學級日誌

学級日誌
期間限定盤 通常盤
譯名	學級日誌 班級日記
演唱	紫今
作詞	紫今
作曲	紫今
編曲	紫今
發行	Sony Music Associated Records
收錄專輯
《学級日誌》

《学級日誌》是動畫《青之驅魔師 島根啟明結社篇》的片尾曲，由紫今創作並演唱。

歌曲於2024年1月7日公開，同名單曲發售於同年3月6日。

歌曲

Lyric Video

寬屏模式顯示視頻

NCED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この学級日誌に書いておこうか

要不在這本班級日記上寫一寫

君の話を

你的事情吧

今日の天気は“煩わしい青”でした

今天的天氣是「令人心煩的蔚藍」

理不尽を騒がしさで掻き消した日でした

今天是用喧鬧掩蓋不公的一天

1時間目　僕らまだ大人になれない

第1節課 我們還沒能長大

2時間目　この日々を忘れないように

第2節課 希望不忘掉這些時光

この学級日誌に書いておこうか

要不在這本班級日記上寫一寫

君の話を

你的事情吧

この教室には私がいます

教室里有我

笑わせてくれる人がいます

還有大家的開心果

不器用でも優しいやつもいます

還有不善言辭卻體貼的人

代わりに泣いてくれる馬鹿もいます

還有願意為我哭的笨蛋

そしていくつもの愛を知るたび

我明白了還有這麼多的愛

なんだって笑い飛ばせる気がするんだ

似乎便可以笑着忘掉不快

少年少女は色とりどりの

少年和少女身處在

葛藤の中で渦めきあって

多種色彩的糾葛之中

青春を“青”で焼き払っては

正因為青春不再「青春」

「戻りたいよ」と嘆いているの

才偶爾嘆息道「想要回去」

I will never forget you.

我忘不了你

「朝起きたら全て消えてたらいいのに」

「如果明天醒來一切都重來就好了」

子供の頃毎朝考えていたけど

就像小時候每天早晨希望的那樣

3時間目　現実になればなったで

第3節課 但願這是現實

4時間目　涙も出ない私を

第4節課 我流不出淚來

変えてくれたんだ

是你改變了那個我

君の落書きが淡く滲んだ

你寫的文字 淡淡地沁入

この教室には私がいます

教室里有我

笑わせてくれる人がいます

還有大家的開心果

不器用でも優しいやつもいます

還有不善言辭卻體貼的人

代わりに泣いてくれる馬鹿もいます

還有願意為我哭的笨蛋

そしていくつもの愛を知るたび

我明白了還有這麼多的愛

なんだって笑いとばせる気がするんだ

似乎便可以笑着忘掉不快