木漏れ日色の記憶

神山高校古典部歡迎您參與完善本條目☆『HYOUKA』~

「人們幾乎已經習以為常　將高中生活看成薔薇色的」

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

木漏れ日色の記憶 葉隙間的陽光記憶
限定版專輯封面
演唱	ChouCho
作曲	矢吹香那
填詞	こだまさおり
編曲	矢吹香那
收錄專輯
《優しさの理由》

《木漏れ日色の記憶》是動畫《冰菓》片頭曲《溫柔的理由》同名專輯的C/W曲（伴隨曲），由ChouCho演唱，發行於2012年5月2日。

歌詞

• 日文歌詞來自於uta-net，中文翻譯來自於神樂是誰，有修改。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ぽつりと呟いたのは 本音ともつかないような

斷斷續續地嘟囔着的 是否是真心話也已分不清

心のすぐ手前でまだ 揺れている戸惑い

在內心之上仍舊 不斷動搖着的困惑

時々僕たちは やるせない思いで 何かを許して

我們時而會 感到百無聊懶 允許着什麼

胸に吹いた風の 愛しさを知っていく

漸漸我們知曉了 在心中吹拂着的風兒的愛意

どうしてこんなにわかりたくて

為什麼會如此地想要去了解呢

ねえ、どうして傷ついてしまうんだろう

吶、為什麼我們還要去傷害彼此呢

まだ全てが木漏れ日の中で 明日を探している

一切仍舊在那葉隙陽光之中 探尋着明天的道路

待たせてしまってるのは 変わりたい自分なのかも

想要你一直所等待的 或許就是想要改變的自己

君は何も言わないけど 感じはじめてるね

雖說你對我一言不發 我卻能夠感覺到了呢

その背中をいつか 見失うとしても きっと大丈夫

即使我終會失去那個背影 也一定沒關係的

つないだ温もりは ひとりじゃない記憶

相互依偎的溫暖是我並不孤單的記憶

どうしてこんなにもがいてるのか

為什麼我會如此地痛苦掙扎呢

でも、こうして無邪気に笑ってもいる

但是、我也會露出如此天真的笑臉

今がずっと続いてく先で 答えが見つかるかな

現在又是否能夠看到

どうしてこんなにわかりたくて

為什麼會如此地想要去了解呢

ねえ、どうして傷ついてしまうんだろう

吶、為什麼我們還要去傷害彼此呢

まだ全てが木漏れ日の中で 明日を探している

一切仍舊在那葉隙陽光之中 探尋着明天的道路

どうしてこんなにもがいてるのか

為什麼我會如此地痛苦掙扎呢

でも、こうして無邪気に笑ってもいる

但是、我也會露出如此天真的笑臉

今がずっと続いてく先で 懐かしく思い出す

現在那令人懷念的記憶 會一直延續到未來

木漏れ日色の記憶

葉隙陽光之色的記憶

收錄本歌曲的專輯

溫柔的理由
專輯封面
原名	優しさの理由
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2012年5月2日
專輯類型	單曲專輯
ChouCho單曲年表
前一作	本作	後一作
ハルモニア	優しさの理由	DreamRiser

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	優しさの理由	4:15
2.	木漏れ日色の記憶	4:27
3.	青空の鼓動	4:17
4.	優しさの理由（Off Vocal）	4:15
5.	木漏れ日色の記憶（Off Vocal）	4:27
6.	青空の鼓動（Off Vocal）	4:17
總時長：		-