10月無口な君を忘れる

10月無口な君を忘れる
演唱	あたらよ
作詞	ひとみ
作曲	ひとみ
發行	(P)あたらよRecords
收錄專輯
《10月無口な君を忘れる》

《10月無口な君を忘れる》是由あたらよ演唱的歌曲，同名單曲發行於2021年3月24日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「おはよ。朝あさだよ。朝あさっていうかもう昼ひるだけど。」

「早安。已經是早上了哦。說是早上其實都快中午啦。」

「私わたしもう時間じかんだから行いくね。」

「我差不多該走啦。」

「今いままでありがとう、楽たのしかった。」

「一直以來謝謝你，真的很開心。」

「バイバイ。」

「再見。」

「最後さいごくらいこっち見みてよ……」

「至少最後，看看我吧……」

こうなってしまうことは　本当ほんとうは最初さいしょから

我們會變成這樣　其實從一開始

分わかりきっていたはずだったのに

我早已心知肚明

変かわってしまうのなら　終おわりがあるなら

如果註定要改變　如果終將結束

初はじめから何なにも要いらなかったのに

不如最初就不要開始

ごめんねが痛いたいから　さよならが辛つらいから

因為道歉太痛　因為離別太苦

涙なみだが染しみるから　下したを向むいて歩あるいていたのに

因為淚水會沾濕眼眶　明明在低頭走着

君きみが笑わらいかけるから　こんなに痛いたいなら

可你卻對我微笑　既然會這麼痛

知しりたくなかったよ　優やさしさなんて

我寧願從未知曉　你給的溫柔

君きみはいつだってなんにも言いわないくせに

你總是沉默不語

顔かおにはよく出でるから

情緒卻寫在臉上

正解せいかいばかり探さがして　暗中模索あんちゅうもさくの日々ひび

終日盲目尋找着答案

正直しょうじきもう疲つかれたの

說真的已經累了

すがりついていた君きみの思おもい出では

那些緊緊攥着的回憶

思おもったより簡単かんたんに崩くずれてしまったから

崩塌得比想像中輕易

このままじゃダメなことくらいは　分わかってた

明知這樣下去不行

だけど　だけど　何なに一ひとつ変かえられなかった

可是　可是　我什麼都無法改變

ごめんねが痛いたいから　さよならが辛つらいから

因為道歉太痛　因為離別太苦

涙なみだが染しみるから　下したを向むいて歩あるいていたのに

因為淚水會沾濕眼眶　明明在低頭走着

君きみが笑わらいかけるから　こんなに痛いたいなら

可你卻對我微笑　既然會這麼痛

知しりたくなかったよ　優やさしさなんて

我寧願從未知曉　你給的溫柔

今いますぎた時ときに何なにかができるなら

若能為此刻流逝的時光做些什麼

このままの僕ぼくに何なにかが変かえられるわけが無ないのに

如今的我依然無能為力

ごめんねが痛いたいのは　さよならが辛つらいのは

令人難過的道歉　令人痛苦的離別

全部ぜんぶ君きみのせいだ

都是你的錯啊

ごめんねが痛いたいのに　さよならが辛つらいのに

明明道歉那麼痛　明明離別那麼苦

涙なみだが染しみるのに　君きみを忘わすれられなくて

明明會流下淚水　卻還是忘不掉你

こんなに痛いたいのは　さよならをしたから

會痛到這種程度　是因為說了再見

分わかっていたのに　涙なみだが出でるんだ

明明早該知道的　眼淚卻停不下來

知しりたくなんてなかったこと

那些我寧願從未知曉的事

沢山たくさんくれた幸しあわせも

連同你給過的無數幸福

忘わすれない　忘わすれない　忘わすれられないよ

不會忘　不能忘　永遠都忘不掉