囚於冰中

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

氷に閉じこめて
歌曲封面
演唱	Superfly
作詞	越智志帆
作曲	越智志帆
編曲	中田裕二、松岡基樹
收錄專輯
《Ambitious》 《0》

《氷に閉じこめて》是由今石洋之監督、TRIGGER製作的劇場版動畫《普羅米亞》的主題曲，由Superfly演唱。

收錄於2019年6月12日發行的單曲專輯《Ambitious》。

歌曲

YouTube

歌詞

翻譯：陳四月一日

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）は氷（こおり）のように　冷（つめ）たいけど

雖然你有如寒冰般冰冷

炎（ほのお）のような愛（あい）じゃ　解（と）けちゃうけど

但我炙熱的愛能融解你

魔（ま）法（ほう）に掛（か）かるから

已經對你施了魔法

まだ　愛（あい）してもいいかな

我還 愛着你吧

見（み）透（す）かされてるようで　苦（くる）しいから

仿佛徹底被你看透 而痛苦着

いつも遠（とお）い場（ば）所（しょ）に　逃（に）げちゃうのね

總是逃向遠方

魔（ま）法（ほう）に掛（か）けられて

逃離被施了魔法的你

もっと　いい子（こ）にしてるから

已經變得越來越成熟

まだ　信（しん）じても良（い）いかな

我依然可以相信你吧

私（わたし）を凍（こお）らせて　今（いま）すぐ

凍結我吧 就趁現在

嘘（うそ）も本（ほん）当（とう）も　抱（だ）き締（し）めてあげるから

無論謊言還是真心 我都接受

行（い）かないで　消（き）えないで

別離開我 別消失了

あの街（まち）の　雪（ゆき）の中（なか）に

別在大雪紛飛的城市裏

光（ひかり）など見（み）つけないでよ

尋找光明了

君（きみ）がいなくなると　灰（はい）になるの

你不在我身邊 一切都化成灰

燃（も）え上（あ）がる想（おも）いが　焼（や）き尽（つく）すの

炙熱的感情也化為灰燼

もう一（いち）度（ど）　夢（ゆめ）が叶（かな）うなら

如果能再一次實現夢想

幸（しあわ）せに還（かえ）りたい

我想重新得到幸福

待（ま）っててもいいかな

就這樣等你可以嗎

愛（あい）は生（い）き延（の）びるはず

愛也許會倖免於難

氷（こおり）に閉（と）じこめて　この手（て）が

將我囚禁於寒冰之中吧 直到這雙手

頬（ほほ）に心（こころ）に　触（ふ）れられるその瞬（しゅん）間（かん）まで

能觸碰到你的臉你的心 的那個瞬間

解（と）けないわ　泣（な）かないわ

就算寒冰不會融解 我也不會哭了

美（うつく）しき　氷（こおり）の鎧（よろい）

冰之鎧甲如此美麗

最（さい）後（ご）まで君（きみ）を待（ま）ってる

我會等你直到生命燃盡

氷（こおり）に閉（と）じこめて　この手（て）が

將我囚禁於寒冰之中吧 直到這雙手

頬（ほほ）に心（こころ）に　触（ふ）れられるその瞬（しゅん）間（かん）まで

能觸碰到你的臉你的心 的那個瞬間

解（と）けないわ　泣（な）かないわ

就算寒冰不會融解 我也不會哭了

美（うつく）しき　氷（こおり）の鎧（よろい）

冰之鎧甲如此美麗

最（さい）後（ご）まで君（きみ）を待（ま）ってる

我會等你直到生命燃盡