信

真っ直ぐな道を走り始めた

開始起跑在這筆直的道路

いま夢を叶えるために

現在是為了實現夢想

終わらせないどんなに回り道をしても

不讓它結束 就算要一直繞圈子也無所謂

辿り着く場所が見えてくるはず

即將看見總算抵達的目標地才對

瞳そらさずに信じれば

只要堅信着自己不偏離

きっとそこにある笑顔が待ち飽きている

在那邊一定有着笑容 等你等到厭煩了