和你一起Hello My World

きみとハローマイワールド
すわわーるど
演唱	諏訪奈奈香
作詞	武田城以
作曲	武田城以
編曲	武田城以

簡介

《きみとハローマイワールド》是諏訪奈奈香主持的網絡生放送節目《すわわーるど》的主題曲，由諏訪奈奈香演唱。

此歌曲在2019年2月3日舉行的活動「諏訪ななか TALK&LIVE EVENT 〜With you〜」上首次現場演唱，並於2月7日播出的《すわわーるど》上首次公開播放。完整版於2019年8月28日開始在niconico上限時配信。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞・作曲・編曲：武田城以

翻譯：葫蘆又

ふわすわわ

輕飄飄Suwawa

ようこそ　すわわーるどツアーへ

歡迎來到SUWAWORLD Tour

今夜また　世界を

今晚 讓我們再次

広げていきましょう

打開這世界吧

コンバンわ　わーるど

晚上好 World

どこまでいこうかな

好像可以去往任何地方

きみとならどこでも　楽しいね

和你一起就可以 真開心啊

明日のことは

明天的事情

明日決めましょう

留到明天再決定

今はふわり　気ままにね

現在就輕飄飄地隨心而去吧

きみとハローマイワールド

和你一起Hello My World

手をつないで

手握着手

ハロームーンライト

Hello Moonlight

ひとみ閉じて

閉上眼

夢の世界で　遊ぼう

在夢想的世界中 盡情玩耍吧

きっといつだって

一定永遠都

はなれないよ

不會離開你

大好き　ほんとうだよ

最喜歡你了 真的哦

ぎゅってしてね　いつでも

要緊緊抱在一起哦 無論何時

待ってるよ

等着你

ねえ今日は

那今天

これから　何をおこそうかな？

現在開始 會發生什麼呢？

今夜また　世界を

今晚 讓我們再次

広げていきましょう

打開這世界吧

コンバンわ　わーるど

晚上好 World

ここまで来てくれた

來到了這裏

きみもまた今夜は　つーりすと

今晚你也要再次成為 Tourist

新しいこと　始めてみよう

開始做新的事情吧

わくわくして　とまらない

激動的心情 停不下來

だってハローマイセルフ

那就Hello Myself

みたこともない

從來沒有見過的事物

ハローニューワールド

Hello New World

みつけたいね

想要找到

朝が来るまで　遊ぼう

在天還沒亮之前 盡情玩耍吧

きみのとなりに

能夠陪伴

いられるなんて

在你身邊

ありがとう　ほんとうだよ

謝謝你 真的哦

旅に出よう　いつでも

去旅行吧 無論何時

一緒にね

你和我一起

二人の距離は

兩個人的距離

あとどのくらい？

還有多遠？

気づいてないふりして

假裝不經意間

近づいた

接近你

もう少しだけ

還有一點

背伸びをしたら

再多努力一點

きみの笑顔　見れるから

就能看見你的笑臉了

きっと

一定

きみとハローマイワールド

和你一起Hello My World

手をつないで

手握着手

ハロームーンライト

Hello Moonlight

ひとみ閉じて

閉上眼

夢の世界で　遊ぼう

在夢想的世界中 盡情玩耍吧

きっといつだって

一定永遠都

はなれないよ

不會離開你

大好き　ほんとうだよ

最喜歡你了 真的哦

ぎゅってしてね　いつでも

要緊緊抱在一起哦 無論何時

待ってるよ

等着你

ふわすわわ

輕飄飄Suwawa

ようこそ　すわわーるどツアーへ

歡迎來到SUWAWORLD Tour

今夜また　世界を

今晚 讓我們再次

広げていきましょう

打開這世界吧

おやすみなさい…

晚安…

外部連結

• すわわーるど主頁