我就在這裏…

我就在這裏…
原曲名	ここにいるから…
演唱	橋本美雪
作曲	酒井真理子
填詞	橋本美雪
編曲	景家淳
發行	Lantis
收錄專輯
《我就在這裏…》 《GIRLSブラボー first season オリジナルサウンドトラック》 《Lovey-dovey》 《ten years carat》

《我就在這裏…》（日語：ここにいるから…）是TV動畫《女生萬歲 first season》的片尾曲，由橋本美雪演唱。

簡介

除同名單曲專輯外，還收錄於：

• 該動畫的原聲音樂專輯《GIRLSブラボー first season オリジナルサウンドトラック》，發行於2004年10月27日，僅收錄了本歌曲的TV-Size版本。
• 橋本美雪的個人專輯：
  • 《Lovey-dovey》，發行於2006年6月28日。
  • 《ten years carat》之DISC2，發行於2013年6月12日。

歌曲

動畫NC（無字幕）ED

寬屏模式顯示視頻

CD完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：wz520

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

“運命（うんめい）の人（ひと）なんているわけ無（な）い”

「不存在什麼命中注定之人」

なんてみんな笑（わら）っていたけど

大家都這麼嘲笑我

今（いま）感（かん）じてる痛（いた）みは　確（たし）かなものだから

可是我現在感受到的痛楚 是確確實實的

気（き）が付（つ）いて　私（わたし）はいつでも

希望你能注意到

あなたで輝（かがや）いているから

我總是因你而耀眼

感（かん）じてる？　感（かん）じてない？

感覺到了嗎？沒有感覺到？

想（おも）い　すぐに届（とど）けたい　微笑（ほほえ）んだその唇（くちびる）に

真想立刻將思念傳達給你那微笑的紅唇

触（ふ）れてみたい　触（ふ）れてみる？

好想觸碰 觸碰試試吧？

時間（とき）を止（と）めて　背伸（せの）びしてそっとkissしたーい

真～想讓時間停止 踮起腳尖輕輕地接吻

もしも朝（あさ）目覚（めざ）めたらあなたがいて

如果我早上一覺醒來

“おはよう”なんて笑（わら）って言（い）ったなら

發現你在我身邊笑着對我說「早安」

きっと体（からだ）じゅうとろけて　儚（はかな）い泡（あわ）になる

我一定會全身融化 變成虛幻的泡泡

すれ違（ちが）う　ただその一瞬（いっしゅん）で

擦肩而過 只是那麼一瞬間

呼吸（こきゅう）が止（と）まりそうになるの

就讓我的呼吸仿佛要停止一般

見（み）つめてる？　見（み）つめてない？

在注視嗎？沒有在注視？

あなたの瞳（め）に

希望有朝一日

私（わたし）だけ映（うつ）し出（だ）す日（ひ）が来（き）ますように

你的眼眸里只會映照出我的樣子

届（とど）いてない？　届（とど）いてる？

沒有傳達到？傳達到了嗎？

遥（はる）か遠（とお）く　あの星（ほし）に願（ねが）いかけた

對着那顆遙遠的星星許下了願望

聞（き）こえてる？

聽到了嗎？

叫（さけ）んでる　声（こえ）にならない言葉（ことば）を

那個已不成人聲的叫喊聲

モウ　ハグレナイヨウニ…

「但願再也不要分開…」

感（かん）じてる？　感（かん）じてない？

感覺到了嗎？沒有感覺到？

想（おも）い　すぐに届（とど）けたい　微笑（ほほえ）んだその唇（くちびる）に

真想立刻將思念傳達給你那微笑的紅唇

触（ふ）れてみたい　触（ふ）れてみる？

好想觸碰 觸碰試試吧？

時間（とき）を止（と）めて　背伸（せの）びしてそっとkissしたーい

真～想讓時間停止 踮起腳尖輕輕地接吻

信（しん）じてる？　信（しん）じてない？

相信嗎？不相信？

アツイ想（おも）い溢（あふ）れ出（だ）す　心（こころ）まで溺（おぼ）れるくらい

洋溢出熱誠的思念 連心都差點淹沒

抱（だ）きしめたい　抱（だ）きしめて

好想擁抱 請擁抱我吧

叶（かな）うのなら　永遠（えいえん）の愛（あい）を誓（ちか）うの

若能實現 我會宣誓 此愛永恆

收錄單曲專輯

我就在這裏…
專輯封面
原名	ここにいるから…
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2004年8月25日
商品編號	LACM-4143
專輯類型	單曲

• TV動畫《女生萬歲 first season》的ED單曲專輯，專輯歌曲由橋本美雪演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ここにいるから…	4:25
2.	FOREVER	4:58
3.	ここにいるから… (off vocal)	4:25
4.	FOREVER (off vocal)	4:56
總時長：		-