幽歌為誰吟 For Whom It Sings

無論何時都要盛裝登場！
歡迎正在閱讀這個條目的搭配師協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
奇迹大陸祝您在這裏度過愉快的時光。

---

遊戲數據或信息的著作權屬於上海暖疊網絡科技有限公司，僅以介紹為目的引用。不允許添加官方未公開的遊戲數據或信息。
誠邀各位搭配師加入萌百女性向編輯組，參與萌百女性向相關條目編輯與討論。

幽歌為誰吟 For Whom It Sings
演唱	蔣倩如
作詞	余慧迪
作曲	劉冬
編曲	劉冬
混音	Heidi Wang

《幽歌為誰吟 For Whom It Sings》是遊戲《無限暖暖》的插曲，由蔣倩如演唱，收錄於專輯《舊日遺夢之歌 The Queen's Lament》中。

製作人員

• 作曲 : 劉冬
• 編曲 : 劉冬
• 作詞 : 余慧迪
• 演唱 : 蔣倩如
• 錄音棚 : LargoStudio
• 錄音師 : 譚雲傑
• 混音 : Heidi Wang
• 音樂製作人 : 李茜@FoldEcho/李恩超
• 出品 : FoldEcho

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Come to me, to the banquet hall

來吧，到宴廳里來

You are the only guest at all

你是這裏唯一的嘉賓

A cheerful endless feast of night

無盡歡快的夜宴

From dawn to dusk, through spring and fall

從早到晚，從春到秋

The promised rite of passage here

這約定的成人禮

A heartfelt gift, sincere and clear

是我發自內心的誠摯禮物

I keep waiting, and waiting for this banquet to begin

我一直在等待，等待盛宴開場

Every beat, every note

每個節拍，每個音符

Every tune, every phrase

每個調子，每個樂句

Every chord in this song

這首曲子的每個和弦

Keeps playing through the days

日復一日不斷迴響

Hope fades away, lost in dismay

期望漸漸黯淡，迷失在失落中

What have I done to you?

我曾讓你忍受太多

Now I know the taste of solitude, but too late

如今我也飽嘗孤獨的滋味，但已經太晚了

Waited so long，it can't go wrong

等了這麼久，絕不能出錯

Day by day, year by year

日復一日，年復一年

She's my only solace in this endless wait

她是我在無盡等待中的唯一慰藉

That's enough，I said enough

夠了，我說受夠了

Listen to the secret roar of storms within me

傾聽內心狂暴風暴的秘密

Waited so long，it can't go wrong

等了這麼久，絕不能出錯

I'll find her whatever it takes in the end

我會不惜一切代價，直到找到她為止

'Til we cross through time, never apart eternally

直到我們跨越時間，永不分離

遊戲內表現

在風物任務「幽歌吟詠的遺願」探索副本女王行宮遺蹟內廷時，每開啟一扇門，便會朗誦一段歌詞，從「Come to me」到「Keeps playing through the days」。

在上述任務中逃離菲洛米亞女王追擊時，作為背景音樂播放，從「Hope fades away」開始。