故事的箭頭

一冊のアロー
完整版MV圖 專輯封面
演唱	櫻川惠
作詞	堀江晶太
作曲	堀江晶太
編曲	堀江晶太
收錄專輯
ハミダシクリエイティブ凸 ボーカルアルバム

《故事的箭頭》（一冊のアロー，也譯作「一冊之矢」）是Madosoft製作的遊戲《常軌脫離Creative凸》的主題曲OP，由櫻川惠櫻木·R·亞瑟演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來自於逗之助（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今　君が笑った

此刻　你露出了笑容

真昼の流れ星だ

那就如同划過白晝的流星

一瞬の風景　一瞬のイメージ

一瞬的風景　一瞬的印象

物語のはじまりには　充分さ

作為故事開端的契機　足夠了

まだ　拙いフューチャー

仍在　構思粗拙的未來

白紙に転げ回る

在白紙上寫寫畫畫

たのしい今も　さみしい夜も

歡欣雀躍的現在　寂寞難耐的夜晚

大傑作の１ページ

都將成為大傑作的一頁

ひらめいて　やめて　また考えて

靈光乍現　還不行　再作思考

渾身の一節を編む

編出傾盡渾身解數的一節

その一秒を束ねて　この一生を込めて

將那一秒集束　將這一生灌注

君を想いながら放て!

心想着你射出愛之箭！

羽ばたいて行け

張開羽翼　翱翔吧

瞬いて行け

現在立刻　飛走吧

わたしの「大好き」はホンモノ

我對你的「喜歡」是真情實意

もっと行け

繼續向前飛吧

キラキラでボロボロなタマシイの矢

箭矢承載着閃閃發光傷痕累累的靈魂

夜を越えて　君に向かって

穿越黑夜　向你飛去

ガラクタさ　それが何だい

就算天性愚直　那又如何

君を世界ごと　射貫いてやる

我會將你連同世界射穿

大丈夫

別擔心

君が居て　私が居て　答えはひとつ

有你在　有我在　答案就只有一個

アイはネバーエンド

彼此孕育的愛情　永遠NEVER END

二人描くは　ハッピーエンド

你我描繪的故事　定是HAPPY END

ただ　気の向くままに

若能毫無保留地

何もかも言えるなら

向你袒白真心話

簡単だろうな　退屈だろうな

那該多簡單啊　也會很無聊吧

幸せは　迷いながら

幸福依舊不知所蹤

遠い回り道　その最中で

在步經曲折的途中

ふと　出逢うもの

不經意間相遇之物

その一秒を描いて　この一心を託して

將那一秒鐫錄　將這顆心託付

親愛なる今日に捧ぐ

獻給親愛的今天

君が笑った　空が光った

你露出了笑容　天空煥然一新

それは運命で奇跡で

那是命運　亦是奇蹟

合図だ

是開始的信號

飛び立ったストーリー　その白紙を

故事已然啟程　就在那白紙上

騒がせて行け　ハミダシて行け

盡情吵鬧吧　脫離常軌吧

ガラクタさ　それが何だい

就算天性愚直　那又如何

君を宇宙ごと　射貫いてやる

我會將你連同宇宙射穿

大丈夫

別擔心

君が居て　私が居て　答えはひとつ

有你在　有我在　答案就只有一個

アイはネバーエンド

彼此孕育的愛情　永遠NEVER END

二人描くは　ハッピーエンド

你我描繪的故事　定是HAPPY END

はじまり　はじまり

拉開序幕吧　拉開序幕吧