在無盡的海潮聲中我們會唱些什麼

萌娘百科歡迎您參與完善白沙的水族館系列條目☆沈む夢、漂う夢、動きだす夢……
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
在水族館與少女們一同守護夢想吧~

とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか
譯名	在無盡的海潮聲中我們會唱些什麼
演唱	ARCANA PROJECT
作詞	田淵智也
作曲	草野華余子
編曲	堀江晶太
小提琴	宮野幸子
時長	3:51
收錄專輯
《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》

《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》是動畫《白沙的水族館》後半部分的片頭曲，由ARCANA PROJECT演唱，收錄於專輯《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》中。

簡介

《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》是動畫《白沙的水族館》的片頭曲2。第13集開始使用。

歌曲

OP

MV

完整版

LIVE

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

前まえより伸のびた髪かみも

留長的頭髮也好

買かったばかりのシャツも

新買的襯衫也好

輝かがやいてる僕ぼくらを映うつして、スマイルメモリア

全都映襯着我們閃耀的光輝、歡樂的記憶

生うまれた理由りゆうとかここにいる意味いみを

出生於此的緣由及存活於此的意義

考かんがえたってさ　ただ時間じかんが過すぎるだけ

細細思考着　卻只有時間溜走了

それよりもできることをやってみる方ほうが

與此相比還不如注重眼前的力所能及

生いきてることや日々ひびの大切たいせつさがわかるよね

這樣更能感受到存活於此處和每天的重要吧

無駄むだだったよ　なんて思おもうことこそ無駄むだじゃないか

「都是無用功」　這樣的想法難道就不是無用嗎

潮騒しおさいはちゃんと聞きこえてる

而起落的海潮卻能清楚聽見呢

歩あるき続つづけることが　笑わらい続つづける事ことが

讓我們繼續前進的事　讓我們接着歡笑的事

宝物たからものになる翼つばさになる羽はばたける日ひに繋つながってく

全都化為了寶藏，化作了翅膀，激勵着我們前往振翅高飛的日子

悔くやしいよだとか　まだできるはずなのにだとかも

那些對過去悔恨　「那些事明明能做得更好的」

波なみに乗のせたら歌うたになるじゃない

不也會乘着海浪化作歌聲

きらめく飛沫しぶきは、スマイルメモリア

連映照光輝的泡沫、都是我們歡樂的記憶

さんざめく青春せいしゅんなら　通とおり過すぎたけど

那些喧鬧的青春　儘管全都過去了

今いまからだってさ　新あたらしいことできるでしょ

但哪怕是現在　也能去挑戰新事物不是嗎

少すこし棘とげある言いい合あいをして　言いい過すぎたよと謝あやまって

對你說了些帶刺的話　又覺得說得太過而向你道歉

また笑わらい合あうよ　笑わらい合あえるなら大丈夫だいじょうぶだね

又能歡笑了　又能一同歡笑那就沒關係了呢

難むずかしいかも…甘あまい理想りそだとしても構かまうもんか

「大概會很難...」哪怕與美好的理想相比無關緊要

潮騒しおさいとゆっくり溶とけ合あえ

和起落的海潮卻能緩緩交融呢

叶かなえられるはずだよ　見みつけられるはずだよ

明明都是可以成真的　明明都是能夠望見的

だけどそのために　自分じぶん自身じしんと向むき合あう必要ひつようがあるよね

但為了實現它　也會有直面自己的必要呢

夜よるの潮風しおかぜも受うけ止とめてまた朝あさを迎むかえて

儘管接受夜裏的海風很快又與早晨相迎

ちょっと強つよくなる僕ぼくたちがいた　また一つ歌うたになる

留下稍微更堅強的我們在這裏　再一次化作歌聲

全部ぜんぶを　神様かみさまが知しってるとしても

就算神明知曉這些種種事情

その予想よそうに意味いみはないよ

畢竟這樣去想也沒有任何意義

砂すなに残のこした足跡あしあとに誓ちかう　僕ぼくたちがちゃんと生いきること

向着我們殘留在沙灘的足跡宣誓　證明我們還在好好地活着

歩あるき続つづけることが　笑わらい続つづける事ことが

讓我們繼續前進的事　讓我們接着歡笑的事

宝物たからものになる翼つばさになる羽はばたける日ひに繋つながってく

全都化為了寶藏，化作了翅膀，激勵着我們前往振翅高飛的日子

叶かなえてみせるよ　叶かなえてみせるんだよ

全都要讓它成真　全都要把它成真

だからそのために　ちゃんと生いきて　僕ぼくたちだけの歌うたを歌うたっていく

但為了實現它　還在好好地活着　仍會歌唱着只屬於我們的歌

あの潮騒しおさいは　とめどなく聞きこえるよ　だからきっと

那處的海潮　能聽見仍然不會停止　所以也一定

未来みらいに繋つながる歌うたになるじゃない

會連接未來化作歌聲

僕ぼくらを映うつして、スマイルメモリア

映襯着我們、歡樂的記憶

ここだよ、スマイルメモリア

就在這裏、承載我們歡樂的記憶

專輯信息

TV動畫《白沙的水族館》片頭曲專輯 《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》
初回限定盤（正面） 初回限定盤（背面） 通常盤 動畫盤
原名	とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2021年10月27日
商品編號	LACM-34203/4（初回限定盤） LACM-24203（通常盤） LACM-24204（動畫盤）
專輯類型	單曲
ARCANA PROJECT單曲年表
前一作	本作	後一作
《たゆたえ、七色》 (2021)	《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》 (2021)	《恋衣》 (2023)

• 收錄於ARCANA PROJECT的第4張單曲盤《とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか》中。同專輯還收錄一首cw曲《迷わないConquest》，根據版本不同可能還額外收錄一首cw曲《Ace Of Pentacles》。
• 動畫盤附贈動畫角色封面。

CD（初回/通常）
曲序	曲目	時長
1.	とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか	3:51
2.	迷わないConquest	4:18
3.	Ace Of Pentacles	4:16
總時長：		-

CD（動畫盤）
曲序	曲目	時長
1.	とめどない潮騒に僕たちは何を歌うだろうか	3:51
2.	迷わないConquest	4:18
總時長：		-