宇宙Dance!

宇宙ダンス!
專輯封面
演唱	コトリ with ステッチバード
作詞	高木貴司
作曲	菊谷知樹
編曲	菊谷知樹
發行	FRAME avex trax
收錄專輯
《宇宙ダンス!》

《宇宙Dance!》（日語：宇宙ダンス!）是動畫《妖怪手錶》第77－101話的片尾曲，由コトリ with ステッチバード演唱。

收錄在同名單曲《宇宙ダンス!》中。

簡介

該歌曲在台灣地區有由東森YOYOTV的主持人演唱的台灣「國語」版本，這個版本使用於東森YOYOTV播出版本的第77集～第131集。

歌：柳丁哥哥、橘子姐姐；舞蹈：柳丁哥哥、橘子姐姐、櫻桃姐姐、KIWI姐姐、番茄姐姐（均為東森YOYOTV主持人）

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ボンッゴー　シュシュンシュ　シュシュシュシュンシャーッ

砰啵 咻咻咻 咻咻咻 唦

火星に住みたい　1万人

想要生活在火星的一萬人

ヨッヨーッ　ビート ビートでラップ

喲喲 節奏 踏節奏來說唱

ダンスをしたい　5万人

想要跳舞的五萬人

モッチモッチ　ダンダンダンダン　ダンスじゃなくてダンゴ

粘稠粘稠 鐺鐺鐺鐺

団子を食べたい　2万人

不是舞蹈是丸子 想吃丸子的兩萬人

欲張りは火星でダンスを踊って　ダンゴパーティー

奢望着能在火星 跳着舞 開丸子派對

ニッポン国中みんなで

日本全國所有人

タン　タン　タタタン　タタタン　シャー

鐺鐺 鐺鐺鐺 鐺鐺鐺 唦

タン　タン　タタタン　タタタン　シャー

鐺鐺 鐺鐺鐺 鐺鐺鐺 唦

どっちも　あっちも　そっちも　こっちも

這邊也好 那邊也罷 哪裏都好 到處都是

タタタン　タタタン

鐺鐺鐺 鐺鐺鐺

世界に羽ばたけ　宇宙に飛び出せ　地球中手をつなごう

翱翔宇宙 俯衝世界 讓全球牽起手來

火星は赤　地球は青　月は黄色

火星是紅色 地球是藍色 月亮是黃色

宇宙はシグナル　キレイなシグナル

宇宙是信號燈 美麗的信號燈

踊っちゃおう月の明かりで

伴着月光 情不自禁地跳舞

ボンッゴー　シュシュンシュ　シュシュシュシュンシャーッ

砰啵 咻咻咻 咻咻咻 唦

火星に住みたい　1万人

想要生活在火星的一萬人

ヨッヨーッ　ビート ビートでラップ

喲喲 節奏 踏節奏來說唱

ダンスをしたい　5万人

想要跳舞的五萬人

ボンッゴー　シュシュンシュ　シュシュシュシャーッ

砰啵 咻咻咻 咻咻咻 唦

ボンッゴー　シュシュンシュ　シュシュシュシュンシャーッ

砰啵 咻咻咻 咻咻咻 唦

火星に住みたい　1万人

想要生活在火星的一萬人

ピョンピョンピョピョンピョ　ピョンピョンピョーン

砰砰 砰砰砰 砰砰砰

ウサギになりたい　8万人

想當兔子的八萬人

デンデン　デンツクデンツク　ヨイッショーヨイッショー

噔噔 噔呲咳 噔呲咳 嘿咻 嘿咻

餅つき好きな　4万人

喜歡打年糕的四萬人

欲張りは火星でピョンピョン跳ねて　餅つきパーティー

奢望着能在火星蹦蹦跳 召開打年糕派對

ニッポン国中みんなで

日本全國所有人

テン　テン　テテテン　テテテン　シャー

噔噔 噔噔噔 噔噔噔 唦

テン　テン　テテテン　テテテン　シャー

噔噔 噔噔噔 噔噔噔 唦

太郎も　花子も　サブロー　ジローも

太郎也好 花子也罷 三郎都來 次郎一起

テテテン　テテテン

噔噔 噔噔噔 噔噔噔

国境飛び越せ　銀河で跳ねろ　宇宙中友達だ

飛躍國界 在銀河裏跳舞 全宇宙都是朋友

火星は赤　地球は青　月は黄色

火星是紅色 地球是藍色 月亮是黃色

宇宙はシグナル　大事なシグナル

宇宙是信號燈 重要的信號燈

踊っちゃおう銀河の海で

在銀河之海 情不自禁地跳起舞

ボンッゴー　シュシュンシュ　シュシュシュシュンシャーッ

砰啵 咻咻咻 咻咻咻 唦

火星に住みたい　1万人

想要生活在火星的一萬人

ヨッヨーッ　ビート ビートでラップ

喲喲 節奏 踏節奏來說唱

ダンスをしたい　5万人

想要跳舞的五萬人

モッチモッチ　ダンダンダンダン　ダンスじゃなくてダンゴ

粘稠粘稠 鐺鐺鐺鐺

団子を食べたい　2万人

不是舞蹈是丸子 想吃丸子的兩萬人

欲張りは火星でダンスを踊って　ダンゴパーティー

奢望着能在火星 跳着舞 開丸子派對

ボンッゴー　シュシュンシュ　シュシュシュシュンシャーッ

砰啵 咻咻咻 咻咻咻 唦

火星に住みたい　1万人

想要生活在火星的一萬人

ピョンピョンピョピョンピョ　ピョンピョンピョーン

砰砰 砰砰砰 砰砰砰

ウサギになりたい　8万人

想當兔子的八萬人

デンデン　デンツクデンツク　ヨイッショーヨイッショー

噔噔 噔呲咳 噔呲咳 嘿咻 嘿咻

餅つき好きな　4万人

喜歡打年糕的四萬人

欲張りは火星でピョンピョン跳ねて　餅つきパーティー

奢望着能在火星蹦蹦跳 召開打年糕派對

ボンッゴー　シュシュンシュ　シュシュシュシャーッ

砰啵 咻咻咻 咻咻咻 唦

ボンッゴー　シュシュンシュ　シュシュシュシャーッ

砰啵 咻咻咻 咻咻咻 唦

外部連結

• 妖怪手錶ED 宇宙Dance（油管轉載）-bilibili
• 翻譯來自 bilibili