多節奏

ポリリズム
通常盤 《賽車總動員2》原聲大碟
譯名	多節奏
演唱	Perfume
作曲	中田康孝
作詞	中田康孝
收錄專輯
《ポリリズム》 《GAME》 《Perfume Global Compilation 「LOVE THE WORLD」》

《ポリリズム》是Perfume的第5張單曲。用於動畫電影《賽車總動員2》的插曲。

簡介

該歌曲於2007年9月12日發佈，並在2008年4月16日收錄於專輯《GAME》中。

重編曲版於2012年9月12日收錄於專輯《Perfume Global Compilation 「LOVE THE WORLD」》中，後來Perfume三人組簽約環球唱片公司後於2013年6月19日發佈再版單曲專輯。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

とても大事な キミの想いは

十分重要的 你的這份心意

無駄にならない 世界は廻る

不會白白浪費 世界因此運轉

ほんの少しの 僕の気持ちも

哪怕只有些許的 我的這份感情

巡り巡るよ

也會不斷地輪轉

くり返す このポリリズム

不斷循環着 這段Polyrhythm

あの衝動は まるで戀だね

那份衝動 仿佛就是愛情

くり返す いつかみたいな

不斷循環 如同曾幾何時的

あの光景が 甦るの

那片風景 將會甦醒

くり返す このポリリズム

不斷循環着 這段Polyrhythm

あの反動が うそみたいだね

這種行為的反饋 強大到不可思議

くり返す このポリル一プ

不斷循環着 這Polyloop

ああプラスチック みたいな戀だ

就好像塑料一樣 循環復甦的戀情

またくり返す

再次循環播放

このポリリズム

這段Polyrhythm

このポリリズム

這段Polyrhythm

このポリリズム ポリル一プ

這段Polyrhythm Polyloop

ほんの少しの 僕の氣持ちが

哪怕只有些許的 我的這份感情

キミに伝わる そう信じてる

我也堅信 一定會傳遞給你

とても大事な キミの想いは

十分重要的 你的這份心意

無馱にならない 世界は迴る

不會白白浪費 世界因此運轉

ほんの少しの 僕の氣持ちも

哪怕只有些許的 我的這份感情

巡り巡るよ

也會不斷地輪轉

くり返す このポリリズム

不斷循環着 這段Polyrhythm

あの行動は まるで戀だね

那份衝動 仿佛就是愛情

くり返す いつかみたいな

不斷循環 如同曾幾何時的

あの感動が 甦るの

那份感動 將會甦醒

くり返す このポリリズム

不斷循環着 這段Polyrhythm

あの反動が うそみたいだね

這種行為的反饋 強大到不可思議

くり返す このポリル一プ

不斷循環着 這Polyloop

ああプラスチック みたいな戀だ

就好像塑料一樣 循環復甦的戀情

またくり返す ポリリズム

再次循環播放 Polyrhythm