初戀加速空間

	初戀加速空間
	;
演唱	今井麻美
作曲	森田俊輔
填詞	石川直哉
	收錄專輯
	くっつきぼしオリジナルサウンドトラック

《初恋加速空間》是《緊扣的星星》前篇片尾曲，由森田俊輔作曲，石川直哉填詞，今井麻美演唱，收入於專輯《くっつきぼしオリジナルサウンドトラック》，於2010年由PRIMASTEA發行。風格是輕搖滾。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

きらめきかけてた加速空間を

明亮閃耀的加速空間

君の秒針が貫いて

被你的秒針貫穿

砕けて融けた硝子細工

破碎融化的玻璃飾物

錆び付きかけてる高架下には

生鏽的高架橋底下

歪み軋む鼓動と

是扭曲兢戰的心跳

愛しい言葉のタングラム

還有情話的七巧板

金色の教室　永久に恋する二人の

金色的教室永遠相戀的兩人

絡んだ指　お願いほどかないで

纏絡的手指只求不要解開

このままでいられるのなら

倘若餘生都如此刻

消えてもいいよ

哪怕消失亦何妨

あの空の　星屑たちが

那片天空的點點繁星

見守るから

會將我們守望

忘れ始めてた神秘空間を

開始遺忘的神秘空間中

君の瞬間が過ぎ去って

你的瞬間已經掠過

静かに割れた万華鏡

靜置着的破碎的萬花筒

溢れかけていた光の川に

向滿溢的光之河裏

降り注いだ涙は

注入的眼淚

悲しい二つの水瓶座

是悲傷成雙的水瓶座

透明な一瞬の　永久の恋を信じてる

相信着透明的一瞬間的永久的戀情

繋いだ手を　お願い離さないで

牽着的手只求不要鬆開

このままの二人の距離が

此刻兩人之間的距離

消えたらいいね

若能消失該多好

あの頃の星屑みたいに

如同那時的繁星那樣

きらめくから

我們會繼續閃耀

千切れた白熱灯　紡ぐ糸の無い蚕

粉碎的白熾燈吐不出絲的蠶

澄んだ青い瞳　無限の想いを受け止めて

清澈湛藍的眼瞳請收下我無盡的思緒