夏空應援

夏空エール 夏空應援
演唱	桃原奈月（CV.村川梨衣）
作詞	稻葉エミ
作曲	奧井康介
編曲	奧井康介
時長	4:01
收錄專輯
《夏空エール》

夏空エール是電視動畫《One Room》的ED，由桃原奈月（CV.村川梨衣）演唱。

“

願いが叶うなら　永遠　夏休み

”

簡介

動畫第5話至第8話的片尾曲。

收錄於動畫第二張片尾曲單曲《夏空エール》。

寬屏模式顯示視頻

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夏色舗道

鋪着仲夏之色的道路上

野良猫のキモチで

以一副流浪貓的心情

こっそり追いかけ　駅　

輕快地一路追趕前去車站

膨れた電車を見送った

親眼目送胖嘟嘟的電車

毎日通ってえらいな

來來往往的每天實在了不起

帰りの電車では

可是歸途的電車

充電1％切って

未滿充電1%

くたくたなんだろな

精疲力竭了

掃除　洗濯

打掃　洗衣

案外つかえる野良猫

出乎意料服侍的流浪貓

首輪ははずしちゃうけど

取下項圈

必要ならいてあげる

如果有需要的話

だから

因此

もっと甘えてもいいよ

更多地撒嬌也可以哦

なでなでくらいは許可

就連摸摸頭也允許的

残さず食べてぜんぶ

一點都不剩全吃掉

おせっかい味の

多管閒事的滋味中

愛情こめたビタミンな日々

包含着愛情維生素的每一天

飛行機雲　切り取る窓

只要打開擋住

開け放てば　見える

飛機雲的窗戶就能看見

ちゃんと　空は繋がってるし

與天空緊緊地連接在一起

心配いらない　ほら　深呼吸

沒什麼好擔心的 來吧 深呼吸一下

入道雲　両手に持って

把積雨雲拿在手中

がんばれー!って　振るよ

揮動雙手為你加油！

窓辺でジャンプしちゃう

在你的窗邊高高躍起

最強チアリーダー

我是最強的啦啦隊長

ねぇ　いつだって待っているよ

吶　無論何時都等待着喔

「おかえり」って言葉にリボンかけて

「我回來了」這句話如同維繫彼此那般

料理　肩もみ

料理　揉肩

肉球じゃできない仕事

並不是手上的工作

トランポリンのベッドで

就在彈簧床的床上

遊び疲れて寝ちゃう仕事

玩累了睡着的工作

願いが叶うなら

如果願望實現的話

永遠　夏休み

想永遠 都是暑假

案外やることいっぱい

卻出乎意料滿滿的事

なのに　絵日記には

但就以繪畫日記

"部屋の中"の事件ばかり

只是「房裏」的事件

小鳥の雲　クジラになる

將小鳥的雲朵化為鯨魚

エンジェル　のち　ユニコーン

天使之後是獨角獸

自由すぎる空まねて

仿造出自由的天空

ココロ　広げて　リラックス!

內心無限寬廣　如此放鬆！

虹の上に文字を書いて

寫在彩虹上的文字

横断幕つくろう

修飾了一段橫幅

今日もおつかれさま

今天也是辛苦了

そこから見えるかな

從哪處可以看見呢

そう　誰だって持っているよ

所以　無論是誰都擁有着喔

手のひらの中の透明勇気

那在手掌中的無形勇氣

飛行機雲　切り取る窓

只要打開擋住

開け放てば　見える

飛機雲的窗戶就能看見

ちゃんと　空は繋がってるし

與天空緊緊地連接在一起

心配いらない　ほら　深呼吸

沒什麼好擔心的 來吧 深呼吸一下

入道雲　両手に持って

把積雨雲拿在手中

がんばれー!って　振るよ

揮動雙手為你加油！

窓辺でジャンプしちゃう

在你的窗邊高高躍起

最強チアリーダー

我是最強的啦啦隊長

ねぇ　いつだって待っているよ

吶　無論何時都等待着喔

今日のがんばりに　大きな

今天仍舊是很努力

大きな「はなまる」用意して

非常有「未來前程」準備好了

收錄單曲

夏空エール
專輯封面
發行	SMIRAL Records
發行地區	日本
發行日期	2017年2月22日
商品編號	SMRR-007
專輯類型	單曲

• 收錄了TV動畫《One Room》的ED2「夏空エール」。
• 同時也收錄了這首歌的remix版本「夏空エール -pretty perky mix- 」。

CD
曲序	曲目	時長
1.	夏空エール	4:01
2.	夏空エール -pretty perky mix-	3:52
3.	夏空エール (Instrumental)	3:57
總時長：		-

外部連結與註釋

• 翻譯來源：One Room「夏空エール」歌詞（有改動）
• 動畫官網CD頁
• SMIRAL Records上的CD介紹頁面