2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
始終的戀愛煩惱
跳至導覽
跳至搜尋
| あくまで恋煩い | |
ベルゼブブ
ベルフェゴール
サルガタナス
| |
| 演唱 | 別西卜（CV.大西沙織） 貝爾菲果（CV.久野美咲） 薩爾伽塔納斯（CV.加隈亞衣） |
| 作詞 | 分島花音 |
| 作曲 | 分島花音 |
| 編曲 | 千葉"naotyu-"直樹 |
| 時長 | 4:50 |
| 收錄專輯 | |
| 《「あくまで恋煩い」ベルゼブブ / ベルフェゴール / サルガタナス》 | |
《あくまで恋煩い》是TV動畫《只要別西卜大小姐喜歡就好》的ED，由別西卜（CV.大西沙織）、貝爾菲果（CV.久野美咲）、薩爾伽塔納斯（CV.加隈亞衣）演唱，另有三人的獨唱坂本分別收錄於3版本的ED單曲中。
歌曲
- 原版
- 別西卜ver
- 貝爾菲果ver
- 薩爾伽塔納斯ver
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
優しくてふわっとした笑顔にドキドキ
多麼美妙、輕軟而蓬鬆的微笑讓我心跳加速
昨日より会話が弾むといいな
如果對話比昨天更有活力就好了
はじめてのデートをしたら手を繋ぎたいけど
在我的第一次約會中、我想要與你牽手
肝心な言葉はいつも(いつも)君の前じゃ言えなくなるの
關鍵的話語、總是如此 無法在你的面前吐露
あくまで恋煩い
唯獨戀愛、
見ているだけでときめくのは
看見這些便令人激動
君の気持ち 望んでるから？
你的心情、我想要知道
勇気出して近づきたいよ
鼓起勇氣、我想要更加接近你
あくまで恋の病
唯獨戀疾、
目が合うと嬉しくなるの
再度與你目光交合是如此的令我愉悅
心の花 風に吹かれて
心靈之花、在風中吹拂
ひらひら届くかな
飄舞飛揚、它能屆到嗎？
誰にでもその表情見せてるの？
每個人都會有這樣的表情
独り占めしたいなんて贅沢かな
想要獨佔你的一切的想法是多麼的奢侈
喧嘩して後悔したり すれ違ってばかりでも
爭吵、而後後悔、即使你總是與我擦肩而過
素直な態度はいつも(いつも)君だけ特別なんだから
我也將永遠對你保持率真的態度、因為只有你是特別的
あくまで恋煩い
唯獨戀愛、
付かず離れずこのままで
不要離開、請留在這裏
満足です でも進みたい
我已滿足、但我還想再進一步
難しいな甘い関係
多麼艱難、如此甜蜜的關係
あくまで恋の病
唯獨戀疾、
君が知ったらなんて言うかな
若是被你知道了該怎麼辦？
聞きたいけど もう少しだけ
我只是想了解你、再多一點
ゆらゆら片思い
搖曳擺動、這份無以回報的愛
踏み出せない
我已無法
あと一歩
再向前邁出這一步了、
君は気づいてる？
你注意到了嗎？
あくまで恋煩い
唯獨戀愛、
見ているだけでときめくのは
看着這些便令人激動
君の気持ち 望んでるから？
你的心情、我想要知道
勇気出して近づきたいよ
鼓起勇氣、我想要更加接近你
あくまで恋の病
唯獨戀疾、
目が合うと嬉しくなるの
再度與你的目光交合是如此的讓我愉悅
心の花 風に吹かれて
心靈之花、在風中吹拂
君への気持ちも
對你的感情、
ひらひら届くかな
飄舞飛揚、它能屆到嗎？
收錄單曲信息
| TV動畫《只要別西卜大小姐喜歡就好》ED專輯 | ||
ベルゼブブ
ベルフェゴール
サルガタナス
| ||
| 原名 | あくまで恋煩い | |
| 發行 | Aniplex Inc. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年10月24日 | |
| 商品編號 | SVWC-70376(ベルゼブブ) SVWC-70377(ベルフェゴール) SVWC-70378(サルガタナス) | |
| 專輯類型 | 主題曲 | |
- 收錄了TV動畫《只要別西卜大小姐喜歡就好》的ED。
- 不同角色版本分別收錄了該角色獨唱版本的ED與角色歌。
| ベルゼブブ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | あくまで恋煩い | 4:48 | |||||||
| 2. | あくまで恋煩い <ベルゼブブ ver.> | 4:49 | |||||||
| 3. | もふもふファジーハート | 4:26 | |||||||
| 4. | あくまで恋煩い <Instrumental> | 4:49 | |||||||
| 5. | もふもふファジーハート <Instrumental> | 4:26 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ベルフェゴール | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | あくまで恋煩い | 4:50 | |||||||
| 2. | あくまで恋煩い <ベルフェゴール ver.> | 4:49 | |||||||
| 3. | らぶるブーケ | 3:25 | |||||||
| 4. | あくまで恋煩い <Instrumental> | 4:49 | |||||||
| 5. | らぶるブーケ <Instrumental> | 3:21 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| サルガタナス | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | あくまで恋煩い | 4:50 | |||||||
| 2. | あくまで恋煩い <サルガタナス ver.> | 4:49 | |||||||
| 3. | 可愛い♡らんでぶー | 4:28 | |||||||
| 4. | あくまで恋煩い <Instrumental> | 4:49 | |||||||
| 5. | 可愛い♡らんでぶー <Instrumental> | 4:24 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||
外部連結與註釋
歌詞翻譯：宙弦朝歌，來源：網易雲音樂